6 dikter av Carlos Drummond de Andrade om vänskap

Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) anses vara en av de största brasilianska poeterna genom tiderna. Som en del av modernismens andra generation återgav hans poesi tidens politiska och sociala frågor, utan att någonsin förlora fokus på individen och dennes erfarenheter av världen.

Författaren skrev alltså flera kompositioner som fokuserar på den mänskliga förbindelser och dess betydelse för vår personliga och kollektiva utveckling.

1. vänskap

Vissa vänskapsrelationer äventyrar idén om vänskap.

Den vän som blir fiende blir obegriplig;

En fiende som blir en vän är ett öppet kassaskåp.

En nära vän - till dig själv.

Det är nödvändigt att vattna blommorna på graven av släckta vänskaper.

Precis som växter ska vänskap varken vattnas för mycket eller för lite.

Vänskap är ett sätt att isolera oss från mänskligheten genom att kultivera vissa människor.

Dikten publicerades i Den andra sidan av saker och ting ( 1987), som samlar definitioner av otaliga begrepp som presenteras som poster i en ordbok. Genom den tar sig ämnet an ett tidlöst tema: mänskliga relationer och den band som vi knyter längs vägen.

Verserna påminner oss om att värdera och behandla även relationer som redan har avslutats med respekt och hedra det som har levts i det förflutna. Och för att de ska överleva och blomstra måste vi ta hand om dem, som om de vore växter. Vi måste hitta rätt mått, så att vi inte kväver eller låter vänskapen torka ut.

Den sista versen är en visdomsfull slutsats: även när vi är isolerade, när vi inte vill ha något mer att göra med resten av världen, Vi behöver våra vänner. för att överleva.

2. sorglig inbjudan

Min vän, vi kommer att lida,

Låt oss dricka, låt oss läsa tidningen,

Låt oss säga att livet är dåligt,

Min vän, vi kommer att lida.

Låt oss göra en dikt

eller något annat skitsnack.

Stirra på en stjärna, till exempel

under en lång, lång tid

och suckar djupt.

eller något annat skitsnack.

Låt oss dricka whisky, kom igen

dricker billig, svart öl,

dricka, skrika och dö,

eller, vem vet? bara dricka.

Låt oss svära på kvinnan,

som förgiftar livet

med ögon och händer

och den kropp som har två bröst

och har också en embigo.

Min vän, låt oss svära

kroppen och allt som hör till den

och att den aldrig kommer att bli själ.

Min vän, låt oss sjunga,

Låt oss gråta mjukt.

och lyssnar på många skivspelare,

sedan blir vi fulla

dricka fler andra kidnappningar

(den obscena blicken och den idiotiska handen)

sedan kräks upp och faller ner

och sova.

En del av arbetet Brejo das Almas (1934) är dikten både en inbjudan och en utväg från det poetiska subjektet. Hans ord visar en man som inte mår bra och som söker en väns närvaro och, framför allt, sällskap.

Det förslag han gör till henne är just det, att lida tillsammans. I detta ögonblick av samvaro skulle alkoholen ta bort deras hämningar och låta dem båda uttrycka sig utan alla sociala hinder.

Det känslomässiga mötet skulle vara en möjlighet för dessa personer, som vanligtvis är mer slutna, att få möjlighet att bekänna vad de känner Detta är trots allt en av de viktigaste aspekterna av en vänskap: att ha friheten att prata om vilket ämne som helst utan rädsla för att bli dömd.

3. häxan

I denna stad Rio,

med två miljoner invånare,

Jag är ensam i rummet,

Jag är ensam i Amerika.

Är jag verkligen ensam?

Ett ljud just nu

meddelade livet vid min sida.

Rätt är inte mänskligt liv,

men det är livet. Och jag känner häxan.

fångad i ljuszonen.

Med två miljoner invånare!

Och den behövde inte ens så mycket...

Jag behövde en vän,

de tysta, avlägsna,

som läste verser av Horace

men i hemlighet påverka

i livet, i kärleken, i köttet.

Jag är ensam, jag har ingen vän,

och vid den sena timmen

hur hittar man en vän?

Och det behövdes inte ens så mycket.

Jag behövde en kvinna

att komma in i denna minut,

att ta emot denna tillgivenhet,

räddas från förintelse

en minut och en galen tillgivenhet

Jag har något att erbjuda.

Med två miljoner invånare,

hur många troliga kvinnor

de undrar i spegeln

Mätning av förlorad tid.

tills morgonen kommer

ta med mjölk, tidningar och lugn.

Men i denna tomma timme

hur upptäcker man en kvinna?

Denna stad Rio!

Jag har fått så många vänliga ord,

Jag kan djurröster,

Jag kan de mest våldsamma kyssarna,

Jag reste, kämpade och lärde mig.

Jag är omgiven av ögon,

av händer, känslor, sökningar.

Men om jag försöker kommunicera

det som finns är bara natten

och en häpnadsväckande ensamhet.

Kamrater, lyssna på mig!

Denna omskakande närvaro

som vill bryta sig igenom natten

är inte bara häxan.

Det är snarare ett förtroende

utandning från en människa.

Den berömda dikten uttrycker den individens ensamhet i storstaden och publicerades i José (1942). På natten, när han kan stanna upp och reflektera över livet, invaderas eu-lyrik av en förödande känsla av nostalgi.

Vid denna tidpunkt saknar han någon som han kan prata med och dela med sig av sina bekännelser, sin smärta och sina hemligaste tankar, men han erkänner att han inte har några vänner och inte heller någon möjlighet att träffa nya människor som kan fylla detta tomrum .

Den sorgliga tonen i kompositionen får oss att ifrågasätta vårt sätt att leva och tänka på hur många människor som är helt ensamma bland folkmassorna.

Kolla in uppläsningen av dikten:

4. samhälle

Mannen sade till sin vän:

- Jag kommer snart till ditt hus

och jag tar med mig min fru.

Vännen dekorerade huset

och när mannen kom med sin hustru,

släppte ut ett dussin raketer.

Mannen åt och drack.

Kvinnan drack och sjöng.

De två dansade.

Vännen var mycket nöjd.

När det var dags att åka,

sa vännen till mannen:

- Jag kommer snart till ditt hus.

Han skakade hand med båda.

På vägen dit gnäller mannen:

- Det var det som saknades.

Och kvinnan tillägger: - Vilken idiot.

- Huset är ett loppisbo.

- Fixade du den brända steken?

Pianot var dåligt och maten liten.

Och varje torsdag

De återvänder till sin väns hus.

som ännu inte har kunnat återkomma med ett besök.

Publicerad i Lite poesi (1930) är kompositionen starkt samhällskritisk och satiriserar vårt sätt att förhålla oss till varandra och de ytliga parametrar vi använder för att bedöma andra människor. Samhället lär oss ofta att döma skoningslöst andra, även de som vi betraktar som vänner.

Detta leder till slut till ett naturligt avståndstagande och även till en rejäl dos hyckleri, eftersom de lever i rädsla för att bli dömda på samma sätt. beteende förgiftar vänskap och bör undvikas till varje pris.

5. till en frånvarande

Jag har rätt att missa det,

Jag har rätt att anklaga dig.

Det fanns en underförstådd pakt som ni bröt mot.

och utan att säga adjö gick du därifrån.

Du bröt pakten.

Ni sprängde det allmänna livet, det gemensamma samtycket.

att leva och utforska de obskyra stigarna

utan dröjsmål utan samråd utan provokation

upp till gränsen för de nedfallna löven vid tidpunkten för nedfallet.

Du har flyttat fram tiden.

Din hand har blivit galen och driver våra timmar till vansinne.

Vad kunde du ha gjort mer seriöst?

än handlingen utan fortsättning, själva handlingen,

Den handling som vi varken vågar eller vet hur vi ska våga.

eftersom det inte finns något efter honom?

Jag har anledning att sakna dig,

av vår samexistens i kamratlig anda,

enkelt handslag, inte ens det, röst

modulering av kända och banala stavelser

som alltid var säkerhet och trygghet.

Ja, jag saknar det.

Ja, jag anklagar dig för att du gjorde det.

det som inte är förutsett i vänskapens och naturens lagar

Du gav oss inte ens rätt att fråga.

för att du gjorde det, för att du var borta.

Detta är en ett spännande farväl Verserna avslöjar sorgen, ilskan, längtan och känslan av hjälplöshet hos en man som plötsligt och i förtid förlorade en gammal kamrat.

De sorgliga orden förklarar hur grundläggande vänskapen är i våra liv: bara existensen av någon som vi är nära tillsammans med gör hela skillnaden i vårt dagliga liv. en stor vän har dött kan vara ett brutalt och orättvist slag som skakar oss djupt.

Dikten publicerades i Farväll (1996), ett postumt verk som Drummond lät förbereda före sin död. Det antas att Till en frånvarande skrevs som en hyllning till poeten från Minas Gerais. Pedro Nava som begick självmord 1984.

6. tröst på stranden

Kom igen, gråt inte.

Barndomen går förlorad.

Ungdomen är förlorad.

Men livet var inte förlorat.

Den första kärleken har gått över.

Den andra kärleken har passerat.

Den tredje kärleken har passerat.

Men hjärtat fortsätter.

Du förlorade din bästa vän.

Du har inte gjort någon resa.

Du äger inte en bil, ett fartyg eller mark.

Men du har en hund.

Några hårda ord,

med en mild röst, slog de dig.

De läker aldrig, aldrig.

Men hur är det med humorn?

Orättvisor kan inte lösas.

I skuggan av en felaktig värld

du mumlade en blygsam protest.

Men andra kommer att komma.

På det hela taget bör du

för att en gång för alla kasta dig ner i vattnet.

Du är naken i sanden, i vinden...

Sov, min son.

Den berömda dikten, som publicerades i boken Folkets ros (Det är viktigt att komma ihåg att den producerades vid en smärtsam och smärtsam tidpunkt i den internationella historien, nämligen under andra världskriget.

I en bekännelseton finner vi ett poetiskt subjekt som är uppgivet, utan hopp, och som räknar upp orsakerna till sin generaliserade sorg. En av dem, som nämns redan före avsaknaden av kärlek, är förlusten av sin bästa vän .

Utan detta partnerskap och kamratskap visar sig det lyriska jaget vara mer ensamt än någonsin, med bara hundens sällskap som enda sysselsättning. Denna melankoliska vision får oss att tänka på värdet av vänner och hur mycket de kan förgylla våra liv med hundratals små gester.

Lyssna på dikten som författaren reciterar:

Om du gillar Drummonds verser kanske du också är intresserad av: