6 digte af Carlos Drummond de Andrade om venskab

Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) anses for at være en af de største brasilianske digtere nogensinde. Som en del af anden generation af modernismen gengiver hans poesi tidens politiske og sociale spørgsmål uden at miste fokus på individet og dets oplevelser af verden.

Således skrev forfatteren flere kompositioner, der fokuserer på den menneskelige forbindelser og dens betydning for vores personlige og kollektive udvikling.

1. venskab

Visse venskaber kompromitterer ideen om venskab.

Den ven, der bliver til fjende, bliver uforståelig;

fjenden, der bliver en ven, er et åbent pengeskab.

En nær ven - af dig selv.

Det er nødvendigt at vande blomsterne på graven for de udslukte venskaber.

Ligesom planter bør venskab hverken over- eller undervandes.

Venskab er et middel til at isolere os fra menneskeheden ved at dyrke nogle mennesker.

Digtet blev offentliggjort i Den anden side af tingene ( 1987), som samler definitioner af utallige begreber, præsenteret som ordbogsoptegnelser, og gennem den beskæftiger emnet sig med et tidløst tema: menneskelige relationer og den bånd, som vi knytter undervejs.

Versene minder os om, at vi skal værdsætte og behandle selv de forhold, der allerede er afsluttet, med respekt og ære det, der blev levet i fortiden. Og for at de kan overleve og trives, skal vi passe på dem, som om de var planter. Vi skal finde det rette mål, så vi ikke kvæler dem eller lader venskaberne tørre ud.

Det sidste vers bringer en visdomfuld konklusion: selv når vi er isolerede, når vi ikke ønsker at have mere at gøre med resten af verden, vi har brug for vores venner for at overleve.

2. trist opfordring

Min ven, vi vil lide,

lad os drikke, lad os læse avisen,

Lad os sige, at livet er dårligt,

min ven, vi vil lide.

Lad os lave et digt

eller andet pjat.

Stirre på en stjerne, f.eks.

i lang, lang tid

og sukker et dybt suk

eller andet pjat.

Lad os drikke whisky, kom nu

drikker billig, sort øl,

drikke, skrige og dø,

eller, hvem ved? bare drikke.

Lad os skælde kvinden ud,

der forgifter livet

med dine øjne og dine hænder

og det legeme, der har to bryster

og har også en embigo.

Min ven, lad os sværge

kroppen og alt, hvad der er i den

og at det aldrig vil blive sjæl.

Min ven, lad os synge,

lad os græde stille og roligt

og lytter til en masse pladespillere,

så er vi fulde

drikke flere andre kidnapninger

(det obskøne blik og den idiotiske hånd)

derefter kaste op og falde ned

og sove.

En del af arbejdet Brejo das Almas (1934), er digtet både en invitation og en udvej fra det poetiske subjekt. Hans ord viser en mand, der ikke har det godt og søger en vens nærvær og frem for alt selskab.

Det forslag, han stiller hende, er netop det, at lide sammen I dette hyggelige øjeblik ville alkoholen fjerne deres hæmninger og give dem begge mulighed for at udtrykke sig uden alle de sociale barrierer, der er pålagt dem.

Det følelsesmæssige møde vil være en mulighed for at disse personer, som normalt er mere lukkede, kan få mulighed for at tilstå, hvad de føler Det er trods alt et af de vigtigste aspekter af et venskab: at have friheden til at tale om alle emner uden frygt for at blive dømt.

3. heksen

I denne by Rio,

med to millioner indbyggere,

Jeg er alene i rummet,

Jeg er alene i Amerika.

Er jeg virkelig alene?

En støj lige nu

annoncerede livet ved min side.

Ret er ikke menneskeliv,

men det er livet. Og jeg føler heksen

fanget i lyszonen.

Med to millioner indbyggere!

Og så meget behøvede den ikke engang...

Jeg havde brug for en ven,

de tavse, fjerne,

som læste vers af Horace

men i hemmelighed påvirke

i livet, i kærligheden, i kødet.

Jeg er alene, jeg har ingen venner,

og på det sene tidspunkt

hvordan finder man en ven?

Og så meget behøvede den ikke engang.

Jeg havde brug for en kvinde

der ville komme i dette øjeblik,

til at modtage denne hengivenhed,

reddet fra tilintetgørelse

et minut og en vanvittig hengivenhed

Jeg har noget at tilbyde.

I to millioner indbyggere,

hvor mange sandsynlige kvinder

de spekulerer i spejlet

måling af tabt tid

indtil morgenen kommer

medbringe mælk, avis og ro.

Men på denne tomme tid

hvordan opdager man en kvinde?

Denne by, Rio!

Jeg har så mange venlige ord,

Jeg kender dyrestemmer,

Jeg kender de mest voldsomme kys,

Jeg rejste, jeg kæmpede, jeg lærte.

Jeg er omgivet af øjne,

af hænder, følelser, søgninger.

Men hvis jeg forsøger at kommunikere

det, der er, er kun natten

og en forbløffende ensomhed.

Kammerater, lyt til mig!

Denne medrivende tilstedeværelse

der ønsker at bryde igennem natten

er ikke bare heksen.

Det er snarere en tillid

udånding fra en mand.

Det berømte digt udtrykker den den enkeltes ensomhed i storbyen og blev offentliggjort i José (1942). Om natten, når han kan stoppe op og reflektere over livet, bliver eu-lyrikeren overfaldet af en ødelæggende følelse af nostalgi.

På dette tidspunkt savner han nogen, som han kan tale med og dele sine bekendelser, sin smerte og sine mest hemmelige tanker med, men han indrømmer, at han ikke har nogen venner og ikke har mulighed for at møde nye mennesker, som kan udfylde dette tomrum .

Den triste tone i kompositionen får os til at sætte spørgsmålstegn ved den måde, vi lever på, og til at tænke på, hvor mange mennesker der er helt alene blandt menneskemængderne.

Se oplæsningen af digtet:

4. samfund

Manden sagde til sin ven:

- Jeg vil snart komme til dit hus

og jeg tager min kone med.

Vennen dekorerede huset

og da manden ankom med sin kone,

affyrede et dusin raketter.

Manden spiste og drak.

Kvinden drak og sang.

De to dansede.

Vennen var meget tilfreds.

Da det var tid til at tage af sted,

sagde vennen til manden:

- Jeg kommer snart til dit hus.

Og han gav dem begge hånden.

Undervejs brokker manden sig:

- Nå, det var det, der manglede.

Og kvinden tilføjer: - Sikke en idiot.

- Huset er en loppeborg.

- Har du ordnet den brændte bøf?

Klaveret var dårligt og maden ringe.

Og hver torsdag

de veninderne veninderne veninderne tilbage til deres vens hus

som endnu ikke har været i stand til at returnere besøget.

Udgivet i Lidt poesi (1930), er kompositionen stærkt samfundskritisk og satiriserer den måde, vi forholder os til hinanden på, og de overfladiske parametre, vi bruger til at vurdere andre mennesker. Samfundet lærer os ofte at dømme nådesløst andre, selv dem, vi betragter som venner.

Dette ender med at føre til en naturlig distancering og også til en god portion hykleri, fordi de lever i frygt for at blive dømt på samme måde. Digtet synes at understrege, at disse adfærd forgifter venskaber sandt og bør undgås for enhver pris.

5. til en fraværende

Jeg har ret til at savne det,

Jeg har ret til at anklage dig.

Der var en implicit pagt, som du brød

og uden at sige farvel gik du.

Du har brudt pagten.

Du detonerede det generelle liv, den fælles accept

at leve og udforske uvishedens veje

uden forsinkelse uden høring uden provokation

op til grænsen for de nedfaldne blade på faldtidspunktet.

Du har fremskyndet tiden.

Din hånd er blevet vanvittig og driver vores timer til vanvid.

Hvad kunne du have gjort mere alvorligt

end handlingen uden fortsættelse, selve handlingen,

den handling, vi hverken tør eller ved, hvordan vi skal turde

fordi der ikke er noget efter ham?

Jeg har grund til at savne dig,

af vores sameksistens i kammeratlige linjer,

simpelt håndtryk, ikke engang det, stemme

modulering af kendte og banale stavelser

som altid var sikkerhed og tryghed.

Ja, jeg savner det.

Ja, jeg anklager dig, fordi du gjorde det

hvad der ikke er forudset i venskabets og naturens love

du gav os ikke engang ret til at spørge

fordi du gjorde det, fordi du var væk.

Dette er en spændende afsked Versene afslører sorgen, vreden, længslen og følelsen af hjælpeløshed hos denne mand, der pludselig og for tidligt mistede en gammel kammerat.

De sørgelige ord forklarer, hvor grundlæggende venskab er i vores liv: alene eksistensen af en person, som vi er fortrolige med, gør hele forskellen i vores dagligdag. Derfor er en stor ven er død kan være et brutalt og uretfærdigt slag, der ryster os dybt.

Digtet blev offentliggjort i Farvell (1996), et posthumt værk, som Drummond efterlod sig inden sin død. Det menes, at Til en fraværende blev skrevet som en hyldest til digteren fra Minas Gerais Pedro Nava som begik selvmord i 1984.

6. trøst på stranden

Kom nu, lad være med at græde.

Barndommen er tabt.

Ungdommen er tabt.

Men livet var ikke tabt.

Den første kærlighed er forbi.

Den anden kærlighed er forbi.

Den tredje kærlighed er forbi.

Men hjertet går videre.

Du har mistet din bedste ven.

Du har ikke forsøgt at foretage nogen rejse.

Du ejer ikke en bil, et skib eller jord.

Men du har en hund.

Nogle hårde ord,

med en mild stemme, slog de dig.

De heler aldrig, aldrig.

Men hvad med humor?

Uretfærdighed kan ikke løses.

I skyggen af den forkerte verden

mumlede du en forsigtig protest.

Men der vil komme andre.

Alt i alt bør du

en gang for alle at kaste dig i vandet.

Du er nøgen i sandet, i vinden...

Sov, min søn.

Det berømte digt, der blev offentliggjort i bogen Folkets rose (Det er vigtigt at huske på, at produktionen fandt sted på et smertefuldt og smertefuldt tidspunkt i den internationale historie, nemlig Anden Verdenskrig.

I en bekendende tone finder vi et poetisk subjekt, der er overgivet og uden håb, og som opregner årsagerne til sin generelle sorg. En af dem, der nævnes allerede før den manglende kærlighed, er den tabet af sin bedste ven .

Uden dette partnerskab og kammeratskab viser det lyriske jeg sig at være mere alene end nogensinde før, og kun hundens selskab er en del af hans dage. Denne melankolske vision får os til at tænke over værdien af venner, og hvor meget de kan lyse vores liv op med hundredvis af små gestus.

Lyt til digtet, som forfatteren har reciteret:

Hvis du kan lide Drummond's vers, vil du måske også være interesseret i: