நட்பைப் பற்றி கார்லோஸ் டிரம்மண்ட் டி ஆண்ட்ரேட்டின் 6 கவிதைகள்

கவிதையின் வாசிப்பைப் பாருங்கள்:

கார்லோஸ் டிரம்மண்ட் டி ஆண்ட்ரேட் (1902 - 1987) எல்லா காலத்திலும் சிறந்த பிரேசிலிய கவிஞர்களில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார். நவீனத்துவத்தின் இரண்டாம் தலைமுறையை ஒருங்கிணைத்து, அவரது கவிதைகள் அக்காலத்தின் அரசியல் மற்றும் சமூகப் பிரச்சினைகளை மீண்டும் உருவாக்கியது, தனிமனிதன் மற்றும் உலகத்துடனான அவரது அனுபவங்களில் கவனம் செலுத்தாமல்.

இவ்வாறு, ஆசிரியர் பல பாடல்களை எழுதினார். மனித தொடர்புகள் மற்றும் நமது தனிப்பட்ட மற்றும் கூட்டுப் பாதைக்கு அவற்றின் முக்கியத்துவம்.

1. நட்பு

சில நட்புகள் நட்பின் எண்ணத்தை சமரசம் செய்து கொள்கின்றன.

எதிரியாக மாறும் நண்பன் புரிந்துகொள்ள முடியாதவன்;

நண்பனாக மாறும் எதிரி ஒரு திறந்த பெட்டகம்.

நெருக்கமான நண்பன் — சொந்தக்காரன்.

அழிந்துபோன நட்பின் கல்லறையில் பூக்கள் பாய்ச்சப்பட வேண்டும்.

தாவரங்களைப் போல, நட்பும் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ பாய்ச்சப்படக்கூடாது.

நட்பு என்பது சிலரை வளர்ப்பதன் மூலம் மனிதநேயத்திலிருந்து நம்மைத் தனிமைப்படுத்துவதற்கான ஒரு வழியாகும்.

கவிதை ஓ அவெஸ்ஸோ தாஸ் கிராஸ் ( 1987) என்ற படைப்பில் வெளியிடப்பட்டது, இது வரையறைகளை ஒன்றிணைக்கிறது. எண்ணற்ற கருத்துக்கள், அகராதி உள்ளீடுகளாக வழங்கப்படுகின்றன. அதன் மூலம், பொருள் ஒரு காலமற்ற கருப்பொருளுக்கு தன்னை அர்ப்பணித்துக் கொள்கிறது: மனித உறவுகள் மற்றும் வழியில் நாம் உருவாக்கும் உறவுகள் கடந்த காலத்தில் அனுபவித்ததை மதிக்கும் வகையில் முடிந்துவிட்டது. அவர்கள் உயிர்வாழ்வதற்கும் செழிப்பதற்கும், நாம் அவர்களைப் போலவே கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்தாவரங்கள் இருந்தன. நாம் சரியான அளவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், எனவே நாம் மூச்சுத் திணறவோ அல்லது நட்பை வறண்டு போகவோ அனுமதிக்க மாட்டோம்.

கடைசி வசனம் ஞானம் நிறைந்த ஒரு முடிவைக் கொண்டுவருகிறது: நாம் தனிமைப்படுத்தப்பட்டாலும், நாம் எதையும் விரும்பாதபோதும் உலகின் மற்ற பகுதிகளுடன் செய்ய, நம்முடைய நண்பர்கள் உயிர்வாழ வேண்டும்.

2. சோகமான அழைப்பிதழ்

நண்பா, துன்பப்படுவோம்,

குடிப்போம், செய்தித்தாள் படிப்போம்,

வாழ்க்கை மோசம் என்று கூறுவோம்,

நண்பா, கஷ்டப்படுவோம்.

கவிதையை எழுதுவோம்

அல்லது வேறு ஏதேனும் முட்டாள்தனம்.

உதாரணமாக ஒரு நட்சத்திரத்தைப் பாருங்கள்

நீண்ட, நீண்ட நேரம்

ஒரு ஆழமான மூச்சை எடுக்கவும்

அல்லது எது முட்டாள்தனமாக இருந்தாலும் சரி இறக்க,

அல்லது, யாருக்குத் தெரியும்? சும்மா குடி.

உயிரை விஷமாக்கும் பெண்ணை

கண்களாலும் கைகளாலும்

இரண்டு மார்பகங்களையுடைய உடம்பை

சபிப்போம். 1>

மேலும் அதற்கு தொப்புளும் உண்டு.

என் நண்பா, சபிப்போம்

உடலையும் அதற்குச் சொந்தமான அனைத்தையும்

அது ஒருபோதும் ஆன்மாவாக இருக்காது. .

என் நண்பா, பாடுவோம்,

மென்மையாய் அழுவோம்

நிறைய விக்ட்ரோலாவைக் கேட்போம்,

அப்புறம் குடிப்போம்

அதிகமாக மற்ற கடத்தல்களை குடித்து

(ஆபாசமான தோற்றம் மற்றும் முட்டாள் கை)

பின் வாந்தி எடுத்து விழுந்து

உறங்குங்கள்.

வேலையின் ஒரு பகுதி பிரெஜோ தாஸ் அல்மாஸ் (1934), கவிதை, ஒரே நேரத்தில், ஒரு அழைப்பு மற்றும் கவிதைப் பொருளின் வெளிப்பாடாகும். உங்கள் வார்த்தைகள்உடல்நிலை சரியில்லாத ஒரு மனிதனை நிரூபித்துக் காட்டவும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு நண்பரின் நிறுவனத்தை நாடவும். அனைத்து பிரச்சனைகளையும் வலிகளையும் தனியாக எதிர்கொள்வது. சுகமான அந்த தருணத்தில், மதுபானம் தடைகளை நீக்கி, இருவரையும் திணிக்கப்பட்ட அனைத்து சமூகத் தடைகளும் இல்லாமல் வெளிப்படுத்த அனுமதிக்கும்.

உணர்ச்சி ரீதியான சந்திப்பு, சாதாரணமாக மிகவும் மூடியிருக்கும் இந்த நபர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பாக இருக்கும். அவர்கள் என்ன உணர்கிறார்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள முடியும் . எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது நட்பின் மிக முக்கியமான அம்சங்களில் ஒன்றாகும்: எந்த விஷயத்தைப் பற்றியும், தீர்ப்புக்கு அஞ்சாமல் பேசும் சுதந்திரம்.

3. சூனியக்காரி

இந்த ரியோ நகரில்,

இரண்டு மில்லியன் மக்கள் வசிக்கிறார்கள்,

அறையில் நான் தனியாக இருக்கிறேன்,

நான் அமெரிக்காவில் தனியாக இருக்கிறேன்.

நிஜமாகவே நான் தனியாக இருக்கிறேனா?

சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு ஒரு சத்தம்

என் அருகில் உள்ள வாழ்க்கையை அறிவித்தது.

நிச்சயமாக அது மனித வாழ்க்கை அல்ல,<1

ஆனால் அது வாழ்க்கை. மேலும் சூனியக்காரி

ஒளி மண்டலத்தில் சிக்கியிருப்பதாக உணர்கிறேன்.

இரண்டு மில்லியன் மக்களில்!

அதுவும் எனக்கு தேவைப்படவில்லை…

அமைதியான, தொலைதூர மக்களில்,

ஹொரேஸின் வசனங்களைப் படிக்கும்

ஆனால் ரகசியமாக

வாழ்க்கையில், காதலில் செல்வாக்கு , மாம்சத்தில்.

0>நான் தனியாக இருக்கிறேன், எனக்கு நண்பன் இல்லை,

இந்த தாமதமான நேரத்தில்

நண்பனை எப்படி தேடுவது ?

மேலும் எனக்கு அந்த அளவு கூட தேவையில்லை.

இதில் நுழைவதற்கு எனக்கு ஒரு பெண்

தேவைநிமிடம்,

இந்த பாசத்தைப் பெறு,

அழிவிலிருந்து காப்பாற்று

ஒரு பைத்தியக்கார நிமிடத்தையும் பாசத்தையும்

நான் வழங்க வேண்டும்.

இரண்டு மில்லியன் மக்களில்,

எத்தனை பெண்கள்

கண்ணாடியில் தங்களைத் தாங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்

இழந்த நேரத்தை

காலை வரும் வரை

பால், செய்தித்தாள் மற்றும் அமைதியைக் கொண்டு வா மிகவும் இனிமையான வார்த்தை,

எனக்கு விலங்குகளின் குரல்கள் தெரியும்,

மிகவும் வன்முறையான முத்தங்கள் எனக்கு தெரியும்,

நான் பயணம் செய்தேன், நான் போராடினேன், கற்றுக்கொண்டேன்.

கைகள், பாசங்கள், தேடல்கள்.

ஆனால் நான் தொடர்பு கொள்ள முயன்றால்

இரவு மட்டும் தான் இருக்கிறது

தோழர்களே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!

அந்த கிளர்ச்சியான இருப்பு

இரவை உடைக்க விரும்புவது

வெறுமனே அல்ல சூனியக்காரி.

இது நம்பிக்கை

ஒரு மனிதனிடமிருந்து வெளிப்படும்.

பிரபலமான கவிதை பெரிய நகரத்தில் தனிமனிதனின் தனிமையை வெளிப்படுத்துகிறது மற்றும் ஜோஸ் (1942) என்ற படைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. இரவில், அவர் வாழ்க்கையைப் பற்றி சிந்தித்துப் பார்க்கும்போது, ​​பாடல் வரிகள் சுயமாக ஏக்கத்தின் பேரழிவு உணர்வால் ஆக்கிரமிக்கப்படுகின்றன.

அந்த நேரத்தில், அவர் யாருடன் பேசுகிறார்களோ, அவருடன் தனது வாக்குமூலங்களை, உங்கள் வலிகளைப் பகிர்ந்துகொள்ளும் ஒருவரை அவர் இழக்கிறார். மற்றும் உங்கள் மிக ரகசிய எண்ணங்கள். இருப்பினும், தனக்கு நண்பர்கள் இல்லை என்றும், அந்த வெற்றிடத்தை நிரப்பக்கூடிய புதிய நபர்களைச் சந்திக்க வாய்ப்பில்லை என்றும் பொருள் ஒப்புக்கொள்கிறது.

Oஇயற்கையானது மற்றும் ஒரு நல்ல பாசாங்குத்தனம், ஏனென்றால் அவர்கள் அதே வழியில் நியாயந்தீர்க்கப்படுவார்கள் என்ற பயத்தில் வாழத் தொடங்குகிறார்கள். இந்த நடத்தைகள் உண்மையான நட்பைக் கெடுக்கின்றன, எந்த விலையிலும் தவிர்க்கப்பட வேண்டும் என்பதை இந்தக் கவிதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.

5. இல்லாத நபரிடம்

நான் உங்களை மிஸ் செய்வது சரி,

உங்களை குற்றம் சாட்டுவது சரிதான்.

நீங்கள் முறித்துக் கொண்ட மறைமுகமான ஒப்பந்தம் இருந்தது

விடைபெறாமல் சென்றுவிட்டீர்கள்.

உடன்படிக்கையை வெடிக்கச் செய்துவிட்டீர்கள்.

பொதுவாழ்க்கையை,பொதுவாக ஒப்புக்கொள்ளும்

வாழ்க்கை மற்றும் தெளிவின்மையின் பாதைகளை ஆராய்வீர்கள்.

ஆத்திரமூட்டல் இல்லாமல் ஆலோசனையின்றி காலக்கெடு இல்லாமல்

விழும் நேரத்தில் உதிர்ந்த இலைகளின் வரம்பு வரை.

நீங்கள் நேரத்தை எதிர்பார்த்தீர்கள்.

உங்கள் கை பைத்தியம் பிடித்தது, எங்கள் மணிநேரத்தை பைத்தியமாக்கியது.

தொடர்ச்சி இல்லாத செயலை விட,

தீவிரமான ஒன்றை நீங்கள் செய்திருக்க முடியும், செயல் தானே,

நாமும் செய்யாத செயல் தைரியம் இல்லை, தைரியம் இல்லை

ஏனென்றால் அதற்குப் பிறகு எதுவும் இல்லை ?

நான் உங்களை மிஸ் செய்ய காரணம் இருக்கிறது,

நட்பு பேச்சுகளில் எங்கள் சகவாழ்வு,

எளிமையான கைகுலுக்கல், அதுவும் இல்லை, குரல்

பழக்கமான மற்றும் சாதாரணமான எழுத்துக்களை மாற்றியமைத்தல்

எப்போதும் உறுதியுடனும் பாதுகாப்பாகவும் இருந்தது.

ஆம், நான் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.

நட்பு மற்றும் இயற்கையின் விதிகளில் எதிர்பாராததை

ஏன் என்று கேட்கும் உரிமையை நீங்கள் எங்களுக்கு விட்டுவிடவில்லை

அதைச் செய்தீர்கள், ஏன் வெளியேறினீர்கள்.

இது ஒரு உணர்ச்சிமிக்க விடைபெறுதல் கவிதைப் பொருள் ஒரு சிறந்த நண்பருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.ஏற்கனவே இவ்வுலகை விட்டுச் சென்றுவிட்டது. ஒரு வயதான துணையை திடீரென மற்றும் முன்கூட்டியே இழந்த இந்த மனிதனின் காயம், கோபம், ஏக்கம் மற்றும் ஆண்மைக்குறைவு போன்ற உணர்வை வசனங்கள் வெளிப்படுத்துகின்றன.

நம் வாழ்க்கையில் நட்பு எவ்வளவு அடிப்படையானது என்பதை வலிமிகுந்த வார்த்தைகள் விளக்குகின்றன: ஒருவரின் இருப்பு யாருடன் நாம் நெருக்கமாக இருக்கிறோம் என்பது நம் அன்றாட வாழ்வில் எல்லா மாற்றங்களையும் ஏற்படுத்துகிறது. எனவே, ஒரு சிறந்த நண்பரின் மரணம் ஒரு மிருகத்தனமான மற்றும் நியாயமற்ற அடியாக இருக்கலாம், அது நம்மை ஆழமாக உலுக்குகிறது.

கவிதை ஃபேர்வெல்ல் (1996) இல் வெளியிடப்பட்டது. டிரம்மண்ட் இறப்பதற்கு முன் தயாரித்து விட்டுச் சென்ற வேலை. 1984 ஆம் ஆண்டு தற்கொலை செய்து கொண்ட மினாஸ் ஜெரைஸ் Pedro Nava கவிஞருக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் ஒரு வராதவருக்கு எழுதப்பட்டது என்று நம்பப்படுகிறது.

6. கடற்கரையில் ஆறுதல்

வா, அழாதே.

குழந்தைப்பருவம் தொலைந்துவிட்டது.

இளமை தொலைந்துவிட்டது.

ஆனால் வாழ்க்கை இழக்கப்படவில்லை.

முதல் காதல் கடந்துவிட்டது.

இரண்டாவது காதல் கடந்துவிட்டது.

மூன்றாவது காதல் கடந்துவிட்டது.

ஆனால் இதயம் தொடர்கிறது.

நீங்கள் சிறந்த நண்பரை இழந்துவிட்டீர்கள்.

நீங்கள் எந்தப் பயணத்தையும் மேற்கொள்ளவில்லை.

உங்களிடம் கார், கப்பல், நிலம் எதுவும் இல்லை.

ஆனால் உங்களிடம் ஒரு நாய் உள்ளது.

சில கடுமையான வார்த்தைகள்,

மென்மையான குரலில், அவை உன்னை அடித்தன.

அவை ஒருபோதும், ஒருபோதும் குணமடையாது.

ஆனால் நகைச்சுவை பற்றி என்ன? 1>

அநீதிக்குத் தீர்வுகாண முடியாது.

தவறான உலகத்தின் நிழலில்

பயங்கரமான எதிர்ப்பை முணுமுணுத்தீர்கள்.

ஆனால் மற்றவர்கள் வருவார்கள்.

ஒருமுறை, விரைந்து செல்ல வேண்டும்

மணலில், காற்றில் நீ நிர்வாணமாக இருக்கிறாய்...

தூங்கு, மகனே.

புத்தகத்தில் வெளியான புகழ்பெற்ற கவிதை A Rosa do போவோ (1945), மாறாக டிஸ்போரிக் தொனியைப் பெறுகிறது. அதன் தயாரிப்பு சர்வதேச வரலாற்றின் வேதனையான மற்றும் துன்பகரமான காலகட்டத்தில் நடந்தது என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம்: இரண்டாம் உலகப் போர்.

ஒப்புதல் தொனியின் மூலம், சரணடைந்த கவிதை விஷயத்தை, நம்பிக்கையின்றி, காரணங்களை பட்டியலிடுவதைக் காண்கிறோம். அவரது அதிருப்தி பரவலானது. அவற்றில் ஒன்று, காதல் இல்லாமைக்கு முன்பே குறிப்பிடப்பட்டவை, உங்கள் சிறந்த நண்பரின் இழப்பு .

இந்த கூட்டாண்மை மற்றும் தோழமை இல்லாமல், பாடல் வரிகள் சுயமாக முன்பை விட தனித்து நிரூபணமாகிறது. நாட்களை ஆக்கிரமிக்க நாயின் நிறுவனம். இந்த மனச்சோர்வு பார்வை நண்பர்களின் மதிப்பைப் பற்றியும், நூற்றுக்கணக்கான சிறிய சைகைகளால் நம் வாழ்க்கையை எவ்வளவு பிரகாசமாக்க முடியும் என்பதைப் பற்றியும் சிந்திக்க வைக்கிறது.

ஆசிரியர் வாசித்த கவிதையைக் கேளுங்கள்:

Drummond இன் வசனங்களை நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் இதில் ஆர்வமாக இருக்கலாம்: