カルロス・ドラモンド・デ・アンドラーデの友情に関する6つの詩

カルロス・ドラモンド・デ・アンドラーデ（1902-1987）は、モダニズムの第二世代に属し、個人と世界の体験に焦点を当てることなく、当時の政治・社会問題を再現したブラジル最大の詩人の一人であると言われています。

このように、著者はいくつかの作文を書いていますが、その中で注目したのは 人脈 と、私たちの個人的・集団的な軌跡にとって重要なことを述べています。

1. 友情

ある種の友情は、友情というものを妥協してしまう。

敵になる友は、理解不能になる；

友達になる敵は、開かれた金庫。

親しい友人 - 自分自身の。

消滅した友情の墓に咲く花に水をやることが必要だ。

植物と同じように、友情も水をやりすぎても、やりすぎなくてもいいのです。

友情とは、ある人を育てることで人類から孤立させることである。

に掲載された詩です。 物事の裏側( 1987年）、無数の概念の定義を辞書の項目としてまとめたもので、この辞書を通じて、人間関係や社会という永遠のテーマに取り組んでいます。 縁 を、途中まで。

この詩は、すでに終わった関係であっても、過去に生きていたことを尊重し、大切に扱うことを思い出させてくれます。 そして、それらが生き残り、繁栄するためには、まるで植物のように世話をする必要があります。 友情を窒息させたり枯渇させたりしないように、適切な尺度を見つける必要があります。

最後の節では、たとえ私たちが孤立しているときでも、他の世界とはもう関わりたくないと思うときでも、知恵に満ちた結論がもたらされます、 友だちが必要 を生き抜くために。

2.悲しい招待状

友よ、我々は苦しむだろう、

飲もう、新聞を読もう、

は、人生が悪いとしよう、

我が友よ、我らは苦しむのだ。

詩をつくろう

などと戯言を言っている場合ではありません。

星を見つめる、など

ずーっとずーっと

と深い溜息をつく

などと戯言を言っている場合ではありません。

ウイスキーを飲もう、さあ

安い黒ビールを飲む

飲んで、叫んで、死ぬ、

それとも、ただ飲むだけでいいのか。

女を罵倒しよう、

汝、命を蝕むものなり

目で見て、手で見て

と、2つの乳房を持つ体

で、エンビゴも持っています。

友よ、誓おう

にくたい

と、決してソウルになることはありません。

友よ、歌おう、

そっと泣こう

で、レコードプレーヤーをたくさん聴く、

酔っぱらうと

さらう

(猥褻な目つきと馬鹿な手つき)

なきつくしてころぶ

と睡眠をとる。

作品の一部 ブレジョ・ダス・アルマス (1934)のように、体調を崩し、友人の存在、そして何よりも仲間を求める男の姿を、詩の主題から誘うと同時に発散している。

彼が彼女にするプロポーズは、まさに、そのようなものです。 相半ばする この和やかな雰囲気の中で、アルコールが二人の抑制を取り除き、社会的な障壁にとらわれずに自分を表現することを可能にするのです。

感動的な出会いは、普段より心を閉ざしているこれらの人々にとって、そのきっかけとなることでしょう。 じょうねつをあらす どんなことでも気兼ねなく話せるというのは、友情にとって最も大切なことのひとつです。

3.魔女

このリオの街で、

人口200万人の

部屋には私一人です、

アメリカでは一人です。

私は本当に一人なのだろうか？

さっきの音

は、私のそばで人生を発表しました。

右は人命ではない、

しかし、それが人生だ。 そして、私は魔女を感じる。

ライトゾーンに閉じ込められる

人口200万人のうち

しかも、そんなに必要なかったのに...。

友達が欲しかったんです、

あの静かで遠い存在、

詠み人知らず

陰に陽に

人生において、愛において、肉において。

私は一人で、友達もいない、

と、そんな夜更けに

友達を見つけるには？

しかも、そこまで必要なかった。

女性が必要だった

この分では、そのようなことはないだろう、

この愛情を受け止めるために

助命

一分一秒の狂気

提供することになりました。

200万人の住民の中で

女っぷり

かがみのなかのかずかず

ロスタイムを計る

朝まで

ミルク、新聞、カームを持参してください。

しかし、この空っぽの時間帯に

女性を発掘する方法とは？

このリオの街は！

優しい言葉がたくさんあります、

動物の声を知っている、

一番激しいキスを知っている、

旅をし、戦い、学びました。

私の周りは、目だらけです、

手、愛情、探索の

しかし、私がコミュニケーションをとろうとすると

一夜城

と驚くような孤独感を味わうことができます。

仲間たちよ、私の話を聞いてくれ！

この蠢くような存在感

やしきたかじん

は、単に魔女というだけではありません。

それは、むしろ自信

を吐き出す。

を表現した有名な詩です。 ひとりぼっち に掲載され ジョゼ (1942年）。 夜、立ち止まって人生を振り返ることができるとき、ユウリクは壊滅的なノスタルジーに侵される。

この時、彼は自分の告白や苦しみ、最も秘密にしている考えを分かち合える相手を求めている。 しかし、対象者は友達がいないことを認めており、新しい出会いの機会もないことを認めている。 空きを埋める .

その悲しいトーンの構図は、私たちの生き方に疑問を抱かせ、人ごみの中で絶対的に孤独な人がどれだけいるのかを考えさせます。

詩の朗読を確認する：

4.社会

男は友人に言った：

- 私はすぐにあなたの家に来るでしょう

を、妻を連れて行く。

その友人は、家の中に飾り付けをしました

と、男性が奥様と一緒に到着した時

は、12発のロケット弾を放ちます。

男は食べたり飲んだりした。

女は飲み、歌った。

2人は踊った。

その友人はとても喜んでいました。

帰る時間になったとき、

と、その友人は男性に言った：

- 近いうちにあなたの家に行きます。

そして、その2人と握手を交わした。

途中、男は不平を漏らす：

- まあ、そこが物足りなかったんですけどね。

そして女性はこう付け加えます： - なんてバカなの。

- 家はノミの巣です。

- 焦げたステーキは直ったのですか？

ピアノが悪く、食事も少なかった。

そして、毎週木曜日

友人宅に戻る

まだお返しができていない方。

に掲載されました。 いくつかの詩 (1930)は、社会を強く批判する構成で、私たちが互いに関わり合い、他人を評価するために使う表面的なパラメータを風刺しています。 社会はしばしば、私たちに次のことを教えます。 しらみつぶしに見る を、たとえ友人と思われる人たちであっても。

その結果、人々は自然と距離を置くようになり、また、同じように判断されることを恐れて、偽善に走るようになる。 この詩は、これらのことを強調しているようだ。 タメ口は友人を苦しめる の真実であり、絶対に避けるべきものです。

5.欠席者に

見逃すのが正解です、

私はあなたを非難するのが正しいのです。

暗黙の了解があり、あなたはそれを破りました。

と言って、さよならも言わずに去っていきました。

協定を破ったのはあなたです。

あなたは一般的な生活、一般的な同意を爆発させました。

を生き、曖昧な道を探求する。

遅滞なく、相談なく、挑発することなく

落下時の落ち葉を上限とする。

時間を早めたんですね。

あなたの手は狂い、私たちの時間を狂わせてしまった。

もっと真剣に取り組めることはなかったのか

継続しない行為よりも、その行為そのものが

勇み足

というのも、彼の後には何もないのですから。

あなたがいなくて寂しいのは理由がある、

同志的なラインで共存していること、

簡単な握手、それさえもない、声

てんやわんや

という、常に確実で安心できるものでした。

そうですね、懐かしいですね。

そう、あなたがしたことだから、私はあなたを非難するのです

裏表の仲

私たちに聞く権利すら残さず

は、あなたがやったから、あなたがいなくなったから。

というものである。 こわれもの この詩は、古い仲間を突然、早々に失ったこの男の悲しみ、怒り、憧れ、無力感を明らかにしている。

この哀切な言葉は、私たちの生活の中で、友情がいかに根源的なものであるか、親密な人が存在するだけで、日々の暮らしが大きく変わることを物語っています。 だからこそ 大往生 は、私たちを深く揺さぶる残酷で不当な一撃となり得る。

に掲載された詩です。 お別れの挨拶 (1996年)は、ドラモンドが生前に準備しておいた遺作とされている。 欠席者に は、ミナス・ジェライス出身の詩人へのオマージュとして書かれました。 ペドロ・ナバ 1984年に自殺した

6.ビーチでの慰問

ほら、泣くなよ。

子供らしさが失われる。

若さが失われる。

しかし、命は失われなかった。

初恋は過ぎ去った。

二度目の恋が過ぎました。

三度目の恋が過ぎました。

でも、心は続く。

親友を失ったのだから。

あなたは、どんな旅にも挑戦していない。

車も、船も、土地も、自分のものではないのです。

でも、犬を飼っているんですよね。

厳しい言葉も、

をおとなしい声で、叩かれましたね。

決して、治ることはありません。

しかし、ユーモアについてはどうでしょう。

不公平は解決できない。

間違った世界の影で

と、気弱な抗議の言葉をつぶやいた。

でも、他の人は来ますよ。

全ては、あなたのために

を、一旦、海に突き落とす。

砂の中、風の中、あなたは裸で...。

眠れ、我が子よ。

に掲載された有名な詩です。 民衆の薔薇 (1945年）の制作が、第二次世界大戦という国際史の痛ましい時代であったことを忘れてはならない。

告白調で、希望もなく降参した詩的な主体が、一般的な悲しみの理由を挙げている。 そのうちのひとつは、愛の欠如の前に言及されたものである。 親友失格 .

抒情的な自分は、このような協力関係や仲間意識がなければ、これまで以上に孤独になり、犬との付き合いだけで日々を過ごすことになる。 このメランコリックなビジョンは、友人の大切さと、何百という小さな仕草でどれだけ人生を明るくしてくれるかについて考えさせてくれます。

詩の朗読を聴く：

ドラえもんの詩がお好きな方はこちらもおすすめです：