সুচিপত্র
কবিতার পাঠটি দেখুন:
ডাইনিকার্লোস ড্রামন্ড ডি আন্দ্রাদ (1902 - 1987) সর্বকালের সেরা ব্রাজিলিয়ান কবিদের একজন হিসাবে বিবেচিত হয়। আধুনিকতাবাদের দ্বিতীয় প্রজন্মকে একীভূত করে, তার কবিতা ব্যক্তি এবং বিশ্বের সাথে তার অভিজ্ঞতার প্রতি মনোযোগ না হারিয়ে, সেই সময়ের রাজনৈতিক ও সামাজিক সমস্যাগুলিকে পুনরুত্পাদন করেছে৷
এইভাবে, লেখক বেশ কয়েকটি রচনা লিখেছেন যা ফোকাস করে মানুষের সংযোগ এবং আমাদের ব্যক্তিগত এবং সম্মিলিত পথের জন্য তাদের গুরুত্ব।
1. বন্ধুত্ব
কিছু বন্ধুত্ব বন্ধুত্বের ধারণার সাথে আপস করে।
যে বন্ধু শত্রু হয়ে যায় তা বোধগম্য নয়;
শত্রু যে বন্ধু হয় সে একটি খোলা খিলান।
একজন অন্তরঙ্গ বন্ধু — নিজের।
বিলুপ্ত বন্ধুত্বের কবরে ফুল দিতে হবে।
গাছের মতো, বন্ধুত্বকে খুব বেশি বা খুব কম জল দেওয়া উচিত নয়।
বন্ধুত্ব হল কিছু মানুষকে গড়ে তোলার মাধ্যমে মানবতা থেকে নিজেদেরকে বিচ্ছিন্ন করার একটি উপায়৷
কবিতাটি ও আভেসো দাস গ্রাসাস ( 1987) গ্রন্থে প্রকাশিত হয়েছিল, যা সংজ্ঞাগুলিকে একত্রিত করে অগণিত ধারণার মধ্যে, অভিধান এন্ট্রি হিসাবে উপস্থাপিত। এটির মাধ্যমে, বিষয়টি নিজেকে একটি নিরবধি থিমের প্রতি উৎসর্গ করে: মানব সম্পর্ক এবং বন্ধন যা আমরা পথে তৈরি করি।
আয়াতগুলি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে আমাদের মূল্যবান হওয়া উচিত এবং সম্মানের সাথে আচরণ করা উচিত এমনকি সম্পর্কেরও যা শেষ হয়েছে, অতীতে যা অভিজ্ঞতা হয়েছিল তাকে সম্মান করে। এবং তাদের বেঁচে থাকার এবং সমৃদ্ধির জন্য, আমাদের তাদের যত্ন নেওয়া দরকার, যেনগাছপালা ছিল। আমাদের সঠিক পরিমাপ খুঁজে বের করতে হবে, তাই আমরা শ্বাসরোধ করি না বা বন্ধুত্বকে শুকিয়ে যেতে দিই না।
শেষ আয়াতটি জ্ঞানে পূর্ণ একটি উপসংহার নিয়ে আসে: এমনকি যখন আমরা বিচ্ছিন্ন থাকি, যখন আমরা কিছু চাই না বাকি বিশ্বের সাথে করতে, বাঁচতে হলে আমাদের বন্ধুদের দরকার ।
2. দুঃখের আমন্ত্রণ
বন্ধু, চলো কষ্ট পাই,
চলো পান করি, খবরের কাগজ পড়ি,
বলা জীবনটা খারাপ,
বন্ধু, আসুন আমরা কষ্ট পাই।
আসুন একটি কবিতা লিখি
বা অন্য কোন বাজে কথা।
উদাহরণস্বরূপ একটি তারকা দেখুন
দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের জন্য
এবং একটি গভীর শ্বাস নিন
অথবা যাই হোক না কেন বাজে কথা।
আসুন হুইস্কি পান করা যাক, আসুন
সস্তা পান করি,
পান করি, চিৎকার করি এবং মারা যাবে,
বা, কে জানে? শুধু পান করুন।
আসুন সেই মহিলাকে অভিশাপ দেই, যে
জীবনকে বিষিয়ে তুলছে
নিজের চোখ ও হাত দিয়ে
এবং যে শরীরে দুটি স্তন আছে
এবং এটির একটি নাভিও রয়েছে৷
আমার বন্ধু, আসুন অভিশাপ দেই
শরীর এবং তার সমস্ত কিছুকে
এবং যা কখনও আত্মা হবে না .
বন্ধু, চল গান করি,
আসুন মৃদু কাঁদি
আর অনেক ভিক্টোলা শুনি,
তাহলে মাতাল হই চল
আরো অন্য কিডন্যাপিং পান করুন
(অশ্লীল চেহারা এবং বোকা হাত)
আরো দেখুন: মুভি ভি ফর ভেন্ডেটা (সারাংশ এবং ব্যাখ্যা)তারপর বমি করুন এবং পড়ে যান
এবং ঘুমান।
কাজের অংশ ব্রেজো দাস আলমাস (1934), কবিতাটি একই সাথে একটি আমন্ত্রণ এবং কাব্যিক বিষয়ের বহিঃপ্রকাশ। আপনার শব্দএমন একজন লোককে দেখান যে ভালো নেই এবং উপস্থিতি এবং সর্বোপরি একজন বন্ধুর সঙ্গ চায়৷
তিনি তাকে যে প্রস্তাব দেন তা হল, একত্রে কষ্ট পাওয়ার পরিবর্তে, সব সমস্যা এবং একা একা সম্মুখীন অবিরত. আত্মবিশ্বাসের সেই মুহুর্তে, অ্যালকোহল নিষেধাজ্ঞাগুলি কেড়ে নেবে এবং সমস্ত চাপিয়ে দেওয়া সামাজিক বাধা ছাড়াই উভয়কেই নিজেদের প্রকাশ করার অনুমতি দেবে৷
আবেগিক এনকাউন্টার এই ব্যক্তিদের জন্য সুযোগ হবে, যারা সাধারণত বেশি বন্ধ থাকে, তারা কী অনুভব করছে তা স্বীকার করতে সক্ষম । সর্বোপরি, এটি একটি বন্ধুত্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলির মধ্যে একটি: বিচারের ভয় ছাড়াই যে কোনও বিষয়ে কথা বলার স্বাধীনতা।
3. ডাইনি
রিওর এই শহরে,
দুই মিলিয়ন বাসিন্দা নিয়ে,
আমি ঘরে একা,
আমি আমেরিকায় একা।
আমি কি সত্যিই একা?
কিছুক্ষণ আগে একটি শব্দ
আমার পাশে জীবন ঘোষণা করেছে।
অবশ্যই এটা মানুষের জীবন নয়,<1
কিন্তু এটা জীবন। এবং আমি অনুভব করি যে জাদুকরী
আলোর অঞ্চলে আটকা পড়েছে।
দুই মিলিয়ন বাসিন্দার মধ্যে!
এবং আমার এতটুকুও দরকার ছিল না...
আমার একজন বন্ধু দরকার ছিল,
সেই শান্ত, দূরের মানুষদের, যে
হোরেসের আয়াত পড়ে
কিন্তু গোপনে প্রভাবিত করে
জীবনে, প্রেমে , শরীরে।
0>আমি একা, আমার কোন বন্ধু নেই,
এবং এই দেরীতে
আমি কীভাবে একজন বন্ধু খুঁজতে পারি? ?
এবং আমার এতটুকুও দরকার ছিল না৷
এতে প্রবেশ করার জন্য আমার একজন মহিলার প্রয়োজন ছিল
মিনিট,
এই স্নেহ গ্রহণ করুন,
বিধ্বংস থেকে বাঁচান
একটি পাগল মিনিট এবং স্নেহ
যা আমাকে দিতে হবে।
দুই মিলিয়ন বাসিন্দার মধ্যে,
সম্ভবত কতজন মহিলা
আয়নায় নিজেকে জিজ্ঞাসা করে
হারানো সময় পরিমাপ করে
সকাল না হওয়া পর্যন্ত
দুধ, খবরের কাগজ নিয়ে এসো এবং শান্ত হও।
কিন্তু এই খালি সময়ে
কিভাবে একজন মহিলাকে খুঁজে পাব?
রিওর এই শহর!
আমার কাছে আছে। অনেক মিষ্টি শব্দ,
আমি জানোয়ারদের কণ্ঠস্বর জানি,
আমি সবচেয়ে হিংস্র চুম্বন জানি,
আমি ভ্রমণ করেছি, আমি যুদ্ধ করেছি, আমি শিখেছি।
আমি চোখ দিয়ে ঘেরা,
হাত, স্নেহ, অনুসন্ধান।
কিন্তু আমি যদি যোগাযোগ করার চেষ্টা করি
যা আছে তা শুধু রাতই হয়
এবং একটি আশ্চর্যজনক একাকীত্ব।
কমরেডস, আমার কথা শুনুন!
সেই উত্তেজিত উপস্থিতি
রাত্রি ভাঙতে চাওয়া
শুধুমাত্র নয় ডাইনি।
এটি বরং আত্মবিশ্বাস
একজন মানুষের কাছ থেকে নিঃশ্বাস ত্যাগ করা।
বিখ্যাত কবিতাটি বড় শহরে ব্যক্তির একাকীত্বকে প্রকাশ করে এবং জোসে (1942) রচনায় প্রকাশিত হয়েছিল। রাতের বেলায়, যখন সে থেমে যায় এবং জীবনকে প্রতিফলিত করতে পারে, তখন গীতিকার আত্মা একটি নস্টালজিয়ার বিধ্বংসী অনুভূতি দ্বারা আক্রমণ করে।
সেই সময়ে, সে এমন একজনকে মিস করে যার সাথে সে কথা বলতে পারে এবং তার স্বীকারোক্তি, আপনার বেদনাগুলি ভাগ করে নিতে পারে এবং আপনার সবচেয়ে গোপন চিন্তা. যাইহোক, বিষয় স্বীকার করে যে তার কোন বন্ধু নেই এবং নতুন লোকেদের সাথে দেখা করার কোন সুযোগ নেই যারা সে শূন্যতা পূরণ করতে পারে ।
ওস্বাভাবিক এবং ভন্ডামির একটি ভাল ডোজ, কারণ তারা একইভাবে বিচারের ভয়ে বাঁচতে শুরু করে। কবিতাটি আন্ডারলাইন করে বলে মনে হচ্ছে যে এই আচরণগুলি সত্য বন্ধুত্বকে বিষাক্ত করে এবং যে কোনও মূল্যে এড়ানো উচিত।
5। একজন অনুপস্থিত ব্যক্তির কাছে
আমি তোমাকে মিস করতে চাই,
আমি তোমাকে দোষারোপ করতে চাই।
একটি অন্তর্নিহিত চুক্তি ছিল যা তুমি ভেঙ্গেছ
এবং বিদায় না বলেই চলে গেলেন।
আপনি চুক্তির বিস্ফোরণ ঘটিয়েছেন।
আপনি বিস্ফোরিত করেছেন সাধারণ জীবন, সাধারণ সম্মতি
অস্পষ্টতার পথ অন্বেষণ এবং জীবনযাপনের
প্ররোচনা ছাড়াই পরামর্শ ছাড়াই কোন সময়সীমা ছাড়াই
পতনের সময় পতিত পাতার সীমা পর্যন্ত।
আপনি সময়টি প্রত্যাশা করেছিলেন।
আপনার হাত পাগল হয়ে গেল, আমাদের ঘন্টাকে পাগল করে দিচ্ছিল।
আপনি যা কিছু করতে পারতেন
অভিনয় ছাড়াই কাজ করার চেয়ে, কাজটি নিজেই,
এমন কাজ যা আমরা না সাহস বা জানি না কিভাবে সাহস করতে হয়
কারণ এর পরে কিছুই নেই?
আমার তোমাকে মিস করার কারণ আছে,
বন্ধুত্বপূর্ণ বক্তৃতায় আমাদের সহাবস্থান,
সাধারণ হাত কাঁপানো, এমনকি তাও নয়, ভয়েস
পরিচিত এবং সাধারণ সিলেবলগুলিকে পরিমিত করা
যা সর্বদা নিশ্চিত এবং নিরাপত্তা ছিল।
হ্যাঁ, আমি তোমাকে মিস করি।
হ্যাঁ, আমি আপনাকে অভিযুক্ত করছি কারণ আপনি
বন্ধুত্ব এবং প্রকৃতির নিয়মে অপ্রত্যাশিত কাজ করেছেন
আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা করার অধিকারও রাখেননি
কেন আপনি এটা করেছি, কেন চলে গেছি।
এটি একটি আবেগজনক বিদায় যা কাব্যিক বিষয় একজন মহান বন্ধুকে উৎসর্গ করেইতিমধ্যে এই পৃথিবী ছেড়ে চলে গেছে। শ্লোকগুলি এই লোকটির আঘাত, ক্রোধ, আকাঙ্ক্ষা এবং পুরুষত্বহীনতার অনুভূতি প্রকাশ করে, যিনি হঠাৎ এবং অকালে, একজন পুরানো সঙ্গীকে হারিয়েছেন৷
বেদনাদায়ক শব্দগুলি ব্যাখ্যা করে যে আমাদের জীবনে বন্ধুত্ব কতটা মৌলিক: কারো নিছক অস্তিত্ব যার সাথে আমরা ঘনিষ্ঠ তা আমাদের দৈনন্দিন জীবনে সমস্ত পার্থক্য তৈরি করে। অতএব, একজন মহান বন্ধুর মৃত্যু একটি নৃশংস এবং অন্যায্য আঘাত হতে পারে যা আমাদের গভীরভাবে নাড়া দেয়।
কবিতাটি প্রকাশিত হয়েছিল ফেয়ারওয়েল (1996), একটি মরণোত্তর যে কাজটি ড্রামন্ড তার মৃত্যুর আগে প্রস্তুত রেখেছিলেন। এটা বিশ্বাস করা হয় যে অনুপস্থিত ব্যক্তির প্রতি মিনাস গেরেস পেড্রো নাভা থেকে কবির প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে লেখা হয়েছিল, যিনি 1984 সালে আত্মহত্যা করেছিলেন।
6। সমুদ্র সৈকতে সান্ত্বনা
এসো, কেঁদো না।
শৈশব হারিয়ে গেছে।
যৌবন হারিয়ে গেছে।
তবে জীবন হারায়নি।
প্রথম প্রেম চলে গেছে।
দ্বিতীয় প্রেম চলে গেছে।
তৃতীয় প্রেম চলে গেছে।
কিন্তু হৃদয় চলতেই থাকে।
আপনি সেরা বন্ধুকে হারিয়েছেন।
আপনি কোনো ভ্রমণের চেষ্টা করেননি।
আপনার কোনো গাড়ি, জাহাজ, জমি নেই।
কিন্তু আপনার একটি কুকুর আছে।
কয়েকটি কড়া কথা,
একটি মৃদু কণ্ঠে, তারা আপনাকে আঘাত করে।
তারা কখনও, কখনও সুস্থ হয় না।
কিন্তু হাস্যরসের কী হবে?
অন্যায়ের সমাধান করা যায় না।
ভুল পৃথিবীর ছায়ায়
তুমি একটা ভীতু প্রতিবাদ করেছ।
কিন্তু অন্যরা আসবে।
সব মিলিয়ে, আপনার উচিত
একবার, একবার, নিজেকে ছুটে আসা
তুমি নগ্ন বালিতে, বাতাসে...
আরো দেখুন: Novos Baianos-এর 7টি সেরা হিটঘুম, আমার ছেলে।
বিখ্যাত কবিতা, বইটিতে প্রকাশিত আ রোজা ডু পোভো (1945), বরং একটি ডিসফোরিক টোন গ্রহণ করে। এটি মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে এটির উৎপাদন আন্তর্জাতিক ইতিহাসের একটি বেদনাদায়ক এবং যন্ত্রণাদায়ক সময়ে হয়েছিল: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ৷
স্বীকারমূলক সুরের মাধ্যমে, আমরা একটি আত্মসমর্পণ করা কাব্যিক বিষয় খুঁজে পাই, আশা ছাড়াই, যারা কারণগুলি তালিকাভুক্ত করে তার অসন্তোষ ব্যাপক। তাদের মধ্যে একটি, প্রেমের অভাবের আগেও উল্লেখ করা হয়েছে, আপনার সেরা বন্ধুর ক্ষতি ।
এই অংশীদারিত্ব এবং বন্ধুত্ব ব্যতীত, গীতিকার আত্মটি আগের চেয়ে আরও বেশি একা প্রদর্শন করে, কেবলমাত্র দিন দখল কুকুর কোম্পানি. এই বিষণ্ণ দৃষ্টিভঙ্গি আমাদের বন্ধুদের মূল্য সম্পর্কে ভাবতে বাধ্য করে এবং তারা শত শত ছোট ছোট অঙ্গভঙ্গি দিয়ে আমাদের জীবনকে কতটা উজ্জ্বল করতে পারে।
লেখকের আবৃত্তি করা কবিতাটি শুনুন:
16 - কনসোলো না প্রিয়া, ড্রামন্ড - Antologia Poética (1977) (ডিস্ক 1)আপনি যদি ড্রামন্ডের পদগুলি পছন্দ করেন তবে আপনি এতে আগ্রহী হতে পারেন:
