Karlos Drummond de Andradening do'stlik haqidagi 6 ta she'ri

She'rning o'qilishi bilan tanishing:

Karlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) barcha davrlarning eng buyuk braziliyalik shoirlaridan biri hisoblanadi. Modernizmning ikkinchi avlodini o‘zida mujassam etgan holda, uning she’riyati o‘sha davrning siyosiy va ijtimoiy muammolarini, shaxs va uning dunyo bilan bo‘lgan tajribalariga e’tiborini hech qachon yo‘qotmagan holda aks ettirgan.

Shunday qilib, muallif bir nechta asarlar yozgan. insoniy aloqalar va ularning shaxsiy va jamoaviy traektoriyamiz uchun ahamiyati.

1. Do'stlik

Ba'zi do'stlik do'stlik g'oyasini buzadi.

Dushman bo'lgan do'st tushunarsizdir;

Do'st bo'lgan dushman ochiq ombordir.

Yaqin do'st — o'ziniki.

Gullarni so'nib ketgan do'stlik qabri ustiga sug'orish kerak.

O'simliklar singari, do'stlikni ham ko'p yoki kam sug'ormaslik kerak.

Do'stlik - ba'zi odamlarni tarbiyalash orqali o'zimizni insoniylikdan ajratish vositasidir.

She'r ta'riflarni birlashtirgan O Avesso das Graças ( 1987) asarida nashr etilgan. lug'at yozuvlari sifatida taqdim etilgan son-sanoqsiz tushunchalar. U orqali mavzu o'zini abadiy mavzuga bag'ishlaydi: insoniy munosabatlar va biz yo'lda shakllantiradigan aloqalar.

Oyatlar bizga hatto munosabatlarni ham qadrlashimiz va hurmat qilishimiz kerakligini eslatadi. O'tmishda boshdan kechirgan narsalarni hurmat qilish bilan yakunlandi. Ularning omon qolishi va gullab-yashnashi uchun biz ularga g'amxo'rlik qilishimiz kerak, go'yoo'simliklar edi. Biz to'g'ri chora topishimiz kerak, shuning uchun biz do'stlikni bo'g'ib qo'ymasligimiz yoki qurib ketishiga yo'l qo'ymasligimiz kerak.

Oxirgi misra hikmatga to'la xulosa keltiradi: hatto biz yolg'iz qolganimizda ham, hech narsani xohlamaganimizda ham. dunyoning qolgan qismi bilan shug'ullanish uchun do'stlarimiz omon qolishimiz uchun kerak.

2. G'amgin da'vat

Do'stim, azob chekaylik,

ichamiz, gazeta o'qiymiz,

hayot yomon, deylik,

do'stim, azob chekaylik.

She'r yozaylik

yoki boshqa bema'ni gaplar.

Masalan yulduzga qarang

uzoq, uzoq vaqt

va chuqur nafas oling

yoki har qanday bema'nilik.

Keling, viski ichaylik, keling

arzon shilimshiq ichamiz,

ichamiz, qichqiramiz va o'lib,

yoki kim biladi? faqat iching.

Kelinglar,

hayotni zaharlayotgan

ko'zlari va qo'llari bilan

ikkita ko'krakli tanasi bilan qarg'aylik. 1>

va uning kindigi ham bor.

Do'stim, keling

tanani va unga tegishli bo'lgan barcha narsalarni

va hech qachon jon bo'lolmaydigan narsalarni la'natlaylik. .

Do'stim, keling qo'shiq aytaylik,

sekin yig'laylik

Viktrolani ko'p tinglaymiz

keyin mast bo'laylik

ko'proq boshqa o'g'irlashlarni ichish

(behayo qarash va ahmoq qo'l)

keyin qusish va yiqilish

va uxlash.

Ishning bir qismi Brejo das Almas (1934), she'r bir vaqtning o'zida she'riy mavzuning taklifi va portlashidir. Sizning so'zlaringizyomon ahvolda bo'lgan va do'stining borligini va birinchi navbatda, do'stini qidirayotgan odamni ko'rsating.

Uning unga qilgan taklifi aynan shunday, birga azob chekish . barcha muammolar va og'riqlar bilan yolg'iz qolishni davom ettirish. O'sha xushmuomalalik lahzasida spirtli ichimliklar taqiqlarni olib tashlaydi va ikkalasiga ham barcha ijtimoiy to'siqlarsiz o'zini namoyon qilish imkonini beradi.

Emosional uchrashuv odatda yopiqroq bo'lgan bu shaxslar uchun imkoniyat bo'ladi. nimani his qilayotganini tan olishi mumkin . Axir, bu do'stlikning eng muhim jihatlaridan biri: har qanday mavzuda, hukm qilishdan qo'rqmasdan gapirish erkinligiga ega bo'lish.

3. Jodugar

Ushbu Rio shahrida

ikki million aholisi bor,

Men xonada yolg'izman,

Men Amerikada yolg'izman.

Men haqiqatan ham yolg'izmanmi?

Biroz vaqt oldin shovqin

yonimdagi hayotdan xabar berdi.

Albatta bu inson hayoti emas,

lekin bu hayot. Va men jodugarni

yorug'lik zonasida qamalib qolganini his qilyapman.

Ikki million aholidan!

Va menga bunchalik ham kerak emas edi...

Menga

sokin, uzoq odamlardan

Goratsi she'rlarini o'qiydigan

ammo hayotda, muhabbatda yashirin ta'sir ko'rsatadigan

do'st kerak edi. , tanada.

0>Men yolg'izman, do'stim yo'q,

va bu kechda

qanday qilib do'st izlay olaman ?

Menga unchalik ham kerak emas edi.

Buni kiritish uchun menga ayol

kerak edidaqiqa,

bu mehrni qabul qiling,

yo'q bo'lishdan

aqldan ozgan daqiqa va mehrni

men taklif qilishim kerak.

Ikki million aholida

qanchalik ehtimol ayollar

o'zlariga oynada

yo'qotilgan vaqtni o'lchash

ertalabgacha

sut, gazeta olib keling va tinchlantiring.

Lekin bu bo'sh soatda

qanday qilib ayolni topish mumkin?

Bu Riodagi shahar!

Menda bor juda shirin so'z,

Men hayvonlarning ovozini bilaman,

Men eng shiddatli o'pishlarni bilaman,

Men sayohat qildim, jang qildim, o'rgandim.

Meni ko'zlar,

qo'llar, mehrlar, izlanishlar o'rab olgan.

Ammo muloqot qilishga harakat qilsam

nima bor, faqat tun

va hayratlanarli yolg'izlik.

O'rtoqlar, meni tinglang!

Bu hayajonli hozirlik

tunni buzishni xohlash

bu shunchaki jodugar.

Bu ko'proq ishonch

odamdan nafas chiqarishdir.

Mashhur she'r insonning katta shahardagi yolg'izligini ifodalaydi va Xose (1942) asarida nashr etilgan. Kechasi, u to'xtab, hayot haqida o'ylay oladigan bo'lsa, lirik o'zini vayron qiluvchi sog'inch tuyg'usi bosib oladi.

O'sha paytda u suhbatlashadigan va o'z e'tiroflarini, dardlaringizni baham ko'rishi mumkin bo'lgan odamni sog'inadi. va sizning eng sirli fikrlaringiz. Biroq, sub'ekt uning do'stlari yo'qligini va bu bo'shliqni to'ldirishi mumkin bo'lgan yangi odamlar bilan tanishish imkoniyati yo'qligini tan oladi .

Otabiiy va shuningdek, ikkiyuzlamachilikning yaxshi dozasiga, chunki ular xuddi shunday hukm qilinishdan qo'rqib yashay boshlaydilar. She'r bu xulq-atvor haqiqiy do'stlikni zaharlashini va har qanday holatda ham undan qochish kerakligini ta'kidlagandek.

5. Yo'q odamga

Men sizni sog'inishim to'g'ri,

Sizni ayblashim to'g'ri.

Siz buzganingiz haqida yashirin kelishuv bor edi

va xayrlashmasdan ketding.

Sen ahdni portlatding.

Siz umumiy hayotni, umumiy rozilikni

yashash va noma'lumlik yo'llarini o'rganishni portlatdingiz.

muddatsiz, maslahatlashmasdan, provokatsiyasiz

tushish paytida tushgan barglarning chegarasigacha.

Siz vaqtni kutgansiz.

Sizning qo'l aqldan ozdi, soatlarimizni aqldan ozdirdi.

Davomisiz harakatdan ko'ra jiddiyroq nima qilish mumkin edi? jur'at qilolmayman va qanday jur'at qilishni bilmayman

chunki undan keyin hech narsa yo'q ?

Sizni sog'inishga asosim bor

do'stona nutqlarda birga yashashimiz,

oddiy qo'l silkitish, hatto u ham emas, ovoz

tanish va oddiy bo'g'inlarni modulyatsiyalash

ular doimo ishonch va xavfsizlik edi.

Ha, sizni sog'indim.

Ha, sizni ayblayman, chunki siz

do'stlik va tabiat qonunlarida kutilmagan hodisalarni qildingiz

siz bizga so'rash huquqini ham qoldirmadingiz

nega? qilding, nega ketding.

Bu hissiy xayrlashuv she'riy mavzu buyuk do'stga bag'ishlaydi.allaqachon bu dunyoni tark etgan. Oyatlarda eski sherigidan to'satdan va bevaqt ayrilgan bu odamning xafagarchilik, g'azab, sog'inch va ojizlik tuyg'usi ochib berilgan.

Alamli so'zlar bizning hayotimizda do'stlik qanchalik asosli ekanligini tushuntiradi: birovning borligi. kim bilan yaqin bo'lsak, kundalik hayotimizda hamma narsani o'zgartiradi. Shuning uchun buyuk do'stning o'limi bizni chuqur larzaga soladigan shafqatsiz va adolatsiz zarba bo'lishi mumkin.

She'r o'limidan so'ng Vido (1996) da nashr etilgan. Drummond qoldirgan ish o'limidan oldin tayyorlangan. Taxminlarga ko'ra, G'oyib bo'lganga 1984 yilda o'z joniga qasd qilgan Minas Jerais Pedro Nava shoiriga ehtirom sifatida yozilgan.

6. Sohilda taskin

Kel, yig'lama.

Bolalik yo'qoldi.

Yoshlik yo'qoldi.

Lekin hayot yo'qolmadi.

Birinchi sevgi o'tdi.

Ikkinchi sevgi o'tdi.

Uchinchi sevgi o'tdi.

Lekin yurak davom etadi.

Siz eng yaxshi do'stingizni yo'qotdingiz.

Siz hech qanday sayohatga urinmadingiz.

Sizda mashinangiz, kemangiz va yeringiz yo'q.

Lekin sizning itingiz bor.

Bir nechta qattiq so'zlar,

yumshoq ovozda ular sizni urishadi.

Ular hech qachon, hech qachon shifo bermaydi.

Lekin hazil-chi?

Adolatsizlikni hal qilib bo'lmaydi.

Noto'g'ri dunyo soyasida

qo'rqinchli norozilik bildirdingiz.

Ammo boshqalar keladi.

Umuman olganda, siz

bir marta shoshilishingiz kerak

Qumda yalang'ochsan, shamolda...

Uxla, o'g'lim.

Mashhur she'r, kitobda chop etilgan A Rosa do Povo (1945), ancha disforik ohangni oladi. Shuni esda tutish kerakki, uning ishlab chiqarilishi xalqaro tarixning og'riqli va qayg'uli davrida bo'lgan: Ikkinchi Jahon urushi.

E'tirof ohangi orqali biz umidsiz, taslim bo'lgan she'riy mavzuni topamiz, u sabablarni sanab o'tadi. uning noroziligi keng tarqalganligi uchun. Ulardan biri, hatto sevgi yo'qligidan oldin ham aytib o'tilgan eng yaxshi do'stingizning yo'qolishi .

Bu sheriklik va do'stliksiz lirik o'zini har qachongidan ham ko'proq yolg'izlik bilan namoyon qiladi, faqat kunlarni egallash uchun itning kompaniyasi. Bu g'amgin tasavvur bizni do'stlarning qadri va ular yuzlab kichik imo-ishoralar bilan hayotimizni qanchalik yorqinroq qilishlari haqida o'ylashga majbur qiladi.

Muallif tomonidan o'qilgan she'rni tinglang:

Agar sizga Drummondning she'rlari yoqsa, sizni ham qiziqtirishi mumkin: