فهرست
د شعر لوستل وګورئ:
جادوګرکارلوس ډرمونډ دی اندراډ (1902 - 1987) د هر وخت ترټولو لوی برازیلي شاعران ګڼل کیږي. د ماډرنیزم د دوهم نسل سره یوځای کولو سره، د هغه شعر د هغه وخت سیاسي او ټولنیز مسایل بیا تولید کړل، پرته له دې چې د نړۍ سره د فرد او تجربو تمرکز له لاسه ورکړي. انساني اړیکې او زموږ د شخصي او ډله ایزې لارې لپاره د دوی په اهمیت کې.
1. ملګرتيا
ځينې ملګرتياوې د دوستۍ مفکوره له منځه وړي.
دوست چې دښمن شي د پوهېدو وړ نه دی؛
دښمن چې دوست شي هغه يوه پرانيستې خزانه ده.
نږدې ملګری - خپل ځان.
ګلونه باید د ورکې شوې ملګرتیا په قبر کې اوبه شي.
د بوټو په څیر، ملګرتیا باید ډیر یا ډیر لږ اوبه شي.
ملګرتیا د ځینو خلکو په کرلو سره د انسانیت څخه د ځان د جلا کولو وسیله ده.
شاعر په O Avesso das Graças ( 1987) کې خپور شوی، کوم چې تعریفونه سره یوځای کوي. د بې شمیره مفاهیمو څخه، د لغت د ننوتلو په توګه وړاندې شوي. د دې په ذریعه، موضوع خپل ځان یو بې وخته موضوع ته وقف کوي: انساني اړیکې او اړیکې چې موږ یې په لاره کې جوړوو.
آیاتونه موږ ته یادونه کوي چې موږ باید ارزښت وکړو او حتی د اړیکو درناوی وکړو. هغه څه چې په تیرو وختونو کې تجربه شوي درناوي کول پای ته ورسیدل. او د دوی د ژوندي پاتې کیدو او سوکالۍ لپاره، موږ باید د دوی پاملرنه وکړو، لکه څنګه چېنباتات وو. موږ باید سم اندازه ولټوو، نو موږ نه ساه ورکوو او یا اجازه نه ورکوو چې ملګرتیا وچه شي.
وروستی آیت د حکمت څخه ډکه پایله راوړي: حتی کله چې موږ جلا یو، کله چې موږ هیڅ نه غواړو د نورې نړۍ سره د کولو لپاره، موږ خپلو ملګرو ته اړتیا لرو د ژوندي پاتې کیدو لپاره.
2. خواشینۍ بلنه
زما ملګريه راځه چې درد وکړو
راځئ چې وڅښئ، اخبار ولولو،
راځئ چې ووایو چې ژوند بد دی،
زما ملګري، راځه چې غم وکړو.
راځئ چې یو شعر ولیکو
یا کوم بل احمقه>
او ژوره ساه واخله
یا هر څه بې مانا دي.
راځئ چې ویسکي وخورو، راځئ
په ارزانه بیه وڅکو،
څښاک، چیغې او مړ شه،
یا، څوک پوهیږي؟ یوازې وڅښئ.
راځئ لعنت ووایو په هغې ښځې
چې ژوند یې زهر کوي
په خپلو سترګو او لاسونو
او هغه بدن چې دوه سینې لري
او دا یوه ناوه هم لري.
زما ملګريه، راځه لعنت ووایه
بدن او هر هغه څه چې ورسره تړاو لري
او هغه به هیڅکله روح نه وي .
هم وګوره: د باور او بریا په اړه د انجیل 31 فلمونهزما ملګرې، راځه چې سندرې ووایو
راځئ چې په نرمه توګه ژاړئ
او ډیر ویکټرولا واورئ،
بیا نڅا وکړئ
نور اختطافونه وڅښئ
( فحش نظر او احمق لاس 6>بریجو داس الماس (1934)، دا شعر په ورته وخت کې د شاعرۍ موضوع ته بلنه او یو بلنه ده. ستاسو خبرېیو سړی وښایه چې ښه نه وي او د شتون په لټه کې وي او له هرڅه دمخه د ملګري ملګري وي.
هغه وړاندیز چې هغه هغې ته کوي بالکل همدا دی چې د ګډې رنځ پرځای د ټولو ستونزو او دردونو سره مخ کیدو ته دوام ورکول. د قناعت په دې شیبه کې، الکول به خنډونه لیرې کړي او دواړو ته اجازه ورکړي چې پرته له ټولو تحمیل شوي ټولنیز خنډونو څخه ځان څرګند کړي.
احساساتي مقابله به د دې اشخاصو لپاره فرصت وي، چې معمولا ډیر تړل شوي وي. د دې توان لري چې اعتراف وکړي چې دوی څه احساس کوي . دا په هرصورت، د ملګرتیا یو له خورا مهم اړخونو څخه دی: د قضاوت له ویرې پرته د هرې موضوع په اړه د خبرو کولو آزادي.
3. جادوګری
د ریو په دې ښار کې،
د دوه میلیونه اوسیدونکو سره،
زه په کوټه کې یوازې یم،
زه په امریکا کې یوازې یم.
ایا زه واقعیا یوازې یم؟
څه موده وړاندې یو شور
زما تر څنګ د ژوند اعلان وکړ.
بیشکه دا د انسان ژوند نه دی،
مګر دا ژوند دی. او زه احساس کوم چې جادوګر
د رڼا په سیمه کې بند پاتې دی.
د دوه ملیون اوسیدونکو څخه!
او ما دومره اړتیا هم نه درلوده…
<0 ما یو ملګري ته اړتیا درلوده، د هغو خاموش، لیرې خلکو څخه،څوک چې د هوریس آیتونه لوستل
مګر په پټه توګه په ژوند، مینه کې
اغیزه کوي په بدن کې.
0>زه یوازې یم، یو ملګری نه لرم،
او په دې ناوخته وخت کې
څنګه کولای شم د یو ملګري په لټه کې شم ؟
او ما دومره اړتیا هم نه درلوده.
ما دې ته د ننوتلو لپاره یوې ښځې ته اړتیا درلوده
دقیقه،
دا مینه ترلاسه کړئ،
له تباهۍ څخه وژغورئ
یوه لیونۍ دقیقه او مینه
چې زه یې وړاندیز کوم.
په دوه میلیونو اوسیدونکو کې،
څومره احتمال لري ښځې
له ځانه په شیشه کې پوښتنه کوي
د ورک شوي وخت اندازه کول
تر سهار پورې
شیدې، اخبار او آرام راوړه.
مګر په دې خالي ساعت کې
څنګه ښځه پیدا کړم؟
دا په ریو ښار کې!
زه لرم. دومره خوږه کلمه،
زه د حیواناتو غږونه پیژنم،
زه تر ټولو سختې ښکلې پیژنم،
ما سفر وکړ، جنګ مې وکړ، ما زده کړل.
زه د سترګو،
لاسونو، عاطفو، لټونونو کې راګیر یم.
مګر که زه د خبرو کولو هڅه وکړم
هغه څه چې شته یوازې شپه ده
0>او یو حیرانوونکی یوازیتوب.ملګرو، ما ته غوږ شه!
هغه قهرجن حضور
غواړې چې د شپې پاڅي
دا بس نه ده جادوګر.
بلکې دا د اعتماد
د سړي څخه تنفس دی.
مشهور شعر په لوی ښار کې د فرد یوازیتوب څرګندوي او په جوس (1942) کې خپور شوی. د شپې په جریان کې، کله چې هغه ودریږي او د ژوند په اړه انعکاس وکړي، د غزل ځان د یو ویجاړونکي احساس لخوا تیریږي.
په دې وخت کې، هغه یو څوک له لاسه ورکوي چې هغه ورسره خبرې وکړي او خپل اعترافونه، دردونه شریک کړي. او ستاسو ترټولو پټ فکرونه. په هرصورت، موضوع دا مني چې هغه هیڅ ملګري نلري او د نوي خلکو سره د لیدلو فرصت نلري چې کولی شي هغه تشه ډکه کړي .
O.طبیعي او د منافقت ښه خوراک ته هم، ځکه چې دوی په ورته ډول د قضاوت کولو په ویره کې ژوند پیل کوي. شعر داسې ښکاري چې دا چلند ریښتینې دوستي زهر کوي او باید په هر قیمت کې مخنیوی وشي.
5. یو غیر حاضر کس ته
زه حق لرم چې تا له لاسه ورکړم،
زه حق لرم چې تا تورن کړم.
یو ضمني تړون و چې تا مات کړ
او پرته له دې چې الوداع ووایې لاړې.
تاسو تړون مات کړ.
تاسو عمومي ژوند، د ژوند کولو او د پټو لارو په سپړلو کې ګډ هوډ کشف کړ.
پرته له کومې ضرب الاجل پرته له مشورې پرته
د رالویدو په وخت کې د رالویدلو پاڼو حد پورې.
تاسو د وخت اټکل کړی و.
ستاسو لاس لیونی شو، زموږ ساعتونه لیونۍ چلول.
هغه څه چې تاسو کولی شئ ډیر جدي کار ترسره کړئ
د عمل څخه پرته له دوام څخه، پخپله عمل،
هغه عمل چې موږ یې نه کوو. جرأت او نه پوهېږم چې څنګه جرئت وکړئ
ځکه چې له هغې وروسته هیڅ شی نشته؟
زه ستاسو د یادولو دلیل لرم،
زموږ په دوستانه وینا کې د همغږي شتون،
>ساده لاسونه ښکلول، حتی هغه هم نه، غږ
د پيژندګلو او نامناسبو نصوصو بدلول
چې تل ډاډمن او ډاډمن وو.
هو، زه تا یادوم.
هو، زه تاسو تورنوم ځکه چې تاسو
د دوستۍ او طبیعت په قوانینو کې غیر متوقع کار کړی
تاسو موږ ته دا حق هم نه پریږدو چې پوښتنه وکړو
ولې؟ دا یې وکړل، ولې لاړل.
دا یو جذباتي الوداع چې شاعرانه موضوع یې یو لوی ملګري ته وقف کوي چېمخکې له دې نړۍ لاړ. آیاتونه د دې سړي درد، غوسه، لیوالتیا او د بې وزلۍ احساس څرګندوي چې یو زوړ ملګری یې له لاسه ورکړی، ناڅاپه او وخت مخکې. له چا سره چې موږ نږدې یو زموږ په ورځني ژوند کې ټول توپیرونه رامینځته کوي. له همدې امله، د یو لوی ملګري مړینه یو وحشیانه او غیر عادلانه ګوزار کیدی شي چې موږ یې ژوره ولړزوي.
شعر په فیرویل (1996) کې خپور شو. هغه کار چې ډرمونډ د خپل مرګ دمخه چمتو پریښود. داسې انګیرل کیږي چې غیر حاضر ته د میناس ګیریس پیډرو ناوا شاعر ته په درناوي کې لیکل شوی و چې په 1984 کې یې ځان وژنه وکړه.
6. په ساحل کې آرام
راځه، مه ژاړه.
ماشومتوب له لاسه ورکړ.
ځوانۍ له لاسه ورکړه.
خو ژوند له لاسه نه ورکوي.
لومړی مینه تیره شوه.
دوهم مینه تیره شوه.
دریمه مینه تیره شوه.
خو زړه دوام لري.
تاسو تر ټولو ښه ملګری له لاسه ورکړی دی.
تاسو هیڅ سفر نه دی کړی.
تاسو هیڅ موټر، کښتۍ، ځمکه نه لرئ.
خو تاسو سپی لرئ.
یو څو سختې خبرې،
په نرم اواز کې، هغوی تا ته ګوزارونه کوي.
هم وګوره: د کوچني شهزاده څخه د فاکس معنیهیڅکله، هیڅکله نه روغیږي.
مګر د طنز په اړه څه؟
بې انصافي نه شي حل کیدای.
د غلطې نړۍ په سیوري کې
تاسو یو ویرونکي احتجاج وکړ.
خو نور به راشي.
0>په ټوله کې، تاسو باید
خپل ځان، یوځل، دننه کړئ
ته په شګو کې بربنډې یې، په باد کې...
ویده شه زما زویه.
مشهور شعر چې په کتاب کې خپور شوی A Rosa do پووو (1945)، یو پر ځای ډیسفوریک ټون اخلي. دا مهمه ده چې په یاد ولرئ چې د دې تولید د نړیوال تاریخ په دردناک او کړکیچن دوره کې رامینځته شوی: دوهم نړیوال جنګ.
د اعترافي غږ له لارې موږ د تسلیم شوي شاعرۍ موضوع موندلو ، پرته له امید څخه چې څوک یې لاملونه لیست کړي. د هغه د پراخ ناراضۍ لپاره. یو له دوی څخه ، حتی د مینې نشتوالي څخه دمخه یادونه شوې ، ستاسو د غوره ملګري له لاسه ورکول دي .
د دې ملګرتیا او ملګرتیا پرته ، شعري ځان د پخوا په پرتله ډیر یوازې څرګندوي ، یوازې لري. د سپي شرکت د ورځو نیولو لپاره. دا غمجن لید موږ د ملګرو د ارزښت په اړه فکر کولو ته اړ باسو او څومره چې دوی کولی شي په سلګونو کوچني اشارو سره زموږ ژوند روښانه کړي.
د لیکوال لخوا لوستل شوی شعر واورئ:
16 - کنسول نا پرایا، ډرموند - Antologia Poética (1977) (Disc 1)که تاسو د ډرمونډ آیتونه خوښ کړئ تاسو ممکن په دې کې هم علاقه ولرئ:
