6 pjesama Carlosa Drummonda de Andradea o prijateljstvu

Pogledajte čitanje pjesme:

Carlos Drummond de Andrade (1902. — 1987.) smatra se jednim od najvećih brazilskih pjesnika svih vremena. Integrirajući drugu generaciju modernizma, njegova je poezija reproducirala politička i društvena pitanja vremena, ne gubeći fokus na pojedinca i njegova iskustva sa svijetom.

Tako je autor napisao nekoliko skladbi koje se fokusiraju na ljudske veze i njihovu važnost za našu osobnu i zajedničku putanju.

1. Prijateljstvo

Određena prijateljstva kompromitiraju ideju prijateljstva.

Prijatelj koji postane neprijatelj je neshvatljiv;

Neprijatelj koji postane prijatelj je otvoreni trezor.

Intimni prijatelj — vlastiti.

Cvijeće se mora zalijevati nad grobom ugaslih prijateljstava.

Kao i biljke, prijateljstvo ne treba zalijevati ni previše ni premalo.

Prijateljstvo je način da se izoliramo od čovječanstva kultiviranjem nekih ljudi.

Pjesma je objavljena u djelu O Avesso das Graças ( 1987), koje objedinjuje definicije bezbrojnih pojmova, predstavljenih kao rječničke natuknice. Kroz njega se subjekt posvećuje bezvremenskoj temi: ljudskim odnosima i vezama koje stvaramo putem.

Stihovi nas podsjećaju da trebamo cijeniti i s poštovanjem se odnositi čak i prema odnosima koji su završili, odajući počast onome što je doživljeno u prošlosti. A da bi oni opstali i napredovali, trebamo se brinuti o njima, kao dabile biljke. Treba pronaći pravu mjeru, da prijateljstva ne ugušimo i ne dopustimo da presuše.

Posljednji stih donosi zaključak pun mudrosti: čak i kad smo izolirani, kad ništa ne želimo s ostatkom svijeta, trebamo naše prijatelje da preživimo.

2. Tužan poziv

Prijatelju, patimo,

pijmo, čitajmo novine,

recimo da je život loš,

prijatelju, patimo.

Napišimo pjesmu

ili bilo koju drugu glupost.

Gledaj zvijezdu na primjer

dugo, dugo

i duboko udahni

ili koje god gluposti.

Pijmo viski,

pijmo jeftini stout,

pijmo, vrištimo i umrijeti,

ili, tko zna? samo pij.

Proklinimo ženu,

koja truje život

očima i rukama

i tijelom koje ima dvije dojke

i ima i pupak.

Prijatelju moj, hajde da prokunemo

tijelo i sve što mu pripada

i što nikada neće biti duša .

Prijatelju moj, pjevajmo,

plačimo tiho

i slušajmo puno Victrole,

pa pijani hajde

popiti još drugih otmica

(bezobrazan pogled i glupa ruka)

onda povratiti i pasti

i spavati.

Dio posla Brejo das Almas (1934), pjesma je, istovremeno, poziv i ispad pjesničkog subjekta. Tvoje riječipokazuju muškarca koji nije dobro i traži prisutnost i, iznad svega, društvo prijatelja.

Predlog koji joj daje je upravo to, da zajedno pate , umjesto da se nastavi sam suočavati sa svim problemima i boli. U tom trenutku druželjubivosti, alkohol bi otklonio inhibicije i omogućio oboma da se izraze bez svih nametnutih društvenih barijera.

Emocionalni susret bio bi prilika za ove pojedince, koji su inače zatvoreniji, da se sposobni priznati što osjećaju . Ovo je, naposljetku, jedan od najvažnijih aspekata prijateljstva: imati slobodu razgovarati o bilo kojoj temi, bez straha od osude.

3. Vještica

U ovom gradu Riju,

sa dva milijuna stanovnika,

Sama sam u sobi,

Sama sam u Americi.

Jesam li stvarno sam?

Maloprije je buka

najavljivala život pored mene.

Naravno da to nije ljudski život,

ali to je život. I osjećam vješticu

zarobljenu u zoni svjetla.

Od dva milijuna stanovnika!

A nije mi ni trebalo toliko...

Trebao sam prijatelja,

onih tihih, udaljenih ljudi,

koji čitaju stihove iz Horacija

ali potajno utječu

u životu, u ljubavi , u tijelu.

0>Sam sam, nemam prijatelja,

i u ovo kasno doba

kako da tražim prijatelja ?

A nije mi ni trebalo toliko.

Trebala mi je žena

da uđem u ovominutu,

primi ovu naklonost,

sačuvaj od uništenja

ludu minutu i naklonost

koje imam za ponuditi.

U dva milijuna stanovnika,

koliko se vjerojatnih žena

pita u ogledalu

mjereći izgubljeno vrijeme

do jutra

ponesite mlijeko, novine i mir.

Ali u ovo prazno vrijeme

kako pronaći ženu?

Ovaj grad u Riju!

Imam toliko slatkih riječi,

znam glasove životinja,

znam najžešće poljupce,

putovao sam, borio se, učio.

Okružen sam očima,

rukama, nježnostima, traženjima.

Ali ako pokušam komunicirati

ono što postoji je samo noć

i nevjerojatnu usamljenost.

Drugovi, slušajte me!

Ta uzrujana prisutnost

koja želi prekinuti noć

nije samo vještica.

To je prije samopouzdanje

koje izdiše iz muškarca.

Poznata pjesma izražava samoću pojedinca u velikom gradu i objavljeno je u djelu José ( 1942.). Tijekom noći, kada može zastati i razmisliti o životu, lirsko ja prožima razorni osjećaj nostalgije.

Tada mu nedostaje netko s kim može razgovarati i podijeliti svoje ispovijesti, vaše boli i svoje najtajnije misli. Međutim, ispitanik priznaje da nema prijatelja niti priliku upoznati nove ljude koji mogu ispuniti tu prazninu .

Oprirodni i također s dobrom dozom licemjerja, jer počinju živjeti u strahu da će im se na isti način suditi. Čini se da pjesma naglašava da ova ponašanja truju prava prijateljstva i da ih treba izbjegavati pod svaku cijenu.

5. Odsutnoj osobi

S pravom mi nedostaješ,

S pravom te optužujem.

Postojao je implicitni pakt koji si prekršio

i bez pozdrava si otišao.

Detonirao si pakt.

Detonirao si opći život, zajedničko prešutno pristajanje

života i istraživanja puteva tame

bez roka bez konzultacija bez provokacije

do granice opalog lišća u trenutku pada.

Vi ste predvidjeli vrijeme.

Vaše ruka je poludjela, izluđujući naše sate.

Što si mogao učiniti nešto ozbiljnije

od čina bez nastavka, čin sam,

čin koji ni mi usuditi se niti znati usuditi

jer poslije toga nema ništa ?

imam razloga da mi nedostaješ,

našeg suživota u prijateljskim govorima,

jednostavno rukovanje, čak ni to, glas

moduliranje poznatih i banalnih slogova

koji su uvijek bili izvjesnost i sigurnost.

Da, nedostaješ mi.

Da, optužujem te jer si učinio

nepredviđeno u zakonima prijateljstva i prirode

nisi nam ostavio ni pravo da pitamo

zašto si učinio, zašto si otišao.

Ovo je emotivni oproštaj koji pjesnički subjekt posvećuje velikom prijatelju kojiveć otišao s ovog svijeta. Stihovi otkrivaju bol, bijes, čežnju i osjećaj nemoći ovog čovjeka koji je izgubio, iznenada i prerano, starog partnera.

Bolne riječi objašnjavaju koliko je prijateljstvo temelj našeg života: samo postojanje nekoga s kim smo intimni čini svu razliku u našem svakodnevnom životu. Stoga, smrt velikog prijatelja može biti brutalan i nepravedan udarac koji nas duboko potrese.

Pjesma je objavljena u Farewelll (1996.), posthumnoj rad koji je Drummond ostavio pripremljen prije svoje smrti. Vjeruje se da je Odsutnom napisana kao posveta pjesniku iz Minas Geraisa Pedru Navi koji je počinio samoubojstvo 1984.

6. Utjeha na plaži

Hajde, nemoj plakati.

Djetinjstvo je izgubljeno.

Mladost je izgubljena.

Ali život nije izgubljen.

Prva ljubav je prošla.

Druga je prošla.

Treća je prošla.

Ali srce nastavlja.

Izgubio si najboljeg prijatelja.

Nisi pokušao nikakvo putovanje.

Nemaš auto, brod, zemlju.

Ali imaš psa.

Nekoliko oštrih riječi,

blagim glasom, pogode te.

Nikada, nikada ne liječe.

Ali što je s humorom?

Nepravda se ne može riješiti.

U sjeni krivog svijeta

promrmljao si stidljivo prosvjed.

Ali drugi će doći.

Sve u svemu, trebali biste

požuriti sami, jednom

Gol si u pijesku, u vjetru...

Spavaj sine moj.

Čuvena pjesma, objavljena u knjizi A Rosa do Povo (1945), poprima prilično disforičan ton. Važno je podsjetiti da se njegova produkcija odvijala u bolnom i tegobnom razdoblju međunarodne povijesti: Drugom svjetskom ratu.

Kroz ispovjedni ton nalazimo prepuštenog pjesničkog subjekta, bez nade, koji nabraja razloge zašto jer je njegovo nezadovoljstvo rašireno. Jedan od njih, spomenut čak i prije nedostatka ljubavi, je gubitak najboljeg prijatelja .

Bez ovog partnerstva i prijateljstva, lirsko ja pokazuje da je više usamljeno nego ikada, imajući samo društvo psa za zauzimanje dana. Ova melankolična vizija tjera nas da razmišljamo o vrijednosti prijatelja i koliko nam oni mogu uljepšati život stotinama malih gesta.

Poslušajte pjesmu koju recitira autor:

Ako vam se sviđaju Drummondovi stihovi, moglo bi vas također zanimati: