Dom Casmurro: пълен анализ и резюме на книгата

Дон Касмуро е роман на Машадо де Асис, публикуван през 1899 г. Разказан в първо лице, той разказва историята на Сантяго, главния герой, който иска да "свърже двата края на живота си", като си спомня и преживява отново миналото си.

Повествованието започва в младежките години, когато Сантяго (по онова време Бентиньо) открива любовта си към Капиту - приятелка от детството, за която в крайна сметка се жени. В романа се разглеждат темите за недоверието, ревността и предателството.

Въпреки че разказвачът изглежда сигурен, за читателя остава да виси във въздуха въпросът: предал ли е Капиту Бентиньо, или не? морален портрет на времето творбата се смята за най-великата на Машадо де Асис и за една от най-важните в бразилската литература.

Резюме на сюжета

Повествованието започва, когато Бентиньо, както го наричат по онова време, открива, че е влюбен в своя съсед и приятел от детинство Капиту.

Майка му, доня Глория, много религиозна жена, е обещала, че ако синът ѝ се роди здрав, ще го направи свещеник. Така на петнадесетгодишна възраст Бентиньо е принуден да замине за семинарията, въпреки че знае, че няма призвание и че е влюбен.

Когато двамата започват да се срещат, Капиту измисля няколко плана, за да накара Бентиньо да се откаже от обещанието, с помощта на Жозе Диаш, приятел, който живее в дома на Д. Глория. Нито един от тях не сработва и в крайна сметка момчето си тръгва.

По време на отсъствието си Капиту се възползва от възможността да се сближи с доня Глория, ставайки все по-необходим за вдовицата. В семинарията героят среща голям приятел и довереник, с когото става неразделен: Ескобар. Той признава на своя спътник любовта си към Капиту и последният го подкрепя, като му казва, че също иска да напусне семинарията и да преследва своята страст: търговията.

На седемнадесет години Бентиньо успява да напусне семинарията и започва да учи право, като завършва бакалавърската си степен на двадесет и две години. По това време той се жени за Капиту, а приятелят му Ескобар се жени за Санча, приятелка от детството на годеницата на Сантяго. Двете двойки са много близки. Разказвачът има син от съпругата си, на когото дава първото име на Ескобар: Есекиел.

Ескобар, който всеки ден е плувал в морето, се удавя. На погребението героят разбира чрез погледа на Капиту, че тя е била влюбена в приятеля му. От този момент нататък той е обсебен от идеята, като забелязва все повече прилики между Есекиел и Ескобар.

Мисли да убие съпругата и сина си, но решава да се самоубие, когато е прекъснат от Езекиел, който му казва, че той не е негов син, и се изправя срещу Капиту, която отрича всичко, въпреки че разпознава физическата прилика между момчето и починалия. Тогава те решават да се разделят.

Те заминават за Европа, където Капиту остава да живее със сина си и накрая умира в Швейцария. Сантяго води самотен живот, което му спечелва името "Дом Касмуро" в квартала. Езекиел, вече възрастен, отива да посети Сантяго и потвърждава подозренията си: той на практика е същият като Ескобар. След известно време Езекиел умира, както и всички близки и приятели на Сантяго, той остава сам и решава да напишекнига.

Основни герои

Bentinho / Santiago / Dom Casmurro

Разказвачът-протагонист преминава през различни фази В юношеските си години той е Бентиньо - невинно момче, което се влюбва и се разкъсва между волята на майка си (свещеничеството) и желанието на приятелката си (брак).

След като напуска семинарията и завършва обучението си, той се жени за Капиту и започва да се нарича Сантяго. Тук вече не го третират и не го смятат за момче: той е адвокат, съпруг, баща. Напълно отдаден на семейството и влюбен до степен на обсебване в Капиту, той постепенно започва да проявява признаци на недоверие и ревност.

Накрая, след като се разделя със съпругата и сина си, той се превръща в човек със "самотни и тихи навици", самотен, горчив Съседите му, с които не е имал никакви отношения, го наричат Дом Касмуро.

Capitu

Приятел на Сантяго от детството му, Капиту е описван в целия роман като интелигентна и жизнерадостна жена В самото начало на тяхното ухажване виждаме как момичето крои планове да се опита да изкара Бентиньо от семинарията, като предлага лъжи и дори изнудване.

Капиту често се възприема като жена манипулативен и опасен Този израз се повтаря неколкократно от разказвача в целия роман, който също така ги описва като "очи на махмурлук", по отношение на морето, със "сила, която те влече".

Escobar

Есекиел Ескобар и Сантяго се запознават в семинарията и стават най-добри приятели и довереници. Както и при Капиту, в случая с Ескобар също възниква подозрение от самото начало: въпреки че е описан като добър приятел разказвачът посочва, че той имал "ясни очи, малко течащи, като ръцете, като краката, като говора, като всичко" и че "не гледал в лицето си, не говорел ясно".

Женен за Санча, най-добрата приятелка на Капиту, и баща на момиче, той остава много близък със Сантяго, почти като брат. Връзката между тях е толкова силна, че разказвачът кръщава сина си на приятеля си. След като се удавя, още млад, Ескобар става най-голям враг на главния герой - спомен, който го преследва и в крайна сметка разрушава семейството му.

Вторични герои

Дона Глория

Майка на главния герой, вдовица, която е все още млада, красива и добросърдечна. По време на юношеството на Бентиньо тя е разкъсвана между желанието си да има син до себе си и обещанието, което е дала по време на бременността си. Започвайки като пречка в романса на тийнейджърите, доня Глория в крайна сметка подкрепя връзката между двамата.

Хосе Диас

Наричан от разказвача-протагонист "агрегата", Жозе Диас е семеен приятел, който се е преместил в къщата на Матакавалос по времето, когато съпругът на доня Глория е бил жив. Той е първият човек, който се досеща за ухажването между тийнейджърите, още преди Бентиньо да разбере, че обича Капиту. Той е и първият, който повдига подозрения за характера на момичето.

Първоначално, за да угоди на вдовицата, той насърчава Бентиньо да постъпи в семинарията. Но от момента, в който момчето се отваря пред него и признава, че не иска да бъде свещеник, той се проявява като истински приятел и заговорничи с него, докато не намери начин да го откаже от свещеничеството.

Чичо Косме и братовчедка му Юстина

Косме, братът на Глория, е описан като човек с големи страсти, който с годините става все по-уморен и безразличен. Въпреки че анализира ситуациите около себе си, той запазва неутрална позиция, без да заема никакви позиции.

Хустина, братовчедка на Глория и Косме, е представена като жена, която е "против". Тя е първата, която поставя под въпрос влизането на Бентиньо в семинарията, тъй като смята, че момчето няма призвание.

Тя е единствената, която изглежда не променя мнението си за характера на Капиту, като явно се дразни от близостта ѝ с Глория и все по-честото ѝ присъствие в семейния дом. Тя е и единствената в Матакавалос, която не харесва Ескобар.

Езекил

Детето на Капиту и Сантяго. След като разказвачът-протагонист отрича бащинството на детето заради физическата му прилика с Ескобар, те се разделят.

Вижте и нашия анализ на героите в Dom Casmurro.

Анализ и тълкуване на работата

Разказване

На адрес Дом Касмуро, разказът е от първо лице: Бенто Сантяго, разказвач-протагонист Така целият разказ зависи от неговата памет, фактите са разказани според неговата гледна точка.

Поради това субективен и частичен характер По този начин романът дава възможност на читателя да интерпретира фактите и да заеме позиция в полза или против главния герой пред лицето на евентуално предателство.

Време

Действието на романа започва през 1857 г., когато Бентиньо е на петнайсет, а Капиту - на четиринайсет години, в момента, в който Жозе Диаш разкрива пред доня Глория възможното ухажване между двамата.

На адрес Дон Касмуро Времето на разказа смесва настоящето (когато Сантяго пише творбата) и миналото (юношеството, ухажването на Капиту, семинарията, приятелството с Ескобар, сватбата, предполагаемото предателство и конфликтите, които го пораждат).

Като прибягва до паметта на разказвача-протагонист акциите се отчитат в ретроспекция Въпреки това съществуват някои времеви индикации, които ни позволяват да определим хронологично някои важни събития:

1858 г. - Заминава за семинарията.

1865 г. - Брак на Сантяго и Капиту.

1871 г. - Смъртта на Ескобар, най-добрият приятел на Сантиго. Започват подозрения в измяна.

1872 г. - Сантяго казва на Езекиел, че не е негов син. Конфликт между съпрузите, които решават да заминат за Европа, за да не предизвика главният герой скандал. Главният герой се връща сам в Бразилия и семейството се разделя завинаги.

Space

Сюжетът се развива в Рио де Жанейро Седалище на империята след обявяването на независимостта през 1822 г., градът е свидетел на възхода на буржоазията и дребната буржоазия на Рио де Жанейро.

Сантяго и семейството му, принадлежащи към заможна социална класа, живеят в различни исторически улици и квартали на Рио де Жанейро, по време на цялата работа: Matacavalos, Glória, Andaraí, Engenho Novo и др.

Представяне на разказвача-протагонист и произведението

В първите две глави разказвачът-протагонист се представя и разказва за творбата, като обяснява мотивите си за написването ѝ. Започва с обяснение на заглавието "Дом Касмуро" - прякор, който му дава едно момче от квартала, за да го обиди, че е "тих човек и делови".

За настоящия живот само изповядва своята изолация ("Живея сам, с една прислужница.") и че къщата, в която живее, е точно копие на къщата от детството му. Очевидно е желанието му да възстанови миналите времена и да намери отново себе си в тях (за настоящите дни той признава: "Липсва ми самият аз и тази празнина е ужасна").

По този начин той пише историята си, за да я преживее отново ("Ще живея това, което съм преживял") и да се опита да обедини минало и настояще, младия мъж, който е бил, и човека, който е.

Юношеството и откриването на любовта

Разказвачът започва да разказва историята на живота си от един момент, който завинаги бележи пътя му: когато е на петнадесет години, той чува разговор, в който Жозе Диаш коментира пред доня Глория близостта между Бентиньо и Капиту и казва, че между тях може да възникне ухажване.

Изречението на Хосе Диас отеква в главата на тийнейджъра и предизвиква откровение:

Значи аз обичах Капиту, а Капиту обичаше мен? Наистина бях пришит към полите й, но не можех да се сетя за нищо между нас, което да е наистина тайно.

В следващите глави са описани постиженията и неуспехите на тийнейджърска страст които водят до първа целувка (глава XXXIII) и клетва за вечна любов (глава XLVIII: "Нека се закълнем, че ще се оженим един за друг, каквото и да стане").

Решена да не се разделя с приятеля си, Капиту измисля няколко плана, за да попречи на Бентиньо да отиде в семинарията, на които той покорно се подчинява.

От тази фаза на разказа се откроява опасната черта на героя, описват се неговите "очи на махмурлук", "на прикрит и дисимилиран циганин":

Капиту, на четиринайсет години, вече има смели идеи, много по-малко от другите, дошли след нея.

Така от самото начало на връзката читателят е подтикнат да се отнася с подозрение към действията на Капиту, дори когато наблюдава разказа за една любовна история, в която тя изглежда отдадена, влюбена, готова на всичко, за да остане с мъжа, когото обича, и да го направи щастлив.

Семинарни времена

В крайна сметка Бентиньо отива в семинарията, където се запознава с Езекиел де Соуса Ескобар. Въпреки че у читателя се насажда известно съмнение относно героя, заради неговите "очи, обикновено бягащи", приятелството между двамата "става голямо и плодотворно".

Те стават най-добри приятели и довереници Те искат да изоставят обучението си по религия: Бентиньо иска да се ожени за Капиту, а Ескобар - да направи кариера в търговията.

Приятелят му подкрепя и насърчава този романс. По време на едно посещение вкъщи, Бентиньо води спътника си да се запознае със семейството му. Всички му симпатизират, с изключение на братовчедка му Хустина, която се отнася с подозрение към характера му;

Ескобар беше малко любопитен и имаше тези полицейски очи, които не можеха да пропуснат нищо.

В отсъствието на сина си доня Глория става по-уязвима и нуждаеща се; Капиту сякаш се възползва от това, за да се сближи с нея, ставайки все по-приятелски настроен и важен в живота ѝ, сякаш подготвяйки почвата за брак.

Възраст и семеен живот

Жозе Диаш помага на главния герой да напусне семинарията; Бентиньо продължава да учи право и става ерген на 22 години, а по-късно се жени за Капиту.

По време на церемонията (глава CI) не можем да не забележим махадианската ирония в думите на свещеника:

Жените да се подчиняват на съпрузите си...

Всъщност по време на брачния им живот, както и по време на ухажването, тя беше тази, която диктуваше правилата; съпругът ѝ обаче изглежда нямаше нищо против, винаги демонстрирайки своята обожание и възхищение от жената.

Най-добрите му приятели (Санча и Ескобар) също се женят. Когато за първи път споменава за съюза, той споменава за евентуална изневяра на Ескобар, но скоро сменя темата: "По едно време чух за изневяра на съпруга ѝ, (...) но ако беше вярно, това не беше скандал".

Благодарение на близките си отношения двете двойки стават неразделни:

Посещенията ни станаха по-близки, а разговорите - по-интимни.

Капиту и Санча остават като сестри, а приятелството между Сантяго и Ескобар нараства главоломно. Ескобар се удавя в бушуващото море, разклаща структурата на брачния мир на Сантяго; започва сривът.

Ревност и предателство

Събуждане на ревност

Първият пристъп на ревност у разказвача настъпва по време на тяхното ухажване; когато Хосе Диас го посещава, той споменава за щастието на Капиту и добавя: "Това, стига да не се ожени за нея някой изверг от квартала...".

Думите на приятеля отново сякаш събуждат някакво прозрение у героя, като този път го карат да мисли, че любимата му ще се омъжи за друг в негово отсъствие.

Подозренията започват още в тази глава (LXII), озаглавена "Намек за Яго". машадо де асис прави директна препратка към Отело Трагедията на Шекспир В пиесата Яго е злодеят, който кара главния герой да повярва, че жена му му изневерява.

Страстен и обсебващ съпруг

От този момент нататък, сякаш събудена от коментара на "съвкупността", ревността на Сантяго става все по-очевидна.

Недоволен от свободата на съпругата си в брачния живот ("тя беше като птица, излязла от клетката си"), той се убеждава, че всички мъже желаят жена му на един бал, на който тя отива с голи ръце. Ревнив, той убеждава Капиту да не ходи на следващия бал и да започне да покрива ръцете си.

Разкривайки чрез своя разказ мания по жените ("Капиту беше всичко и повече от всичко"), той признава, че подозренията му стават ирационални: "Станах ревнив към всичко и всички".

Сантяго и Санча

Въпреки че често се държи властно и живее като функция на Капиту, Сантяго изпитва внезапно привличане към Санча, което сякаш му се отплаща: "Ръката ѝ стисна моята много силно и се задържа по-дълго от обикновено".

Въпреки че е повлиян от момента, който споделят ("очите, които си разменихме"), разказвачът не се поддава на изкушението от уважение към приятелството си с Ескобар ("Отхвърлих фигурата на жената на моя приятел и се нарекох нелоялен").

Епизодът сякаш остава незабелязан в разказа, но може да се разглежда като индикация, че близостта между двойките е благоприятствала ситуация на изневяра.

Смъртта на Ескобар и прозрение

Въпреки че в цялото произведение оставя намеци за възможни недостатъци в характера на приятеля и съпругата му, едва при смъртта на Ескобар (глава CXXIII) разказвачът приравнява или разкрива пред читателя аферата между двамата.

Гледайте отдалеч Поведение на Capitu Тя гледа трупа "така неподвижен, така страстно неподвижен" и се опитва да скрие сълзите си, изтривайки ги "бързо, хвърляйки поглед към хората в стаята".

Очевидната тъга на жената и опитът ѝ да я прикрие привличат вниманието на главния герой, който отново споменава нейните "очи от махмурлук" (заглавие на главата).

Имаше момент, в който очите на Капиту гледаха мъртвеца, като тези на вдовицата, без сълзи и думи, но големи и отворени, като вълната на морето отвън, сякаш искаше да погълне и сутрешния плувец.

Както в края на един цикъл, опасността, която се крие в героя още от пророчеството на Жозе Диаш в началото на книгата, най-накрая се разкрива. Той осъзнава (или си представя) предателството, на което е станал жертва, докато чете надгробната реч на своя приятел.

В този пасаж той сравнява себе си с Приам, царя на Троя, който целува ръката на Ахил, убиеца на сина му: "Току-що бях възхвалил добродетелите на човека, който беше получил тези изцъклени очи".

Чувството на предателство и обида, породени от този момент нататък, са управление на останалата част от действието на произведението, определяйки поведението на героя и изборите, които той прави.

Конфронтация и раздяла

Прилики между Езекил и Ескобар

Още когато Езекиел е малък, няколко членове на семейството забелязват, че той има навика да подражава на другите, особено на съпруга на Санча:

Някои от жестовете се повтаряха все повече, като ръцете и краката на Ескобар; напоследък дори бе възприел начина, по който Ескобар обръщаше главата си, когато говореше, и я пускаше, когато се смееше.

След като забелязва страданието на Капиту по време на погребението на приятеля си, Сантяго не може да спре да си представя любовната връзка между тях и физическа прилика на сина с неговия съперник преследва главния герой:

Ескобар щеше да излезе от гроба (...), за да седне с мен на масата, да ме приеме на стълбите, да ме целуне сутрин в кабинета ми или да ме помоли вечер за обичайната благословия.

Параноя и желание за отмъщение

Година след смъртта на Ескобар Сантяго все още е женен за Капиту, въпреки че съмнението за предателството се превръща в увереност. Гневът му се засилва и поражда жажда за отмъщение, която разказвачът не се опитва да скрие с изказвания като "Заклех се, че ще убия и двамата".

Ще видите Отело, Той сравнява любимата си с Дездемона, жената, която Отело убива, ослепял от ревност, вярвайки, че тя го е предала с Касио, най-верния му мъж.

Отчаян, той решава да сложи край на живота си, като изпие отрова, но е прекъснат от Езекил. думите му към момчето : "Не, не, не съм ти баща".

Спорове между съпрузите и разпадане на семейството

Когато Капиту се сблъсква с Капиту за предполагаемата изневяра с Ескобар, реакцията на жената е изненадана. Тя подчертава, че въпреки нейното собственическо поведение съпругът ѝ никога не е подозирал за връзката между двамата: "Ти, който толкова ревнуваше от най-малките жестове, никога не си разкрил и най-малката сянка на подозрение".

Предполагайки "случайната прилика" между Ескобар и Есекиел, той се опитва да разубеди героя от идеята, приписвайки я на поведението му. притежателни и подозрителни :

Защото дори мъртвите не могат да избегнат ревността си!

Въпреки опита за помирение, разказвачът диктува край на сватбата Скоро след това тримата заминават за Европа, а Сантяго се връща сам в Бразилия.

Оставяйки съпругата и сина си в Европа, той пътува през следващата година, за да поддържа външния си вид, но не успява да ги посети.

Самота и изолация

Със смъртта на останалите членове на семейството, обявена в последните глави на книгата, разказвачът-протагонист се оказва все по-самотен. Капиту и Езекиел, които са се отчуждили, също умират преди Сантяго. Известен на този етап като Дом Касмуро, избягва социални контакти. :

Налага се да забравям. Живея далеч и не излизам много.

Правейки равносметка на живота си след раздялата, той разкрива, че си е прекарал добре и е имал компанията на няколко жени, но не се е влюбил в нито една от тях така, както е обичал Капиту, "може би защото никоя от тях не е имала очите на махмурлука, нито очите на прикритата и разкрепостена циганка".

Въпреки че нямам доказателства и не знам нищо какво е мотивирало предполагаемото изневяра , завършва творбата, припомняйки предателството на двамата като "сумата на сумите или остатъка от остатъците" в тяхното пътуване:

(...) първата ми приятелка и най-добрият ми приятел, и двамата толкова любящи и толкова скъпи, съдбата искаше да се съберат и да ме измамят... Да им е светло на земята!

Капиту предаде ли Бентиньо или не?

Следи от предателство

Една от особеностите, които правят произведението увлекателно за читателите от всички възрасти, е разследването, до което води. Разказът от гледната точка на главния герой прави така, че няколко намека за предателство да останат незабелязани в цялата книга.

Подобно на Сантяго, след събуждането на Ескобар, читателят сам започва да сглобяване на елементите , спомняйки си няколко знака, които дотогава е пренебрегвал:

Те ми напомняха за смътни и далечни епизоди, думи, срещи и случки, все неща, в които слепотата ми не влагаше злоба и в които липсваше старата ми ревност. Веднъж отидох да ги намеря сами и мълчаливи, тайна, която ме разсмя, дума за нейното сънуване, всички тези реминисценции дойдоха при мен сега, в такъв порив, че ме зашеметиха....

Епизодът с безценния метал (Глава VI C)

Във времената на съпружеска хармония, в началото на брака им, Сантяго разказва за един епизод, който го накарал да се възхищава още повече на съпругата си. Забелязвайки, че Капиту гледа морето със замислена физиономия, той я пита какво не ѝ е наред.

Жена му разкрива, че има изненада: спестила е пари от домакинските разходи и ги е обменила за десет лири стерлинги. Учуден, той пита как е направила размяната:

- Кой е бил брокерът?

- Вашият приятел Ескобар.

- Как така не ми каза нищо?

- Беше точно днес.

- Бил ли е той тук?

- Точно преди да пристигнеш; не ти казах, за да не те заподозря.

Това, което по онова време изглежда невинна конспирация ("Смеех се на тайната им"), може да се разглежда като доказателство, че Капиту и Ескобар се срещат без главният герой да знае.

Епизодът с операта (Глава CXIII)

Друга подобна ситуация се случва, когато Капиту казва, че е болна, и Сантяго отива сам на операта. След като се прибира вкъщи по време на паузата, той се сблъсква с приятеля си: "Срещнах Ескобар на вратата на коридора".

Капиту вече не била болна, "била по-добре и дори добре", но поведението ѝ изглеждало променено.

Той не говореше весело, което ме накара да го заподозря, че лъже.

Приятелят му също се държи странно ("Ескобар ме погледна подозрително"), но героят смята, че отношението му е свързано с бизнеса, който вършат заедно.

Когато препрочитаме пасажа обаче, оставаме с впечатлението, че Капиту и Ескобар са били изненадани по време на тайна среща .

Завръщането на Йезекиил (Глава CXLV)

Това не е скрита подсказка, тъй като тази среща се случва в края на разказа; въпреки това тя може да бъде разчетена като потвърждаване на подозренията на разказвача.

В зряла възраст Езекиел посещава Сантяго без предупреждение и въпреки че е сигурен в предателството, героят е шокиран от физиономията му:

"Той беше единственият, точният, истинският Ескобар"

Подчертавайки на няколко пъти, че това е "същото лице" и че "гласът е същият", разказвачът отново е преследван от бившия си спътник: "колегата ми от семинарията продължаваше да изплува от гробището".

Езекиел сякаш не си спомня причините за раздялата и се отнася към Сантяго като към свой баща, с обич и проявявайки носталгия. Въпреки че се опитва да пренебрегне физическата прилика, разказвачът не може:

(...) той затвори очи, за да не вижда жестове или нещо друго, но Бесът говореше и се смееше, а починалият говореше и се смееше вместо него.

Това помага на момчето, което преди време е загубило майка си (Капиту умира в Европа), но най-накрая е сигурно в бащинството си и това го натъжава: "Болеше ме, че Езекиел не е наистина мой син".

Възможната невинност на Capitu: друго тълкуване

Макар че най-често срещаното тълкуване е това, което посочва Капиту като виновна за прелюбодеяние, творбата е дала повод за други теории и прочити. Една от най-популярните, която лесно може да бъде подкрепена с елементи от текста, е, че тя е била вярна на съпруга си. по този начин прелюбодеянието би било плод на въображението на Сантяго, разяждан от болезнена ревност.

Признак за това може да са постоянните препратки към Отело, За разлика от Дездемона, Капиту не е убит, а получава друго наказание: изгнание в Европа .

Дори физическата прилика между Есекиел и Ескобар може да бъде поставена под съмнение. Ако е вярно, че като момче е приличал на съперника си, то като възрастен само разказвачът може да потвърди приликата; отново сме зависими от неговата дума.

Струва си да припомним, че терминът "упорит" може да има и друго значение освен "затворен" или "мълчалив": "твърдоглав" или "упорит". разколът на героя който унищожава семейството му и променя хода на живота му заради неоснователна ревност.

Значение на работата

На адрес Дон Касмуро Машадо де Асис третира сложност на човешките отношения Както често се случва в реалния живот, и в този роман възможната изневяра е забулена в мистерия и поражда много въпроси без отговор.

В последната глава на книгата си Бенто Сантяго сякаш обръща внимание на това, което според него е основната тема: дали характерът на човека е вече определен или може да се промени с времето?

Останалото е да разберем дали капитулът на плажа Глория вече е бил вътре в този на Матакавалос, или последният е бил променен в този под въздействието на някаква случка. Исус, синът на Сирах, ако знаеше за първите ми ревности, щеше да ми каже, както в неговата глава IX, стих 1: "Не ревнувай жена си, за да не те измами със злобата, която е научила от теб." Но аз не вярвам и ти ще се съгласишс мен; ако си спомняш добре момичето Капиту, ще разбереш, че едното беше в другото, както плодът в кората.

Според него не е възможно ревността, нито пък някакво друго външно обстоятелство да е подтикнало Капиту да се впусне в обятията на Ескобар; нелоялното поведение е било част от нея дори през младостта ѝ. Така че "очите на махмурлука" са били символ на опасната ѝ природа, която рано или късно е щяла да удари.

От друга страна, читателят би могъл да направи същото упражнение с разказвача-протагонист и да потвърди, че в Бентиньо от младостта му, който живее във функцията на Капиту и се оставя да бъде погълнат от ревност, вече е Дом Касмуро.

Стил

Dom Casmurro ( 1899) е последното произведение на т.нар. реалистична трилогия на Machado de Assis, след Посмъртни мемоари на Брас Кубас (1881) e Куинкас Борба (В тази книга, както и в предишните две, Машадо де Асис прави портрети на своето време, като в разказите се появява социална критика.

На адрес Дон Касмуро има представяне на елита на кариоките и интригите и предателствата, които се случват в именията на съвременната буржоазия.

С кратки глави и на внимателен, но непринуден език, почти като че ли разговаря с читателя си, разказвачът-протагонист разказва историята така, сякаш постепенно си я спомня. Няма линейност на повествованието, читателят се движи между спомените на Сантяго и тяхната двусмисленост.

Смятан за предшественик на модернизма в Бразилия, романът е считан от много читатели и учени за шедьовър на автора.

Прочетете Дон Касмуро напълно

Работата Дон Касмуро от Машадо де Асис, вече е обществено достояние и може да бъде прочетена в PDF формат.