Dom Casmurro: စာအုပ်၏သုံးသပ်ချက်အပြည့်အစုံနှင့် အကျဉ်းချုပ်

Dom Casmurro သည် 1899 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော Machado de Assis မှ ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်။ ပထမလူတွင် ဇာတ်ကြောင်းပြောပြသည်၊ ၎င်းသည် "ဘဝ၏အဆုံးနှစ်ခုကို ချည်နှောင်ရန် ရည်ရွယ်သော Santiago" ၏ ဇာတ်လိုက်ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြထားသည်။ သူ၏အတိတ်ကို သတိရပြီး ပြန်လည်အသက်သွင်းပါ။

ထိုအချိန်တွင် ဆန်တီယာဂို (ဘင်တင်ဟို) သည် သူလက်ထပ်ရန်အဆုံးသတ်သွားသော ငယ်သူငယ်ချင်း Capitu ကို ချစ်မြတ်နိုးကြောင်း တွေ့ရှိသောအခါ သူ၏ငယ်ဘဝဇာတ်ကြောင်းကို စတင်ခဲ့သည်။ ဝတ္ထုသည် မယုံကြည်မှု၊ မနာလိုမှုနှင့် သစ္စာဖောက်ခြင်းစသည့် အကြောင်းအရာများကို စူးစမ်းသည်။

ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက သေချာပုံရသော်လည်း စာဖတ်သူအတွက် လေထဲတွင် ချိတ်ဆွဲထားသော မေးခွန်းတစ်ခုရှိသည်- Capitu သည် Bentinho ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့သလား၊ အချိန်၏ကိုယ်ကျင့်တရားပုံတူ ကို ခြေရာခံကြည့်ရာ၊ အဆိုပါလက်ရာသည် Machado de Assis ၏ အကြီးကျယ်ဆုံးအလုပ်ဖြစ်ပြီး ဘရာဇီးစာပေတွင် အရေးပါဆုံးတစ်ခုဟု ယူဆပါသည်။

ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းချုပ်

ထိုအချိန်တွင် Bentinho ဟုခေါ်သည့် သူ့အိမ်နီးနားချင်း၊ ငယ်သူငယ်ချင်း Capitu နှင့် ချစ်မြတ်နိုးကြောင်း တွေ့ရှိသောအခါ ဇာတ်ကြောင်းပြောခြင်းမှ အစပြုပါသည်။

ဘာသာရေးလွန်ကဲသူ Dona Glória က သူ့မိခင်ဖြစ်သူ Dona Glória က သူမကို ကတိပေးခဲ့လျှင် သားသည် ကျန်းမာစွာ မွေးဖွားလာသဖြင့်၊ ထို့ကြောင့်၊ အသက်ဆယ့်ငါးနှစ်အရွယ်တွင် Bentinho သည် အလုပ်မရှိသည့်အပြင် ချစ်မြတ်နိုးကြောင်း သိရှိထားသော်လည်း နှီးနှောဖလှယ်ပွဲသို့ ထွက်ခွာရန် အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခဲ့သည်။

သူတို့ စတင်ချိန်းတွေ့သောအခါတွင် Capitu သည် Bentinho ကို ဖယ်ရှားရန် အစီအစဉ်များစွာကို စဉ်းစားခဲ့သည်။ D. Glória ၏အိမ်တွင်နေထိုင်သော သူငယ်ချင်း José Dias ၏အကူအညီဖြင့် ကတိပြုပါသည်။ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ အလုပ်မလုပ်တော့ ကောင်လေးက ဆုံးသွားတယ်။

သူမရှိချိန်မှာ၊ Capitu က Dona ကို ချဉ်းကပ်ဖို့ အခွင့်အရေးယူတယ်။၎င်း၏ဇာတ်ကောင်အပေါ် မယုံကြည်မှုဖြစ်စေသော၊

Escobar သည် အနည်းငယ် နှောက်ယှက်နေပြီး တစ်စုံတစ်ရာကို မလွတ်ကင်းသော ရဲမျက်လုံးများရှိသည်။

သူမ၏သားမရှိသည့်အခါ၊ Dona Glória သည် ပိုမိုအားနည်းလာပြီး ငတ်မွတ်လာသည်။ Capitu သည် သူမနှင့်ပိုမိုရင်းနှီးလာကာ အိမ်ထောင်ပြုရန်မြေပြင်ပြင်ဆင်ထားပြီးဖြစ်သည့်အတိုင်း သူမဘဝတွင်မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောသူငယ်ချင်းဖြစ်လာကာ ပိုမိုရင်းနှီးလာစေရန် ၎င်းကိုအခွင့်ကောင်းယူနေပုံရသည်။

အရွယ်ရောက်ပြီးသူနှင့်အိမ်ထောင်သည်ဘဝ

José Dias သည် ဇာတ်ဆောင်အား နှီးနှောဖလှယ်ပွဲမှ လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးသည်။ Bentinho သည် Law တွင် ဆက်လက်ပညာသင်ကြားခဲ့ပြီး အသက် 22 နှစ်တွင် လူပျိုကြီးဖြစ်လာကာ နောက်ပိုင်းတွင် Capitu နှင့်လက်ထပ်ခဲ့သည်။

အခမ်းအနား (အခန်း CI) တွင် ဘုန်းကြီး၏စကားတွင် Machado ၏ ထေ့ငေါ့သောစကားများကို ကျွန်ုပ်တို့ သတိမထားမိနိုင်ပေ။

ဇနီးသည်များသည် ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏ လက်အောက်ခံဖြစ်သင့်သည်...

တကယ်တော့ အိမ်ထောင်ရှင်ဘဝတွင် ရည်းစားဘ၀တွင် သူမသည် စည်းမျဥ်းများကို ညွှန်ကြားသူဖြစ်သည်။ သို့သော် ခင်ပွန်းသည်သည် သူ့ဇနီးအတွက် သူ၏ ချစ်ခင်လေးစားမှု ကို အမြဲပြသနေပုံမပေါ်ပါ။

သူ့အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းများ (Sancha နှင့် Escobar) လည်း လက်ထပ်လိုက်ပါသည်။ သူမသည် ပထမဆုံးအကြိမ် သမဂ္ဂကို ပြောသောအခါတွင် Escobar သည် အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှု ဖြစ်နိုင်ကြောင်း Escobar က ပြောပြသော်လည်း မကြာမီ အကြောင်းအရာကို ပြောင်းပြန်သည်- "တစ်ချိန်က သူ့ခင်ပွန်းနဲ့ ပတ်သက်မှုတစ်ခုအကြောင်း ငါကြားခဲ့တယ်၊ (...) ဒါပေမယ့် အမှန်ဆိုရင် အဲဒါက မဖြစ်စေပါဘူး။ အရှုပ်တော်ပုံ"။

သူတို့ထိန်းသိမ်းထားသည့် ရင်းနှီးသောဆက်ဆံရေးကြောင့် စုံတွဲနှစ်တွဲသည် ခွဲ၍မရနိုင်တော့သည်-

ကျွန်ုပ်တို့၏လည်ပတ်မှုများ ပိုမိုနီးကပ်လာပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏စကားပြောဆိုမှုများသည် ပိုမိုရင်းနှီးလာပါသည်။

Capitu eSancha သည် ညီအစ်မများကဲ့သို့ ဆက်လက်တည်ရှိနေပြီး Santiago နှင့် Escobar အကြား ခင်မင်ရင်းနှီးမှုသည် အဆမတန်ကြီးထွားလာသည်။ ပြင်းထန်သောပင်လယ်ထဲတွင် Escobar နစ်မြှုပ်သွားသောအခါ၊ Santiago ရှိ အိမ်ထောင်ရေးငြိမ်းချမ်းရေးတည်ဆောက်ပုံများသည် ယိမ်းယိုင်သွားကြသည်။ ပြိုလဲခြင်းစတင်ခဲ့သည်။

မနာလိုစိတ်နှင့် သစ္စာဖောက်ခြင်း

မနာလိုစိတ်နှိုးဆွခြင်း

ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ၏ ပထမဆုံး မနာလိုမှုတိုက်ခိုက်မှုသည် ရည်းစားထားစဉ်အတွင်း ဖြစ်ပွားသည်။ José Dias က သူ့ဆီလာလည်တဲ့အခါ Capitu ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို ဖော်ပြပြီး "သူမကို လက်ထပ်တဲ့ ရပ်ကွက်မှာ လူယုတ်မာတချို့ ဖမ်းမမိမချင်း ..." ။ ဇာတ်ဆောင် ၊ ဤတစ်ကြိမ်တွင် ချစ်သူသည် မရှိတော့ပါက အခြားသူနှင့် လက်ထပ်မည်ဟု တွေးထင်စေခဲ့သည်။

သံသယများသည် ဤအခန်း (LXII) တွင် "A Ponta de Iago" ဟူသော အမည်ဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။ Machado de Assis သည် Othello ၊ ရှိတ်စပီးယား၏ ကြေကွဲစရာ အား မနာလိုမှုနှင့် အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှုအကြောင်း တိုက်ရိုက်ကိုးကားပါသည်။ ပြဇာတ်တွင်၊ Iago သည် ဇနီးသည်က သူ့ကို လှည့်စားနေသည်ဟု ယုံကြည်ရန် ဇာတ်ဆောင်ကို ဦးဆောင်နေသည့် လူကြမ်းဖြစ်သည်။

စိတ်အားထက်သန်ပြီး ပိုင်ဆိုင်ထားသော ခင်ပွန်း

ထိုအချိန်မှစ၍ သူတို့သည် နိုးထလာသကဲ့သို့၊ "အစုလိုက်" ၏မှတ်ချက်၊ ဆန်တီယာဂို၏မနာလိုစိတ်သည် ပို၍ပို၍ထင်ရှားလာသည်။

အိမ်ထောင်ရှင်ဘဝတွင် အမျိုးသမီးများ၏လွတ်လပ်မှုနှင့်အတူ အဆင်မပြေ ("လှောင်အိမ်ထဲမှ ငှက်တစ်ကောင်လိုဖြစ်သည်") ဟု သူယုံကြည်သည်။ ယောက်ျားတွေက သူ့မိန်းမကို လက်ဗလာနဲ့ လိုက်သွားတဲ့ ဘောလုံးကို လိုချင်တယ်။ မနာလိုစိတ်နဲ့ Capitu က နောက်ဘောလုံးကို မသွားဖို့ စည်းရုံးပြီး မျက်လုံးကို စုံမှိတ်လိုက်တယ်။

သူ၏အကောင့်မှတစ်ဆင့် အမျိုးသမီးများအတွက် စွဲလမ်းခြင်း ("Capitu သည် အရာအားလုံးထက် သာလွန်သည်") ၊ သူ၏သံသယများသည် ဆင်ခြင်တုံတရားမဲ့သွားကြောင်း ဝန်ခံပါသည်- "အရာရာတိုင်းကို မနာလိုဖြစ်မိပါတယ် နှင့် လူတိုင်း။"

Santiago နှင့် Sancha

Capitu အရ သူ့အပြုအမူကို ထိန်းချုပ်လေ့ရှိသော်လည်း၊ Santiago သည် Sancha အတွက် ရုတ်တရက် ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုဟု ခံစားမိသည်၊၊ "သူမ၏လက်သည် ကျွန်ုပ်အား ညှစ်လိုက်ပါသည်။ အများကြီးပါ၊ ပုံမှန်ထက် ပိုကြာပါတယ်။”

သူတို့မျှဝေသည့်အခိုက်အတန့် (“ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်လုံးချင်းဖလှယ်ခြင်း”) တွင် သက်ရောက်မှုရှိသော်လည်း၊ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို လေးစားသောကြောင့် သွေးဆောင်မှုကို လက်မလျှော့ပါ။ Escobar နှင့် ("ကျွန်ုပ်သူငယ်ချင်း၏ဇနီး၏ပုံသဏ္ဍာန်ကို ပယ်ချလိုက်ပြီး သစ္စာမဲ့သူဟု ကျွန်ုပ်ခေါ်ဆိုသည်"။ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှုအခြေအနေအတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေခဲ့သည်။

Escobar ၏သေဆုံးမှုနှင့် epiphany

အလုပ်တစ်လျှောက်လုံးတွင် သူငယ်ချင်းနှင့်ဇနီးအတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော စရိုက်လက္ခဏာချို့ယွင်းချက်အချို့ကို Escobar (Escobar) ပေါ်ပေါက်ပြီးနောက်တွင်ပင်၊ အခန်း CXXIII) သည် ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက နှစ်ခုကြားရှိ ဖြစ်ရပ်ကို စာဖတ်သူအား ညီမျှခြင်း သို့မဟုတ် ဖော်ထုတ်ပေးခြင်းဖြစ်သည်။

အလောင်းကိုကြည့်နေသော Capitu ၏ အပြုအမူကို အဝေးမှ သတိပြုမိသည် ၊ အရမ်းပြင်ဆင်ထားတယ်၊ စိတ်အားထက်သန်စွာ ပြုပြင်နေတယ်" လို့ ပြောပြီး မျက်ရည်တွေကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားရင်း "အခန်းထဲက လူတွေကို တိတ်တခိုးကြည့်နေတာ မြန်မြန်" သုတ်လိုက်တယ်။သူ၏ “ဆာလောင်မွတ်သိပ်နေသောမျက်လုံးများ” (အခန်း၏ခေါင်းစဉ်) ကို ထပ်မံဖော်ပြထားသည့် ဇာတ်ကောင်၏အာရုံကို ဖုံးကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ဖုံးကွယ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။

သူမမရှိသော မုဆိုးမတစ်ဦးကဲ့သို့ သေဆုံးသွားသော မုဆိုးမတစ်ဦးကဲ့သို့ သေဆုံးသွားသော မျက်လုံးများကို Capitu က စိုက်ကြည့်နေသည့်အခိုက်အတန့်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။ မျက်ရည်တွေ စကားလုံးတွေတောင် မပြောပေမယ့် အပြင်မှာ ပင်လယ်လှိုင်းလုံးကြီးလို ကျယ်လောင်ပြီး ပွင့်နေတဲ့ မနက်ခင်း ရေကူးသမားကို မျိုသိပ်ချင်နေသလိုပဲ။

သံသရာရဲ့ နိဂုံးချုပ်သလိုပဲ၊ ဘဝရဲ့ မွေးရာပါ အန္တရာယ်ဆိုတာ စာအုပ်၏အစတွင် José Dias ၏ပရောဖက်ပြုချက်ကတည်းက နောက်ဆုံးတွင် ထင်ရှားခဲ့သည်။ သူသည် သားကောင်ဖြစ်ခဲ့ရသည့် သစ္စာဖောက်မှုကို သတိပြုမိလာကာ သူ့သူငယ်ချင်းအား ဈာပနအခမ်းအနားအား ဖတ်ပြရင်း

ဤကျမ်းပိုဒ်တွင်၊ သူသည် လက်ကိုနမ်းသော Troy ဘုရင် Priam နှင့် သူ့ကိုယ်သူ နှိုင်းယှဉ်သည်။ သူ့သား၏လူသတ်သမား Achilles ၏ - "ထိုမျက်လုံးများကို သေခြင်းမှလက်ခံရရှိသူ၏ အကျင့်သီလများကို ငါချီးကျူးခဲ့သည်"။

သစ္စာဖောက်မှုနှင့် နာကြည်းမှုဟူသည့်ခံစားချက်သည် အင်ဂျင်၊ အလုပ်၏ကျန်လုပ်ဆောင်ချက် ၊ ဇာတ်ဆောင်၏အပြုအမူနှင့် သူရွေးချယ်မှုများကို သတ်မှတ်ခြင်း။

ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ခြင်းနှင့် ခွဲခွာခြင်း

Ezequiel နှင့် Escobar အကြား တူညီမှုများ

Ezequiel ငယ်ငယ်လေးကတည်းက၊ အထူးသဖြင့် Sancha ၏ခင်ပွန်း၊ Escobar ၏လက်နှင့်ခြေများကဲ့သို့သော အခြားသူများအား အတုယူသည့်အလေ့အထရှိကြောင်း မိသားစုဝင်အများအပြားက သတိပြုမိကြသည်-

အချို့သော အမူအရာများသည် Escobar ၏ခြေလက်များကဲ့သို့သော သူ့အတွက် ထပ်ခါထပ်ခါဖြစ်လာသည်။ မကြာသေးမီက သူစကားပြောသည့်အခါ ခေါင်းပြန်လှည့်ကာ ရယ်သည့်အခါ ပြုတ်ကျစေခဲ့သည်။

ထိုအရာကို သိလိုက်သည်နှင့်၊Capitu သည် သူ့သူငယ်ချင်းနိုးလာချိန်တွင် ခံစားနေရသော Santiago သည် ၎င်းတို့ကြားရှိ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘဲ ရပ်တန့်မနေနိုင်ဘဲ ၎င်း၏ပြိုင်ဘက်သားတော်၏ ရုပ်သွင်ပြင် သည် ဇာတ်ကောင်ကို ခြောက်လှန့်စေသည်-

Escobar သည် သင်္ချိုင်းတွင်းမှ ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည် (…) စားပွဲမှာထိုင်ဖို့၊ လှေကားပေါ်တက်ဖို့၊ မနက်ခင်းစာကျက်တဲ့အခါ နမ်းတာ၊ ဒါမှမဟုတ် ညဘက်မှာ ထုံးစံအတိုင်း ကောင်းချီးပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

အကြောက်လွန်ပြီး လက်စားချေလိုစိတ်

Escobar ကွယ်လွန်ပြီး တစ်နှစ်အကြာတွင်၊ Santiago သည် သစ္စာဖောက်မှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး သံသယဖြစ်ဖွယ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသော်လည်း Santiago သည် Capitu နှင့် လက်ထပ်ဆဲဖြစ်သည်။ “သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်မယ်လို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်” ဟူသော စာသားဖြင့် ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက ဖုံးကွယ်ရန်မကြိုးစားဘဲ လက်စားချေလိုသော ဒေါသကို ကြီးထွားလာစေပြီး လက်စားချေလိုသောဆန္ဒကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

Shakespeare ၏ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော Othello, ကို သင်တွေ့မြင်ရသည်။ တိုက်ဆိုင်မှုဖြင့်၊ ပြဇာတ်ထဲကအတိုင်း "Capitu သေသင့်သည်" ကဲ့သို့ ကြမ်းတမ်းပြီး ကြေကွဲဖွယ်လက်စားချေမှုအကြောင်း စိတ်ကူးယဉ်နေသည်။ သူသည် Othello သတ်လိုက်သော ဇနီးဖြစ်သူ Desdemona နှင့် နှိုင်းယှဉ်ကာ မနာလိုစိတ်ဖြင့် မျက်စိကွယ်ကာ သူ့အပေါ်သစ္စာအရှိဆုံးသူ Cassio နှင့် သစ္စာဖောက်သည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။

စိတ်ဆင်းရဲစွာဖြင့် အဆိပ်သောက်ကာ သူ့ဘဝကိုအဆုံးသတ်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်၊ Ezequiel က အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။ ထို့နောက် သူ၏လက်စားချေမှုသည် ကောင်လေးအား သူပြောသောစကားများ - "မဟုတ်ဘူး၊ ငါက မင်းအဖေမဟုတ်ဘူး"

လင်မယားနှင့် မိသားစုကြား ပြိုကွဲမှုကြား ဆွေးနွေးမှု

Escobar နဲ့ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်တယ်လို့ Capitu နဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ အမျိုးသမီးရဲ့ တုံ့ပြန်မှုက အံ့အားသင့်စရာပါပဲ။ခင်ပွန်းသည် နှစ်ယောက်ကြားက ဆက်ဆံရေးကို ဘယ်တုန်းကမှ သံသယမရှိခဲ့ဘူး- "အသေးဆုံး အမူအရာတွေကို အရမ်းမနာလိုတဲ့ မင်းဟာ မယုံကြည်မှုအရိပ်အယောင်ကို ဘယ်တော့မှ ထုတ်ဖော်မပြဖူးဘူး။"

Escobar နဲ့ Ezequiel တို့ရဲ့ "တူညီမှုရဲ့ တိုက်ဆိုင်မှု" လို့ ယူဆရင် ကြိုးစားပါတယ်။ ၎င်း၏ သံသယဝင်ဖွယ်ကောင်းသော အမူအကျင့် ကြောင့်ဖြစ်သည်-

လူသေများအတွက်ပင်! လူသေများပင်လျှင် သူ၏မနာလိုမှုမှ မလွတ်ကင်းပါ။

ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း၊ ညှိနှိုင်းပေးခြင်း၊ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက အိမ်ထောင်ရေးအဆုံးသတ် ကို ညွှန်ပြသည်- "ခွဲခွာခြင်းသည် အဆုံးအဖြတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။" ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့ သုံးဦးသည် ဥရောပသို့ ထွက်ခွာပြီး များမကြာမီတွင် ဆန်တီယာဂိုသည် ဘရာဇီးသို့ တစ်ယောက်တည်း ပြန်သွားခဲ့သည်။

သူ၏ဇနီးကို ထားခဲ့သည်။ သားဖြစ်သူသည် နောက်နှစ်တွင် ဥရောပသို့ ခရီးထွက်ကာ အသွင်အပြင်ကို အမီလိုက်နိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့ထံ သွားရောက်လည်ပတ်ခွင့် မရပေ။

အထီးကျန်ခြင်းနှင့် အထီးကျန်ခြင်း

ကျန်ရှိနေသေးသော ဆွေမျိုးသားချင်းများ သေဆုံးမှုနှင့်အတူ နောက်ဆုံးတွင် ကြေညာခဲ့သော စာအုပ်၏အခန်းများ ၊ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ ဇာတ်လိုက်သည် သူ့ကိုယ်သူ တစ်ယောက်တည်း ပိုပိုမြင်လာပါသည်။ Capitu နှင့် Ezequiel သည် အကွာအဝေးတွင် Santiago မတိုင်မီ သေဆုံးသွားပါသည်။ Dom Casmurro အနေဖြင့် ဤအဆင့်တွင် လူသိများသော လူမှုဆက်ဆံရေးကို ရှောင်ကြဉ်ပါ :

ငါ့ကိုယ်ငါ မေ့သွားပြီ။ ဝေးဝေးမှာနေပြီး အပြင်ထွက်ခဲပါတယ်။

ခွဲခွာပြီးကတည်းက သူ့ဘ၀ကို စဥ်းစားရင်း သူ့မှာ အချိန်တွေကောင်းပြီး မိန်းမများစွာနဲ့ ပေါင်းသင်းဖူးကြောင်း ဖွင့်ဟပြောဆိုပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုမှ မချစ်ခဲ့ဘူး၊ Capitu ကို သူချစ်သည့်ပုံစံအတိုင်းပင် "အရက်နာကျရောဂါ၏မျက်လုံး၊ သို့မဟုတ် မှုန်ဝါးနေသောဂျစ်ပစီများမရှိသောကြောင့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။"

ကျွန်ုပ်တွင် အထောက်အထားမရှိလျှင်ပင်၊ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှုကို လှုံ့ဆော်ပေးသည့်အရာ ၊ ၎င်းတို့၏ သစ္စာဖောက်မှုကို ၎င်းတို့၏ လမ်းကြောင်းတွင် "ပေါင်းစုခြင်း သို့မဟုတ် ကျန်ကြွင်းသောအရာများ" အဖြစ် ပြန်ခေါ်ခြင်းဖြင့် အလုပ်ပြီးဆုံးသည်-

(...) ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံး သူငယ်ချင်းနဲ့ ကျွန်မရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊ ကံကြမ္မာက သူတို့နှစ်ယောက် ပေါင်းစည်းပြီး ကျွန်မကို လှည့်ဖြားပြီး အဆုံးသတ်စေချင်တယ်... သူတို့အတွက် ကမ္ဘာမြေကြီး အလင်းဖြစ်ပါစေ!

Capitu က Bentinho ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့သလား၊

သစ္စာဖောက်ခြင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထား

အချိန်တိုင်းစာဖတ်သူများကို စွဲဆောင်စေသည့် လက္ခဏာများထဲမှတစ်ခုမှာ ၎င်းလုပ်ဆောင်သည့် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအလုပ်ဖြစ်သည်။ ဇာတ်ကောင်၏အမြင်မှ ဇာတ်ကြောင်းသည် စာအုပ်တစ်အုပ်လုံးတွင် သစ္စာဖောက်ခြင်းဆိုင်ရာ အရိပ်အယောင်များစွာကို သတိမပြုမိသွားစေသည်။

Santiago၊ Escobar နိုးထပြီးနောက် စာဖတ်သူကိုယ်တိုင် အပိုင်းအစများကို ပေါင်းစည်းလိုက်သည် ၊ အများအပြားကို သတိရခြင်း၊ ထိုအချိန်အထိ သူလျစ်လျူရှုခဲ့သော နိမိတ်လက္ခဏာများ-

မရေမတွက်နိုင်သော ဝေးလံခေါင်သီသောအပိုင်းများ၊ စကားလုံးများ၊ တွေ့ကြုံမှုများနှင့် အဖြစ်အပျက်များ၊ ကျွန်ုပ်၏မျက်စိကွယ်မှုတွင် ငြိုငြင်မှုမပြုလုပ်ခဲ့ဘဲ၊ ကျွန်ုပ်၏မနာလိုမှုဟောင်းများ ကင်းမဲ့နေသည့်အရာများကို ၎င်းတို့က ကျွန်ုပ်အား အမှတ်ရစေသည်။ တစ်ခါက သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်း တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ တွေ့သွားတဲ့အခါ၊ ရယ်မောစေမယ့် လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု၊ သူမရဲ့ အိပ်မက်ထဲက စကားတစ်ခွန်း၊ ဒီအမှတ်တရတွေ အားလုံးက ကျွန်မကို အံ့အားသင့်သွားစေလောက်အောင် အလျင်စလို ပြန်ရောက်လာတယ်...

ဇာတ်လမ်းတွဲ စတာလင်ပေါင် (အခန်း CVI)

အိမ်ထောင်ရေးသဟဇာတဖြစ်ချိန်၌၊ သူတို့၏အိမ်ထောင်ရေးအစတွင်၊ ဆန်တီယာဂိုသည် သူ့ဇနီးကို ပို၍ပင်လေးစားလာစေရန် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ပြန်ပြောပြသည်။ Capitu သည် ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသော မျက်နှာဖြင့် ပင်လယ်ကို ကြည့်နေသည်ကို သတိပြုမိသည်၊ဘာဖြစ်တာလဲလို့ မေးပါတယ်။

ဇနီးသည်က အံ့အားသင့်မိကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့ပါတယ်- အိမ်အသုံးစရိတ်တွေကနေ ပိုက်ဆံအချို့ကို စုဆောင်းပြီး ဆယ်ပေါင်စတာလင်နဲ့ လဲလှယ်ခဲ့ပါတယ်။ သဘောကျပါတယ်၊ သူဘယ်လိုလဲလှယ်ရမလဲလို့ မေးတယ်-

– ပွဲစားက ဘယ်သူလဲ။

– မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Escobar။

– မင်းက ငါ့ကိုဘာမှပြန်မပြောတာလဲ။

– ဒီနေ့ပဲ ရှိသေးတယ်။

– သူ ဒီကို ရောက်နေတာလား။

– မင်း မရောက်ခင်၊ သံသယမဖြစ်မိစေဖို့ မင်းကိုငါမပြောခဲ့ဘူး။

အဲဒီအချိန်တုန်းက အပြစ်မဲ့ပူးပေါင်းကြံစည်မှုတစ်ခုလို့ထင်ရတယ် ("ငါသူတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို လှောင်ရယ်ခဲ့တယ်") ဆိုတာကို သက်သေအဖြစ်တွေ့မြင်ရပါတယ် Capitu နှင့် Escobar တို့သည် ဇာတ်ဆောင်ကို မသိဘဲ တွေ့ဆုံနေပါသည်။

အော်ပရာဇာတ်ထုပ် (အခန်း CXIII)

Capitu နေမကောင်းဟုပြောကာ Santiago သည် အော်ပရာသို့သွားသောအခါတွင် နောက်ထပ် အလားတူအခြေအနေမျိုး ဖြစ်ပေါ်လာသည် ။ တစ်ယောက်တည်း။ အားလပ်ချိန်မှာ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ သူ့သူငယ်ချင်းဆီ ပြေးသွားပြီး "စင်္ကြံမှာ Escobar ကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်"။

Capitu က မဖျားတော့ဘူး၊ "သူမက ပိုကောင်းသေးတယ်"၊ ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ အမူအရာက ပိုနေပုံပေါ်တယ်။ ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။

သူ ရွှင်လန်းစွာ စကားမပြောဘဲ၊ သူက လိမ်နေတယ်လို့ ကျွန်မကို သံသယဖြစ်စေတယ်။

သူငယ်ချင်းကလည်း ထူးထူးခြားခြား ပြုမူခဲ့တယ် ("Escobar က ငါ့ကို သံသယနဲ့ ကြည့်နေတယ်") ဒါပေမယ့် ဇာတ်လိုက်က တွေးလိုက်မိတယ်။ သူတို့အတူတကွလုပ်ဆောင်နေသောစီးပွားရေးနှင့်ပတ်သက်သည့်သဘောထားဖြစ်သည်။

သို့သော်ကျွန်ုပ်တို့သည်ကျမ်းပိုဒ်ကိုပြန်ဖတ်သောအခါ၊ Capitu နှင့် Escobar တို့သည် လျှို့ဝှက်တွေ့ဆုံမှု အတွင်း အံ့အားသင့်သွားကြသည်။

မှ ပြန်လာEzequiel (အခန်း CXLV)

ဤပြန်လည်ဆုံစည်းမှုသည် ဇာတ်ကြောင်း၏အဆုံးနီးပါးတွင်ဖြစ်သောကြောင့်၊ သို့သော်၊ ၎င်းကို ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ၏သံသယများကို အတည်ပြုခြင်း အဖြစ် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။

လူကြီးတစ်ဦးအနေဖြင့် Ezequiel သည် ကြိုတင်သတိမပေးဘဲ ဆန်တီယာဂိုသို့ လာရောက်လည်ပတ်ပါသည်။ သူ့ကိုထပ်တွေ့တာနဲ့ သစ္စာဖောက်တာကို သေချာသိပေမယ့်၊ ဇာတ်ဆောင်က သူ့ရဲ့ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကြောင့် အံ့အားသင့်သွားပါတယ်-

“သူဟာ သူ့ကိုယ်သူပဲ၊ တကယ့်အစစ်အမှန် Escobar”

ကို မျဉ်းသားထားတယ်၊ တစ်ခါတရံ "မျက်နှာတူ" နှင့် "အသံတူသည်" ဟူသော ဇာတ်ကြောင်းကို သူ၏အဖော်ဖြစ်သူက နောက်တစ်ကြိမ် သရဲခြောက်မိပြန်သည်- "ဟောပြောပွဲမှ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်သည် သုသာန်မှ ပိုပို၍ ထွက်လာသည်"

Ezequiel သည် လမ်းခွဲရခြင်းအကြောင်းရင်းကို မမှတ်မိတော့ဘဲ Santiago ကို ဖခင်တစ်ယောက်လို ချစ်ခင်ကြင်နာမှုပြကာ ခွဲခွာသွားပုံရသည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာတူညီမှုများကို လျစ်လျူရှုရန် ကြိုးစားသော်လည်း ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ ပျက်ကွက်ခဲ့သည်-

(...) သူ အမူအရာများ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို မမြင်စေရန် မျက်လုံးကိုမှိတ်ထားသော်လည်း မာရ်နတ်သည် စကားပြောကာ ရယ်မောကာ လူသေသည် သူ့အတွက် ရယ်မောပြောဆိုခဲ့သည်။

သူသည် ယခင်က သူ့မိခင်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသော ကလေးကို ကူညီပေးခဲ့သည် (Capitu သေဆုံးခဲ့သည် ဥရောပတွင်) သို့သော် နောက်ဆုံးတွင် သူသည် သူ၏ဖခင်အကြောင်းကို သေချာသိထားပြီး ၎င်းသည် သူ့ကို စိတ်မကောင်းဖြစ်မိသည်- "Ezequiel သည် အမှန်တကယ် ငါ့သားမဟုတ်သည့်အတွက်ကြောင့် စိတ်ထိခိုက်မိပါသည်။" မကြာခဏ အနက်ပြန်ဆိုခြင်းသည် Capitu သည် အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှုတွင် အပြစ်ရှိသည်ဟု ထောက်ပြသည့်အရာဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် အခြားသီအိုရီများနှင့် ဖတ်ရှုမှုများကို မြင့်တက်စေပါသည်။ ပေါ်ပြူလာအဖြစ်ဆုံးနှင့် လုပ်နိုင်သောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။စာသားပါအချက်များဖြင့် အလွယ်တကူ ထောက်ခံနိုင်သည်မှာ သူမခင်ပွန်းအပေါ် သစ္စာရှိခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်ခြင်းသည် Santiago ၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်း၏ အသီးအနှံဖြစ်ပြီး ကျန်းမာရေးနှင့်မညီညွတ်သော မနာလိုစိတ်ကြောင့် စားသုံးခြင်းဖြစ်ပေမည်။

ဤလက္ခဏာသည် Othello၊ မှ Shakespeare၊ ထိုပြဇာတ်တွင် မင်းသားသည် အပြစ်မရှိသော အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှုဖြင့် ဒေါသထွက်ကာ ဇနီးဖြစ်သူအား သတ်ပစ်ခဲ့သည်။ Desdemona နှင့်မတူဘဲ Capitu သည် အသတ်မခံရသော်လည်း အခြားပြစ်ဒဏ်ကို ခံရသည်- ဥရောပတွင် ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခြင်း ။

Ezequiel နှင့် Escobar အကြား ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တူညီမှုများပင်လျှင် တစ်နည်းနည်းနှင့် မေးခွန်းထုတ်နိုင်သည်။ ငယ်ငယ်က ပြိုင်ဘက်လိုပုံပေါက်တာ မှန်တယ်ဆိုရင် အရွယ်ရောက်စမှာ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူကသာ ဆင်တူကြောင်းကို အတည်ပြုနိုင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်စကားလုံးအပေါ် မှီခိုနေရပြန်သည်။

"casmurro" ဟူသောဝေါဟာရသည် "ပိတ်" သို့မဟုတ် "တိတ်ဆိတ်ခြင်း" မှတပါး အခြားအဓိပ္ပာယ်ရှိနိုင်သည်- "သည်းမခံသော" သို့မဟုတ် "ခေါင်းမာသော" ဟူ၍ မှတ်သားထိုက်ပါသည်။ ဤနည်းဖြင့်၊ အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်ခြင်းသည် သူ့မိသားစုကို ဖျက်ဆီးပြီး အခြေအမြစ်မရှိသော မနာလိုမှုကြောင့် သူ့ဘဝလမ်းကြောင်းကို ပြောင်းလဲစေသော ဇာတ်ဆောင်၏ ကွဲလွဲမှု တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆနိုင်ပါသည်။

၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်မှာ အလုပ်

Dom Casmurro တွင် Machado de Assis သည် လူ့ဆက်ဆံရေး၏ရှုပ်ထွေးမှု ၊ အမှန်တရားနှင့် စိတ်ကူးဉာဏ်ကိုဖြတ်ကျော်ခြင်း၊ သစ္စာဖောက်ခြင်းနှင့် မယုံကြည်ခြင်းတို့ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်။ လက်တွေ့ဘဝတွင် မကြာခဏ ဖြစ်ပျက်လာသည်နှင့်အမျှ ဤဝတ္ထုတွင် အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှုဖြစ်နိုင်ချေသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်စွာ ဖုံးလွှမ်းနေပုံရပြီး အဖြေမရသေးသည့် မေးခွန်းများစွာကို ပေါ်ပေါက်စေသည်။

အခန်းတွင်ဘုန်းကြီးသည် မုဆိုးမအတွက် မရှိမဖြစ် ပိုများလာသည်။ ဆွေးနွေးပွဲတွင်၊ ဇာတ်ဆောင်သည် ခွဲခြား၍မရသော သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ဦးနှင့် လူယုံတော်တစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်- Escobar။ သူသည် Capitu အား ၎င်း၏အဖော်အား ချစ်ကြောင်း ဝန်ခံပြီး Capitu သည် စာသင်ကျောင်းမှထွက်ကာ သူ၏ဝါသနာပါရာကို လိုက်စားလိုကြောင်းပြောကာ Capitu က ထောက်ခံပါသည်။

အသက်ဆယ့်ခုနစ်နှစ်တွင် Bentinho သည် စာသင်ကျောင်းမှထွက်ပြီး စတင်ခဲ့သည်။ ဥပဒေပညာကို သင်ယူပြီး နှစ်ဆယ့်နှစ်နှစ်မှာ ဘွဲ့ယူတယ်။ ထိုအချိန်တွင် သူသည် Capitu ကိုလက်ထပ်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏သူငယ်ချင်း Escobar သည် Santiago ၏သတို့သမီး၏ငယ်သူငယ်ချင်း Sancha ကိုလက်ထပ်ခဲ့သည်။ လင်မယားနှစ်ယောက်က အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူတွင် Escobar- Ezequiel ဟု အမည်ပေးထားသော အမျိုးသမီးနှင့် အတူ သားတစ်ယောက်ရှိသည်။

ပင်လယ်ထဲတွင် နေ့စဉ် ရေကူးလေ့ရှိသော Escobar သည် ရေနစ်သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ နိုးလာချိန်တွင်၊ ဇာတ်လိုက်သည် Capitu ၏မျက်လုံးများမှတစ်ဆင့် သူမသည် သူ့သူငယ်ချင်းကို ချစ်မိကြောင်း သဘောပေါက်သွားသည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ Ezequiel နှင့် Escobar တို့၏ တူညီမှုများကို သတိပြုမိလာကာ စိတ်ကူးကို စွဲလမ်းလာခဲ့သည်။

သူသည် ဇနီးနှင့်သားကို သတ်ရန် စိတ်ကူးခဲ့သော်လည်း Ezequiel နှောက်ယှက်ခံရသောအခါ မိမိကိုယ်ကို သတ်သေရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် သူ့သားမဟုတ်ကြောင်းကို ပြောပြပြီး အရာအားလုံးကို ငြင်းဆိုနေသော Capitu နှင့် ယောက်ျားလေးနှင့် သေဆုံးသွားသူကြား ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တူညီမှုကို အသိအမှတ်ပြုသော်လည်း၊ ထို့နောက် ခွဲခွာရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြသည်။

Capitu သည် ၎င်း၏သားနှင့်အတူ ဆွစ်ဇာလန်တွင် သေဆုံးပြီးနောက် ဆွစ်ဇာလန်တွင် နေထိုင်သည့် ဥရောပသို့ ထွက်ခွာသွားကြသည်။ Santiago သည် အထီးကျန်ဘဝတစ်ခုကို ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး သူ့ကို Dom ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။သူ့စာအုပ်၏အဆုံးတွင်၊ Bento Santiago သည် သူယုံကြည်ရာကို အဓိကအကြောင်းအရာအဖြစ် အာရုံစိုက်နေပုံရသည်- တစ်စုံတစ်ယောက်၏ဇာတ်ကောင်ကို သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သည် သို့မဟုတ် အချိန်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသလား။

ကျန်သည်မှာ Capitu ဟုတ်မဟုတ်၊ da Glória ကမ်းခြေသည် Matacavalos ကမ်းခြေတွင် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည် သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကြောင့် ၎င်းကို ထိုအဖြစ်သို့ ပြောင်းထားလျှင်။ Sirach ၏သားယေရှု၊ ကျွန်ုပ်၏ပထမဆုံးသောမနာလိုမှုအကြောင်းသိပါက၊ သင်၏အခန်းတွင်ရှိသကဲ့သို့၊ IX၊ အတွဲ။ 1: “သင့်​ထံ​မှ​သင်​ယူ​လာ​သော အ​ငြိုး​ထား​ခြင်း​ဖြင့် သင့်​ကို​လှည့်​ဖြား​ရန်​မ​ကြိုးစား​မည်​ဆို​သော​ကြောင့် သင့်​ဇနီး​ကို မနာ​လို​နှင့်။” သို့သော်လည်း ငါမထင်၊ သင်တို့သည် ငါနှင့် သဘောတူလိမ့်မည်။ Capitu ကောင်မလေးကို ကောင်းကောင်းမှတ်မိရင် အရေပြားအတွင်းမှာရှိတဲ့ အသီးအနှံတွေလိုပဲ နောက်တစ်ခုက အတွင်းထဲမှာ ရှိနေတာကို မှတ်မိပါလိမ့်မယ်။

သူမရဲ့အမြင်မှာတော့ ဒါဟာ သူမရဲ့ မနာလိုမှု၊ တခြားအခြေအနေမျိုးမှာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ အပြင်ဘက်တွင် Capitu အား Escobar ၏လက်များထဲသို့ ပို့ဆောင်ပြီး၊ ငယ်စဉ်ကပင် သစ္စာမဲ့သောအပြုအမူများသည် သူမ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ "အရက်နာကျသောမျက်လုံး" သည် အနှေးနှင့်အမြန်ဆိုသလို ရိုက်ခတ်လာမည့် ၎င်း၏အန္တရာယ်ရှိသော သဘာဝ၏သင်္ကေတဖြစ်လိမ့်မည်။

တစ်ဖက်တွင်၊ စာဖတ်သူသည် ဇာတ်ကြောင်းပြဇာတ်လိုက်နှင့် အတူတူလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ကာ Bentinho တွင် ဤသို့ဖော်ပြနိုင်သည်။ Capitu တွင်နေထိုင်ပြီး မနာလိုမှုဖြင့် သူ့ကိုယ်သူ ဆုံးရှုံးစေခဲ့သော လူငယ်များ၏ Dom Casmurro ရှိနှင့်ပြီးသားဖြစ်သည်။

Style

Dom Casmurro ( 1899) သည် နောက်ဆုံးအလုပ်ဖြစ်သည်။ Memoirs ပြီးနောက် Machado de Assis မှ လက်တွေ့ဆန်သော trilogy ဟုခေါ်သည်Brás Cubas (1881) နှင့် Quincas Borba (1891) တို့၏ Posthumous လက်ရာများ။ ဤစာအုပ်တွင် ယခင်စာအုပ်နှစ်အုပ်တွင်ကဲ့သို့ပင် Machado de Assis သည် သူ၏ခေတ်ကာလ၏ပုံတူများကို ဖန်တီးကာ ဇာတ်ကြောင်းများပျံ့နှံ့နေသော လူမှုရေးဝေဖန်ချက်များကို နှစ်သိမ့်ပေးပါသည်။

Dom Casmurro တွင် ကိုယ်စားပြုချက်တစ်ခုရှိသည်။ Carioca အထက်တန်းစား နှင့် ခေတ်ပြိုင်ဓနရှင်လူတန်းစား၏ အိမ်ကြီးများတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော ဆန်းကြယ်မှုများနှင့် သစ္စာဖောက်မှုများ။

အခန်းတိုတိုနှင့် ဂရုတစိုက်ရှိသော်လည်း ပုံမှန်မဟုတ်သော ဘာသာစကားဖြင့် သူသည် စာဖတ်သူနှင့် စကားပြောနေသကဲ့သို့၊ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက သူမကို တဖြည်းဖြည်း သတိရနေသလိုမျိုး ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြသည်။ ဇာတ်ကြောင်း မျဉ်းသားမှု မရှိပါ၊ စာဖတ်သူသည် ဆန်တီယာဂို၏ အမှတ်ရစရာများနှင့် ၎င်းတို့၏ မရှင်းလင်းမှုများကြားတွင် သွားလာနေပါသည်။

ဘရာဇီးတွင် ခေတ်သစ်ဝါဒ၏ ရှေ့ပြေးနိမိတ်အဖြစ် ယူဆထားသည့် ဝတ္ထုကို စာရေးသူ၏လက်ရာအဖြစ် စာဖတ်သူများနှင့် ပညာရှင်အများအပြားက မြင်ကြသည်။

အပြည့်အစုံဖြင့် Dom Casmurro ကိုဖတ်ပါ

Machado de Assis မှ လုပ်ဆောင်သော Dom Casmurro သည် အများသူငှာ Domain ဖြစ်နေပြီဖြစ်ပြီး PDF ဖော်မတ်ဖြင့် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။

အဓိကဇာတ်ကောင်

Bentinho / Santiago / Dom Casmurro

ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ- ဇာတ်လိုက်သည် ကွဲပြားသောအဆင့်များ ကျော်သူ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို ကျော်ဖြတ်သွားသည် အချိန်ကို အခြားသူများက ခေါ်ဝေါ်သည့်ပုံစံဖြင့် အမှတ်အသားပြုပါသည်။ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တွင်၊ သူသည် မိခင်၏အလိုဆန္ဒ (ယဇ်ပုရောဟိတ်ရာထူး) နှင့် ချစ်သူ၏ဆန္ဒများ (လက်ထပ်ခြင်း) အကြားတွင် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ကွဲကွာနေသော အပြစ်မဲ့ကလေး Bentinho ဖြစ်သည်။

ဆေးရုံမှ ဆင်းပြီးနောက်၊ စာသင်ကျောင်းတွင် ပညာသင်ကြားမှု ပြီးဆုံးပြီးနောက် Capitu နှင့် လက်ထပ်ပြီး ဆန်တီယာဂိုဟု အမည်တွင်လာခဲ့သည်။ ဤတွင်၊ သူသည် ယောက်ျားလေးအဖြစ် ဆက်ဆံခံရခြင်း မရှိတော့သည်- သူသည် ရှေ့နေ၊ ခင်ပွန်း၊ ဖခင်ဖြစ်သည်။ . သူ့မိသားစုအတွက် လုံးလုံးလျားလျား ရည်စူးပြီး Capitu ကို အစွဲအလမ်းကြီးသည့်အထိ ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် သူသည် မယုံကြည်မှုနှင့် မနာလိုမှု အရိပ်အယောင်များ တဖြည်းဖြည်း ပြသလာပါသည်။

နောက်ဆုံးတွင်၊ ဇနီးနှင့်သားနှင့် ခွဲခွာပြီးနောက်တွင် သူသည် "အိမ်တွင်းပုန်းလူတစ်ယောက် ဖြစ်လာသည်။ တိတ်ဆိတ်သောအလေ့အထများ”၊ Capitu သည် ဝတ္ထုတစ်လျှောက်လုံးတွင် ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်ပြီး ရွှင်လန်းသောအမျိုးသမီး အဖြစ်၊ စိတ်အားထက်သန်ပြီး ဆုံးဖြတ်ထားသည်။ ပိုးပန်းခြင်းရဲ့အစမှာ ကျွန်တော်တို့ မြင်နိုင်ပါတယ်။မိန်းကလေးသည် Bentinho အား နှီးနှောဖလှယ်ပွဲမှ ရုန်းထွက်ရန် ကြိုးစားပုံ၊ မုသားစကားများ အဆိုပြုကာ လှောင်ပြောင်မှုများပင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

Capitu ကို အမျိုးသမီးတစ်ဦးအဖြစ် မကြာခဏမြင်တွေ့ရပြီး အလှည့်ကျပြီး အန္တရာယ်များသော ၊ ပေါ်ပေါက်လာသော စွပ်စွဲချက်တစ်ခု၊ ဇာတ်လမ်းအစတွင် မကြာမီတွင် မိန်းကလေးသည် "မျက်စောင်းထိုး၍ ကွဲထွက်နေသော ဂျစ်ပစီ၏မျက်လုံးများ" ဟုပြောသော José Dias ၏အသံဖြင့် ဤအသုံးအနှုန်းကို အလုပ်တစ်လျှောက်လုံးတွင် ဇာတ်ကြောင်းပြောသူမှ အကြိမ်များစွာ ထပ်ခါထပ်ခါ ပြောဆိုခဲ့ပြီး၊ ပင်လယ်ကိုရည်ညွှန်း၍ "အရက်နာကျခြင်း၏မျက်လုံးများ"၊ "သင့်ကိုအထဲသို့ဆွဲငင်သောအင်အား" ဖြင့်ပင်လယ်ကိုရည်ညွှန်းသည်။

Escobar

Ezequiel Escobar နှင့် Santiago တို့သည် စာသင်ကျောင်းတွင်တွေ့ဆုံကြပြီး အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းများဖြစ်လာကြသည်။ Escobar ၏ကိစ္စတွင်၊ အစကတည်းက သံသယဖြစ်တတ်သည်- သူသည် သူငယ်ချင်းကောင်း ဟုဖော်ပြခံရသော်လည်း၊ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက သူ့တွင် "မျက်စိရှင်းသော၊ ဝရမ်းပြေးကလေး၊ သူ၏လက်ကဲ့သို့၊ သူ၏လက်ကဲ့သို့၊ ခြေထောက်၊ သူ့အပြောအဆို၊ အရာအားလုံးလိုပါပဲ”၊ “မျက်နှာကို တည့်တည့်မကြည့်ဘဲ ပြတ်ပြတ်သားသား စကားမပြောတတ်သူ”။

Capitu ၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Sancha နှင့် လက်ထပ်ခဲ့ပြီး မိန်းကလေး၏ဖခင်၊ ဆန်တီယာဂိုနှင့် အလွန်ရင်းနှီးသည်၊ အစ်ကိုကဲ့သို့ပင်။ သူတို့နှစ်ယောက်ကြားက သံယောဇဉ်က အရမ်းခိုင်မာတာကြောင့် ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက သူ့သားကို သူ့သူငယ်ချင်းလို့ နာမည်ပေးလိုက်တယ်။ ငယ်ရွယ်စဉ် ရေနစ်ပြီးနောက်၊ Escobar သည် ဇာတ်ကောင်၏ အကြီးကျယ်ဆုံးရန်သူ ဖြစ်လာခဲ့ပြီး၊ သူ့ကို ခြောက်လှန့်ပြီး သူ့မိသားစုကို အဆုံးသတ်သွားသည့် မှတ်ဉာဏ်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။

ဘေးထွက်ဇာတ်ကောင်

Dona Glória

ဇာတ်ဆောင်၏မိခင်၊ နုပျိုလှပပြီး သဘောကောင်းသည့် မုဆိုးမနှလုံး။ Bentinho ၏ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တွင်၊ သူမသည် သူမ၏သားကို အနီးကပ်ထားလိုသောဆန္ဒနှင့် ကိုယ်ဝန်ရှိစဉ်က ပေးထားသည့်ကတိများကြားတွင် ကြေကွဲခဲ့ရသည်။ ဆယ်ကျော်သက်များ၏ အချစ်ဇာတ်လမ်းတွင် အတားအဆီးတစ်ခုအဖြစ် စတင်ကာ Dona Glória သည် ၎င်းတို့၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ပံ့ပိုးပေးခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်သွားခဲ့သည်။

José Dias

ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ-ဇာတ်ဆောင်ကို "စုစည်းမှု" ဟု ရည်ညွှန်းထားသော José Dias သည် Dona Glória ၏ခင်ပွန်းအသက်ရှင်နေချိန် Matacavalos အိမ်သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သောမိသားစု၏သူငယ်ချင်း။ Bentinho သည် Capitu ကိုချစ်ကြောင်း Bentinho မရိပ်မိမီကပင် ဆယ်ကျော်သက်များကြားတွင် ဆက်ဆံရေးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည့် ပထမဆုံးလူဖြစ်သည်။ သူသည် မိန်းကလေး၏ စရိုက်လက္ခဏာနှင့် ပတ်သက်၍ သံသယများကို ပထမဆုံး ဖော်ထုတ်သူလည်း ဖြစ်သည်။

အစပိုင်းတွင် မုဆိုးမအား စိတ်ကျေနပ်စေရန်အတွက် Bentinho အား စာသင်ကျောင်းသို့ ဝင်ရောက်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ သို့သော် ကောင်လေးက သူ့ကိုဖွင့်ပြောပြီး ယဇ်ပုရောဟိတ်မဖြစ်ချင်ကြောင်း ဝန်ခံပြီးကတည်းက သူ့ကိုယ်သူ ခရစ်ယာန်အစစ်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြကာ ယဇ်ပုရောဟိတ်ရာထူးမှ ဖယ်ရှားရန် နည်းလမ်းရှာမရအောင် သူနှင့်အတူ ပူးပေါင်းကြံစည်ခဲ့သည်။

ဦးလေး Cosme နှင့် ဝမ်းကွဲ Justina

Dona Glória နှင့် အတူ Matacavalos တွင် "မုဆိုးဖိုသုံးယောက်၏အိမ်" ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ Glória ၏အစ်ကို Cosimo သည် နှစ်များကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပိုပို၍မောပန်းလာပြီး ဘာမှမထူးခြားသည့် ဝါသနာကြီးသူအဖြစ် ဖော်ပြသည်။ သူမသည် သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အခြေအနေများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသော်လည်း၊ ရာထူးမယူဘဲ ကြားနေဟန်ဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားသည်။

Justina၊ Glória နှင့် Cosme ၏ဝမ်းကွဲကို "ဆန့်ကျင်ဘက်" အမျိုးသမီးတစ်ဦးအဖြစ် ဖော်ပြသည်။ သူမသည် Bentinho ၏ခရီးစဉ်ကိုပထမဆုံးမေးခွန်းထုတ်သူဖြစ်သည်။ယောက်ျားလေးမှာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမရှိဟုထင်သောကြောင့် စာသင်ကျောင်းတွင်ဖြစ်သည်။

သူမသည် Capitu ၏စရိုက်နှင့်ပတ်သက်၍ စိတ်ပြောင်းသွားပုံမပေါ်ဘဲ Glória သို့ သူ၏ချဉ်းကပ်မှုနှင့် မိသားစုတွင် သူမမကြာခဏရောက်ရှိနေခြင်းကြောင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း စိတ်မသက်မသာဖြစ်ရသည်။ အိမ်။ သူမသည် Escobar ကိုမကြိုက်သော Matacavalos တွင် တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။

Ezequiel

Capitu နှင့် Santiago ၏သားတော်။ ဇာတ်ကြောင်းပြ-ဇာတ်ဆောင်မှ ကလေး၏ဖခင်ဖြစ်ခြင်းကို ငြင်းဆိုပြီးနောက်၊ Escobar နှင့် ၎င်း၏ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာဆင်တူမှုကြောင့် ၎င်းတို့သည် ခွဲခွာသွားကြသည်။

Dom Casmurro ၏ဇာတ်ကောင်များကို ကျွန်ုပ်တို့၏ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကိုလည်း စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းနှင့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း အလုပ်၏

ဇာတ်ကြောင်းပြခြင်း

Dom Casmurro တွင်၊ ဇာတ်ကြောင်းသည် ပထမလူတွင်ဖြစ်သည်- ဇာတ်ကြောင်း-ဇာတ်ဆောင် Bento Santiago က ရေးသားသည် သူ့အတိတ်။ ထို့ကြောင့်၊ ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုလုံးသည် သူ၏မှတ်ဉာဏ်ပေါ်တွင်မူတည်သည်၊ အဖြစ်မှန်များကို သူ၏အမြင်မှ ပြောပြပါသည်။

ဇာတ်ကြောင်း၏ အတ္တနှင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကြောင့် စာဖတ်သူသည် Santiago ၏ ခွဲခြားမရနိုင်ပါ။ လက်တွေ့နှင့် စိတ်ကူးစိတ်သန်း၊ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူအဖြစ် သူ၏ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို သံသယဖြစ်မိသည်။ ဤနည်းအားဖြင့်၊ ဝတ္ထုသည် အမှန်တရားကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန်နှင့် သစ္စာဖောက်ခြင်းကို ကြုံတွေ့ရနိုင်ခြေရှိသော ဇာတ်ကောင်ကို ဆန့်ကျင်ဘက် သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ် ရပ်တည်ရန် စာဖတ်သူအတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေကို ပွင့်စေသည်။

အချိန်

၏ လုပ်ဆောင်ချက်၊ Bentinho သည် ဆယ့်ငါးနှစ်နှင့် Capitu ဆယ့်လေးနှစ်တွင် 1857 တွင် ဝတ္ထုကို စတင်ခဲ့သည်၊ José Dias သည် Dona Glória သို့ ၎င်းတို့နှစ်ဦးကြားရှိ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ဆက်ဆံရေးကို ထုတ်ဖော်ပြသသည့်အချိန်တွင်၊

Dom Casmurro တွင် အချိန်၊ဇာတ်ကြောင်း၏ ပစ္စုပ္ပန် (အလုပ်အား Santiago ရေးသောအခါ) နှင့် အတိတ် (မြီးကောင်ပေါက်အရွယ်၊ Capitu နှင့် ဆက်ဆံရေး၊ ဆွေးနွေးပွဲ၊ Escobar နှင့် ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊ လက်ထပ်မှု၊ သစ္စာဖောက်မှု နှင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ပဋိပက္ခများ) တို့ကို ရောနှောပေါင်းစပ်ထားသည်။

ဇာတ်ကြောင်းပြ-ဇာတ်ဆောင်၏မှတ်ဉာဏ် ကိုအသုံးပြု၍ လုပ်ဆောင်ချက်များကို flashback တွင် ပြောပြထားသည်။ သို့သော်၊ အရေးကြီးသောဖြစ်ရပ်အချို့ကို အချိန်နှင့်တပြေးညီပြုလုပ်နိုင်စေမည့် ယာယီအရိပ်အယောင်များပေါ်လာသည်-

1858 - ဆွေးနွေးပွဲအတွက် ထွက်ခွာသွားပါသည်။

1865 - Santiago နှင့် Capitu ၏လက်ထပ်ခြင်း။

1871 - Santiago ၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Escobar မှ သေဆုံးခြင်း သစ္စာဖောက်ခြင်း၏သံသယများစတင်ခဲ့သည်။

၁၈၇၂ - ဆန်တီယာဂိုက သူ့သားမဟုတ်ကြောင်း Ezequiel ကိုပြောခဲ့သည်။ ဇာတ်လိုက် အရှုပ်အရှင်းမဖြစ်အောင် ဥရောပကို ထွက်ခွာဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တဲ့ စုံတွဲကြားက ပဋိပက္ခတွေ။ ဇာတ်ဆောင်သည် ဘရာဇီးလ်တစ်နိုင်ငံတည်းသို့ ပြန်လာပြီး မိသားစုသည် ထာဝရကွဲကွာသွားပါသည်။

Space

ဇာတ်ကွက်သည် ရီယိုဒီဂျနေရိုး ၁၉ ရာစုအလယ်ပိုင်း/နှောင်းပိုင်းတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ ၁၈၂၂ ခုနှစ် လွတ်လပ်ရေးရပြီးကတည်းက အင်ပါယာ၏ ထိုင်ခုံသည် Carioca ဓနရှင်လူတန်းစားနှင့် သေးငယ်သော ဓနရှင်လူတန်းစား ထွန်းကားလာသည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။

Santiago နှင့် သူ့မိသားစုသည် ချမ်းသာသော လူမှုလူတန်းစားမှ ပိုင်ဆိုင်သော လမ်းများနှင့် သမိုင်းဝင် ရပ်ကွက်များစွာတွင် နေထိုင်ကြသည် Rio de Janeiro ၏ အလုပ်တစ်လျှောက်လုံး- Matacavalos၊ Glória၊ Andaraí၊ Engenho Novo နှင့် အခြားအရာများ။

ဇာတ်ကြောင်းပြ-ဇာတ်ဆောင်နှင့် အလုပ်အကြောင်း တင်ပြခြင်း

ကနဦးအခန်းနှစ်ခုတွင် ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ- ဇာတ်လိုက်က သူ့ကိုယ်သူ မိတ်ဆက်ပြီး အကြောင်းစုံ ပြောပြသည်။စာရေးခြင်းအတွက် သူ၏ တွန်းအားများကို ဖော်ထုတ်ရေးသားပါ။ အနီးနားက ကောင်လေးတစ်ယောက်က သူ့ကို စော်ကားဖို့၊ "ဆိတ်ဆိတ်နေပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတိရှိတဲ့လူ" ဖြစ်တာကြောင့် "Dom Casmurro" ဟူသော ခေါင်းစဉ်ကို ရှင်းပြခြင်းဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။

လက်ရှိဘဝတွင်၊ သူ၏အထီးကျန်မှုကို ဝန်ခံပါ ("ကျွန်တစ်ဦးနှင့် ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်းနေပါသည်။") နှင့် သူနေထိုင်သောအိမ်သည် သူ၏ငယ်ဘဝအိမ်၏ ပြီးပြည့်စုံသောပုံစံတူဖြစ်သည်။ အတိတ်ကာလများကို ပြန်လည်ရယူလိုပြီး ၎င်းတို့တွင် သူ့ကိုယ်သူ ရှာဖွေလိုသည်မှာ ထင်ရှားသည် (ယနေ့ခေတ်အကြောင်း သူဝန်ခံသည်- "ငါ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လွမ်းဆွတ်နေပြီး ဒီကွာဟချက်က ကြောက်စရာကောင်းတယ်")။

ဤနည်းဖြင့် သူရေးသားခဲ့သည်၊ သမိုင်းကြောင်းကို ပြန်လည်အသက်သွင်းရန်အတွက် ("ငါနေထိုင်ခဲ့သည့်အတိုင်း အသက်ရှင်မည်")၊ အတိတ်နှင့် ပစ္စုပ္ပန်၊ သူဖြစ်ခဲ့သည့် လူငယ်နှင့် သူသည် လူသားတို့ကို ပေါင်းစည်းရန် ကြိုးစားပါ။

ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်နှင့် အချစ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း

ဇာတ်ကြောင်းပြောသူသည် သူ၏ခရီးကို ထာဝရအမှတ်အသားပြုသည့်အခိုက်အတန့်မှစတင်ကာ သူ့ဘဝ၏ပုံပြင်ကို စတင်ပြောပြသည်- အသက်ဆယ့်ငါးနှစ်အရွယ်တွင်၊ Bentinho နှင့် Bentinho နှင့် Bentinho တို့ကြား နီးစပ်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ José Dias မှ Dona Glória နှင့် စကားပြောဆိုချက်ကို နားထောင်ခဲ့သည်။ Capitu၊

José Dias ၏စကားစုသည် ဆယ်ကျော်သက်၏ခေါင်းထဲတွင် ပဲ့တင်ထပ်ကာ ပေါ်ထွန်းလာပါသည်-

ဒါကြောင့် Capitu နှင့် Capitu ငါ့ကို အဘယ်ကြောင့် ချစ်မိသနည်းဟု တွေး၍မရပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင် အမှန်တကယ်လျှို့ဝှက်ထားသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

အောက်ပါအခန်းများသည် ဆယ်ကျော်သက်စိတ်အားထက်သန်မှု ၏ တိုးတက်မှုနှင့် ဆုတ်ယုတ်မှုများကို ပြောပြသည်၊၊ ပထမအနမ်း (အခန်း XXXIII) နှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ကတိကဝတ်ပြုခြင်းတို့ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်ထာဝရ (အခန်း XLVIII :"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အချင်းချင်းလက်ထပ်မယ်လို့ ကျိန်ဆိုကြပါစို့")။

သူမ၏ချစ်သူနှင့် မခွဲခွာရန် Capitu က ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီး Bentinho သည် စာသင်ကျောင်းသို့ မသွားစေရန် အစီအစဥ်များစွာကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။ သူ ရိုကျိုးစွာနာခံသည်။

ဇာတ်ကြောင်း၏ ဤအဆင့်မှ၊ ဇာတ်ကောင်တွင် အန္တရာယ်ရှိသော ဇာတ်ကောင်ကို ညွှန်ပြသည်၊ သူမ၏ "ဆာလောင်နေသော မျက်လုံးများ"၊ "ပါးစပ်နှင့် ရုပ်ဖျက်ထားသော ဂျစ်ပစီ" ကို ဖော်ပြထားသည်-

Capitu ဆယ့်လေးနှစ်သားအရွယ်တွင်၊ နောက်ပိုင်းတွင် သူ့ထံရောက်လာသော အခြားသူများထက် သတ္တိနည်းသော စိတ်ကူးစိတ်သန်းများ ရှိနှင့်ပြီးသားဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် ဆက်ဆံရေးအစကတည်းက စာဖတ်သူသည် Capitu ၏ လုပ်ရပ်များကို သံသယဖြစ်ရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ သူမချစ်တဲ့လူနဲ့နေဖို့ ဘာမဆိုလုပ်လိုစိတ်ရှိပြီး ပျော်ရွှင်စေမယ့် အချစ်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရဲ့ ဇာတ်ကြောင်းပြောပြချက်။

နှီးနှောဖလှယ်ပွဲရဲ့အချိန်များ

Bentinho က အဆုံးသတ်ပါတယ်။ Ezequiel de Sousa Escobar နဲ့ တွေ့ဆုံတဲ့ ဆွေးနွေးပွဲကို သွားခဲ့တယ်။ ဇာတ်ကောင်နှင့်ပတ်သက်ပြီး စာဖတ်သူ၌ သံသယတစ်စုံတစ်ရာ စွဲကပ်နေသော်လည်း၊ သူ၏ "မျက်စိ၊ အများအားဖြင့် ဝရမ်းပြေး" ကြောင့် သူတို့နှစ်ဦးကြားရှိ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုသည် "ကြီးမြတ်ပြီး အသီးအနှံများဖြစ်လာသည်"

သူတို့သည် အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းများနှင့် လူယုံများဖြစ်လာကြသည်။ ၊ ဘာသာရေးလေ့လာမှုများမှ ထွက်ခွာလိုကြောင်းပြောခြင်း- Bentinho သည် Capitu ကိုလက်ထပ်လိုသည်၊ Escobar သည် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးတွင် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုလိုပါသည်။

သူငယ်ချင်းက အချစ်ဇာတ်လမ်းကို ပံ့ပိုးပြီး အားပေးသည်။ အိမ်သို့ အလည်အပတ်သွားသည့်အခါ Bentinho သည် ၎င်း၏အဖော်ကို မိသားစုနှင့်တွေ့ဆုံရန် ခေါ်ဆောင်သွားသည်။ ဝမ်းကွဲ Justina ကလွဲရင် လူတိုင်းက သူ့ကို အရမ်းသနားကြတယ်၊