ڈوم کاسمورو: کتاب کا مکمل جائزہ اور خلاصہ

Dom Casmurro Machado de Assis کا ایک ناول ہے، جو 1899 میں شائع ہوا تھا۔ پہلے شخص میں بیان کیا گیا، یہ مرکزی کردار سانٹیاگو کی کہانی بیان کرتا ہے، جو "زندگی کے دونوں سروں کو باندھنے" کا ارادہ رکھتا ہے۔ اپنے ماضی کو یاد کرنا اور اسے زندہ کرنا۔

بیان اس کی جوانی میں شروع ہوتی ہے، جب سانٹیاگو (اس وقت بینٹینہو) نے اپنے بچپن کے دوست کیپیٹو سے اپنی محبت کا پتا چلا، جس سے وہ شادی کر لیتا ہے۔ ناول میں عدم اعتماد، حسد اور دھوکہ دہی جیسے موضوعات کی کھوج کی گئی ہے۔

اگرچہ راوی یقینی معلوم ہوتا ہے، لیکن قاری کے لیے ایک سوال ہے جو ہوا میں معلق ہے: کیا کیپٹو نے بینٹینہو کو دھوکہ دیا یا نہیں؟ وقت کی اخلاقی تصویر کا سراغ لگاتے ہوئے، اس کام کو Machado de Assis کا سب سے بڑا کام سمجھا جاتا ہے، اور برازیل کے ادب میں سب سے اہم کام سمجھا جاتا ہے۔

پلاٹ کا خلاصہ

<0 بیان اس وقت شروع ہوتا ہے جب بینٹینہو، جیسا کہ اسے اس وقت بلایا گیا تھا، پتہ چلا کہ وہ اپنے پڑوسی اور بچپن کے دوست کیپیٹو سے محبت کرتا ہے۔

اس کی والدہ، ڈونا گلوریا، جو بہت مذہبی ہیں، نے وعدہ کیا تھا کہ اگر وہ بیٹا صحت مند پیدا ہوا، وہ اس کی پجاری کرے گی۔ اس طرح، پندرہ سال کی عمر میں، بینٹینہو کو سیمینار کے لیے نکلنے پر مجبور کیا جاتا ہے، یہ جاننے کے باوجود کہ اس کے پاس کوئی پیشہ نہیں ہے اور وہ محبت میں ہے۔

جب وہ ڈیٹنگ شروع کرتے ہیں، کیپٹو بینٹینہو کو چھڑانے کے لیے کئی منصوبوں کے بارے میں سوچتا ہے۔ وعدے کے مطابق، جوز ڈیاس کی مدد سے، ایک دوست جو ڈی گلوریا کے گھر پر رہتا ہے۔ ان میں سے کوئی بھی کام نہیں کرتا اور لڑکا چلا جاتا ہے۔

اپنی غیر موجودگی کے دوران، کیپٹو ڈونا کے پاس جانے کا موقع لیتا ہے۔جس سے اس کے کردار پر عدم اعتماد پیدا ہوتا ہے؛

ایسکوبار تھوڑا سا مضحکہ خیز تھا اور اس کی پولیس کی نظر تھی جو کچھ بھی نہیں چھوڑتی تھی۔

اپنے بیٹے کی غیر موجودگی میں، ڈونا گلوریا زیادہ کمزور اور محتاج ہو جاتی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ کیپٹو اس کے قریب آنے کے لیے اس کا فائدہ اٹھاتا ہے، زیادہ سے زیادہ ایک دوست اور اس کی زندگی میں ضروری ہوتا جا رہا ہے، گویا وہ پہلے ہی شادی کے لیے زمین تیار کر رہی ہے۔

بلوغت اور ازدواجی زندگی

José Dias مرکزی کردار کو سیمینار سے باہر نکلنے میں مدد کرتا ہے۔ بینٹینہو قانون میں اپنی تعلیم جاری رکھتا ہے اور 22 سال کی عمر میں بیچلر بن جاتا ہے، بعد میں کیپٹو سے شادی کر لیتا ہے۔

تقریب (باب CI) کے دوران، ہم پادری کے الفاظ میں ماچاڈو کی ستم ظریفی کو محسوس کرنے میں ناکام نہیں ہو سکتے:

بیویوں کو اپنے شوہروں کے تابع ہونا چاہیے…

دراصل، ازدواجی زندگی کے دوران، جیسا کہ صحبت میں، وہ وہی تھی جس نے قوانین کا حکم دیا تھا۔ تاہم، شوہر کو کوئی اعتراض نہیں تھا، وہ ہمیشہ اپنی بیوی کے لیے اپنی تعظیم اور تعریف کا مظاہرہ کرتا ہے۔

اس کے بہترین دوست (سانچا اور ایسکوبار) بھی شادی کر لیتے ہیں۔ جب اس نے پہلی بار اتحاد کا ذکر کیا، تو اس نے اسکوبار کے ممکنہ زنا کا ذکر کیا، لیکن جلد ہی اس موضوع کو تبدیل کر دیا: "ایک وقت میں میں نے اس کے شوہر کے افیئر کے بارے میں سنا، (...) لیکن اگر یہ سچ تھا تو اس کی وجہ نہیں بنی۔ ایک اسکینڈل"۔

ان کے قائم کردہ قریبی رشتوں کی وجہ سے، دونوں جوڑے لازم و ملزوم ہو گئے:

ہماری ملاقاتیں قریب تر ہوتی گئیں، اور ہماری بات چیت زیادہ قریبی ہوتی گئی۔

کیپیٹو ایسانچا بہنوں کی طرح رہیں اور سینٹیاگو اور ایسکوبار کے درمیان دوستی تیزی سے بڑھ رہی ہے۔ جب ایسکوبار بپھرتے ہوئے سمندر میں ڈوب جاتا ہے، تو سینٹیاگو میں ازدواجی امن کے ڈھانچے ہل جاتے ہیں۔ زوال شروع ہوتا ہے۔

حسد اور خیانت

بیداری حسد

راوی کا پہلا حسد حملہ صحبت کے دوران ہوتا ہے۔ جب جوز ڈیاس اس سے ملنے جاتا ہے، تو اس نے کیپٹو کی خوشی کا ذکر کرتے ہوئے مزید کہا: "جب تک وہ پڑوس میں کوئی بدمعاش پکڑ نہیں لیتا جو اس سے شادی کر لیتا ہے..."۔

دوست کے الفاظ، ایک بار پھر ایک قسم کی افتاد بیدار کرتے نظر آتے ہیں۔ مرکزی کردار، اس بار اسے یہ سوچنے پر مجبور کرتا ہے کہ محبوب اس کی غیر موجودگی میں کسی اور سے شادی کر لے گا۔

اس باب (LXII) سے شکوک و شبہات شروع ہوتے ہیں، جس کا عنوان ہے "A Ponta de Iago"۔ Machado de Assis حسد اور زنا کے بارے میں شیکسپیئر کے المیہ Othello کا براہ راست حوالہ دیتا ہے۔ ڈرامے میں، Iago وہ ولن ہے جو مرکزی کردار کو یہ یقین دلانے کی طرف لے جاتا ہے کہ اس کی بیوی اس کے ساتھ دھوکہ کر رہی ہے۔

ایک پرجوش اور مالک شوہر

تب سے، جیسے وہ بیدار ہو گئے ہوں "مجموعی" کے تبصرے سے، سینٹیاگو کی حسد زیادہ سے زیادہ واضح ہوتی جاتی ہے۔

عورتوں کی شادی شدہ زندگی میں آزادی سے بے چینی ("یہ پنجرے سے نکلنے والے پرندے کی طرح تھا")، وہ اس بات پر قائل ہے کہ تمام مرد اپنی بیوی کو ایک گیند پر چاہتے ہیں جہاں وہ ننگے بازووں کے ساتھ گیا تھا۔ حسد میں، وہ کیپٹو کو قائل کرتا ہے کہ وہ اگلی گیند پر نہ جائے اور اپنی آنکھیں ڈھانپنے لگے۔

اپنے اکاؤنٹ کے ذریعے، ایک خواتین کے لیے جنون ("کیپٹو سب کچھ تھا اور ہر چیز سے بڑھ کر تھا") کو ظاہر کرتے ہوئے، اس نے اعتراف کیا کہ اس کے شکوک غیر معقول ہو جاتے ہیں: "مجھے ہر چیز سے حسد کرنا پڑتا ہے۔ اور سب۔"

سینٹیاگو اور سانچا

اپنے اکثر کنٹرول کرنے والے رویے اور کیپیٹو کے مطابق زندگی گزارنے کے باوجود، سانٹیاگو سانچا کے لیے اچانک کشش محسوس کرتا ہے، جس کا بدلہ لگتا ہے: "اس کے ہاتھ نے میرا ایک بہت کچھ، اور اس میں معمول سے زیادہ وقت لگا۔"

اگرچہ وہ اس لمحے سے متاثر ہوتا ہے جب وہ اشتراک کرتے ہیں ("آنکھیں جن کا ہم نے تبادلہ کیا")، راوی دوستی کے احترام کی وجہ سے لالچ میں نہیں آتا ایسکوبار کے ساتھ ("میں نے اپنے دوست کی بیوی کی شخصیت کو مسترد کر دیا، اور خود کو بے وفا کہا")۔ زنا کی صورت حال کے لیے سازگار تھا۔

ایسکوبار کی موت اور افادیت

یہاں تک کہ کام کے دوران، دوست اور بیوی میں کردار کی ممکنہ خامیوں کے کچھ سراغ چھوڑنا، صرف اسکوبار کے تناظر میں ( باب CXXIII) یہ ہے کہ راوی ان دونوں کے درمیان معاملہ کو برابر کرتا ہے، یا قاری کے سامنے ظاہر کرتا ہے۔

وہ، دور سے، کیپٹو کے رویے کا مشاہدہ کرتا ہے، جو لاش کو دیکھتا ہے۔ بہت طے شدہ، اتنے جذباتی طور پر طے شدہ" اور آنسو چھپانے کی کوشش کرتا ہے، "جلدی سے، کمرے میں موجود لوگوں کو غصے سے دیکھتے ہوئے"۔

عورت کا واضح دکھ اور اس کی کوششاس کا بھیس بدل کر مرکزی کردار کی توجہ حاصل کر لی، جس نے دوبارہ اپنی "ہنگ اوور آنکھوں" (باب کا عنوان) کا ذکر کیا۔

ایک لمحہ ایسا آیا جب کیپٹو کی نظریں کسی بیوہ کی طرح میت کو گھور رہی تھیں۔ آنسو، الفاظ بھی نہیں، بلکہ بڑے اور کھلے، باہر سمندر کی لہر کی طرح، گویا وہ صبح کے تیراک کو بھی اپنی لپیٹ میں لے لینا چاہتا ہے۔

جیسا کہ سائیکل کے اختتام پر، زندگی کا خطرہ ہے کتاب کے آغاز میں، جوز ڈیاس کی پیشن گوئی کے بعد سے آخر کار انکشاف ہوا۔ جب وہ اپنے دوست کو جنازہ پڑھتا ہے تو وہ اس دھوکے سے واقف (یا تصور کرتا ہے) جس کا وہ شکار ہوا تھا۔

اس حوالے میں، وہ اپنا موازنہ ٹرائے کے بادشاہ پریام سے کرتا ہے، جس نے ہاتھ چوما تھا۔ اپنے بیٹے کے قاتل، اچیلز کا: "میں نے ابھی اس شخص کی خوبیوں کی تعریف کی تھی جس نے وہ آنکھیں مردہ سے حاصل کی تھیں۔"

اس لمحے سے پیدا ہونے والے غداری اور ناراضگی کا احساس انجن ہے۔ باقی کام کا کام کا، مرکزی کردار کے رویے اور اس کے انتخاب کی وضاحت۔

تصادم اور علیحدگی

Ezequiel اور Escobar کے درمیان مماثلتیں

<0 چونکہ Ezequiel چھوٹا تھا، خاندان کے کئی افراد نے دیکھا کہ اسے دوسروں کی نقل کرنے کی عادت ہے، خاص طور پر سانچا کے شوہر:

اس کے لیے کچھ اشارے زیادہ سے زیادہ دہرائے جا رہے تھے، جیسے اسکوبار کے ہاتھ اور پاؤں؛ حال ہی میں، وہ بات کرتے وقت اپنا سر پیچھے کرنے میں کامیاب ہو گیا ہے، اور جب وہ ہنستا ہے تو اسے گرنے دیتا ہے۔

ایک بار جب اسے احساس ہو جاتا ہےکیپٹو کو اپنے دوست کی وجہ سے تکلیف ہوئی، سینٹیاگو ان کے درمیان محبت کے تعلق کا تصور کرنا نہیں روک سکتا، اور بیٹے کی اپنے حریف سے جسمانی مماثلت اس کے مرکزی کردار کو پریشان کرتی ہے:

اسکوبار اس طرح قبر سے نکل رہا تھا۔ (…) میرے ساتھ دسترخوان پر بیٹھنا، سیڑھیوں پر میرا استقبال کرنا، صبح مطالعہ میں مجھے بوسہ دینا، یا رات کو مجھ سے حسب معمول برکت طلب کرنا۔

بے حسی اور انتقام کی خواہش

اسکوبار کی موت کے ایک سال بعد، سینٹیاگو کی اب بھی کیپٹو سے شادی ہوئی تھی، حالانکہ دھوکہ دہی کے بارے میں شک یقین میں بدل رہا تھا۔ اس کا غصہ بڑھ گیا اور اس نے بدلہ لینے کی پیاس پیدا کی جسے راوی چھپانے کی کوشش نہیں کرتا، جیسے کہ "میں نے ان دونوں کو مارنے کی قسم کھائی تھی۔" اتفاق سے، اور ایک پرتشدد اور المناک انتقام کے بارے میں تصور کرتا ہے، جیسا کہ ڈرامے میں ہے: "کیپٹو کو مر جانا چاہیے"۔ وہ اپنے محبوب کا موازنہ ڈیسڈیمونا سے کرتا ہے، جسے اوتھیلو نے حسد میں اندھا کر کے مار ڈالا، یہ مانتے ہوئے کہ اس نے اس کے سب سے وفادار آدمی کیسیو کے ساتھ اس کے ساتھ دھوکہ کیا ہے۔

مایوس، وہ زہر پی کر اپنی زندگی ختم کرنے کا انتخاب کرتا ہے لیکن Ezequiel کی طرف سے رکاوٹ ہے. اس کے بعد اس کا بدلہ ان الفاظ کے ذریعے آتا ہے جو وہ لڑکے سے مخاطب ہوتا ہے : "نہیں، نہیں، میں تمہارا باپ نہیں ہوں۔"

جوڑے اور خاندان کے ٹوٹنے کے درمیان بحث

<0 اسکوبار کے ساتھ مبینہ زنا کے بارے میں کیپیٹو کا سامنا کرتے وقت، عورت کا ردعمل حیران کن ہوتا ہے۔شوہر نے دونوں کے درمیان تعلقات پر کبھی شک نہیں کیا تھا: "آپ جو چھوٹے سے چھوٹے اشاروں پر اتنی جلتی تھیں، کبھی بھی عدم اعتماد کا ہلکا سا سایہ بھی ظاہر نہیں کیا۔"

اسکوبار اور ایزکوئیل کے درمیان "مماثلت کا اتفاق" فرض کرتے ہوئے، کوشش کرتا ہے کہ خیال کے مرکزی کردار کو اس کے مشتعل اور مشکوک رویے سے منسوب کرتے ہوئے:

مرنے والوں کے لیے بھی! یہاں تک کہ مردہ بھی اس کے حسد سے نہیں بچ سکتا!

کوشش کے باوجود مفاہمت، راوی نے شادی کے خاتمے کا حکم دیا: "علیحدگی ایک طے شدہ چیز ہے۔" اس طرح، تینوں جلد ہی یورپ کے لیے روانہ ہو جاتے ہیں اور سینٹیاگو اکیلا برازیل واپس آ جاتا ہے۔

اپنی بیوی کو چھوڑ کر اور بیٹا یورپ میں، اگلے سال سفر کرتا ہے، پیشی کو برقرار رکھنے کے لیے، لیکن ان سے ملنے کو نہیں ملتا۔

تنہائی اور تنہائی

بقیہ رشتہ داروں کی موت کے ساتھ آخری میں اعلان کیا گیا تھا کتاب کے ابواب، راوی کا مرکزی کردار خود کو تیزی سے اکیلا پاتا ہے۔ Capitu اور Ezequiel، بہت دور، Santiago سے پہلے مر جاتے ہیں۔ 0> میں نے خود کو بھلا دیا ہے۔ میں بہت دور رہتا ہوں اور شاذ و نادر ہی باہر جاتا ہوں ان کو اسی طرح سے جس طرح وہ کیپٹو سے پیار کرتا تھا، "شاید اس لیے کہ کسی کی آنکھیں ہینگ اوور کی طرح نہیں تھیں، نہ ہی ایک ترچھی اور منتشر خانہ بدوش جیسی۔"

چاہے میرے پاس ثبوت یا علم نہ ہو۔ مبینہ زنا کی حوصلہ افزائی کس چیز نے کی ، کام ان کے راستے میں "رقوم کی رقم، یا باقی باقیات" کے طور پر ان کی دھوکہ دہی کو یاد کرکے ختم ہوتا ہے:

(...) میرا پہلا دوست اور میرا سب سے بڑا دوست، دونوں بہت پیارے اور اتنے پیارے بھی، قسمت چاہتی تھی کہ وہ اکٹھے ہو جائیں اور مجھے دھوکہ دیں... زمین ان کے لیے ہلکی ہو!

کیا کیپٹو نے بینٹنہو کو دھوکہ دیا یا نہیں؟

خیانت کا ثبوت

ایک خصوصیت جو کام کو ہر زمانے کے قارئین کے لیے سحر انگیز بناتی ہے وہ تحقیقاتی کام ہے جس کی طرف لے جاتا ہے۔ مرکزی کردار کے نقطہ نظر سے بیانیہ پوری کتاب میں دھوکہ دہی کے کئی اشارے بناتا ہے۔

سینٹیاگو کی طرح، ایسکوبار کے جاگنے کے بعد، قاری خود ٹکڑوں کو ایک ساتھ رکھنا شروع کرتا ہے ، کئی یاد رکھتے ہوئے وہ نشانیاں جنہیں اس نے تب تک نظر انداز کر دیا تھا:

انہوں نے مجھے مبہم اور دور دراز واقعات، الفاظ، ملاقاتیں اور واقعات، وہ سب کچھ یاد دلایا جس میں میری نابینا پن نے بدگمانی نہیں کی تھی، اور جس میں میری پرانی حسد کی کمی تھی۔ ایک بار جب میں انہیں اکیلا اور خاموش ڈھونڈنے گیا تو ایک راز جس نے مجھے ہنسایا، اس کے خواب میں سے ایک لفظ، یہ سب یادیں اب واپس آئیں، اتنی جلدی میں کہ انہوں نے مجھے دنگ کر دیا…

کی قسط سٹرلنگ پاؤنڈز (باب CVI)

ازدواجی ہم آہنگی کے وقت میں، ان کی شادی کے آغاز میں، سینٹیاگو نے ایک واقعہ سنایا جس نے اسے اپنی بیوی کو اور بھی پسند کیا۔ یہ دیکھ کر کہ کیپٹو سوچے سمجھے چہرے سے سمندر کی طرف دیکھ رہا تھا۔پوچھا کہ اس میں کیا خرابی ہے۔

بیوی نے انکشاف کیا کہ اسے حیرت ہوئی: اس نے گھریلو اخراجات سے کچھ رقم بچائی اور دس پاؤنڈ سٹرلنگ میں بدل دی۔ تعریف کرتے ہوئے، وہ پوچھتا ہے کہ اس نے تبادلہ کیسے کیا:

– بروکر کون تھا؟

– آپ کا دوست ایسکوبار۔

– اس نے مجھے کچھ کیوں نہیں بتایا؟

– آج ہی کی بات ہے۔

بھی دیکھو: بصری فنون کیا ہیں اور ان کی زبانیں کیا ہیں؟

– کیا وہ یہاں تھا؟

– آپ کے پہنچنے سے ذرا پہلے۔ میں نے آپ کو اس لیے نہیں بتایا تھا کہ آپ کو شک نہ ہو۔

اس وقت جو چیز ایک معصوم سازش کی طرح لگ رہی تھی ("میں ان کے راز پر ہنسا")، اس بات کو ثبوت کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے کہ کیپیٹو اور ایسکوبار فلم کے مرکزی کردار کو جانے بغیر ملاقات کر رہے تھے۔

اوپیرا کا واقعہ (باب CXIII)

اسی طرح کی ایک اور صورت حال اس وقت ہوتی ہے جب کیپٹو کہتا ہے کہ وہ بیمار ہے اور سینٹیاگو اوپیرا جاتا ہے۔ اکیلے وقفے کے دوران گھر واپس آنے کے بعد، وہ اپنے دوست کے پاس بھاگا: "میں نے اسکوبار کو دالان میں دروازے پر پایا"۔

کیپٹو اب بیمار نہیں تھا، "وہ بہتر اور ٹھیک بھی تھی"، لیکن اس کا رویہ ایسا لگتا تھا

اس نے خوش دلی سے بات نہیں کی، جس سے مجھے شبہ ہوا کہ وہ جھوٹ بول رہا ہے۔

دوست نے بھی عجیب انداز میں کام کیا ("اسکوبار نے مجھے مشکوک نظروں سے دیکھا")، لیکن مرکزی کردار نے سوچا۔ کہ رویہ اس کاروبار سے متعلق تھا جو وہ ایک ساتھ کر رہے تھے۔

جب ہم اس حوالے کو دوبارہ پڑھتے ہیں، تاہم، ہم یہ تاثر چھوڑ جاتے ہیں کہ کیپیٹو اور ایسکوبار ایک خفیہ ملاقات کے دوران حیران رہ گئے تھے۔

سے واپسیEzequiel (باب CXLV)

یہ کوئی پوشیدہ اشارہ نہیں ہے، کیونکہ یہ ملاپ تقریباً داستان کے آخر میں ہوتا ہے۔ تاہم، اسے راوی کے شبہات کی تصدیق کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے۔

ایک بالغ کے طور پر، ایزکوئیل بغیر پیشگی اطلاع کے سینٹیاگو کا دورہ کرتا ہے۔ اسے دوبارہ دیکھ کر، اور اگرچہ اسے دھوکہ دہی کا یقین تھا، لیکن مرکزی کردار اس کی طبعیت سے دنگ رہ جاتا ہے:

"وہ خود تھا، بالکل وہی، اصلی ایسکوبار"

انڈر لائننگ، کئی بار بار، کہ یہ "وہی چہرہ" تھا اور "آواز ایک ہی تھی"، راوی کو اس کے سابق ساتھی نے پھر پریشان کیا: "سیمینار کا میرا ساتھی قبرستان سے زیادہ سے زیادہ دوبارہ سر اٹھا رہا تھا۔"

ایسا لگتا ہے کہ ایزکوئیل نے علیحدگی کی وجوہات کو یاد نہیں کیا اور سینٹیاگو کو ایک باپ کی طرح، پیار اور پرانی یادوں کے ساتھ برتاؤ کیا۔ اگرچہ وہ جسمانی مماثلتوں کو نظر انداز کرنے کی کوشش کرتا ہے، راوی ناکام ہو جاتا ہے:

(...) وہ اپنی آنکھیں بند کر لیں تاکہ اشارہ یا کچھ بھی نہ دیکھ سکے لیکن شیطان بولا اور ہنسا، اور مردہ آدمی اس کے لیے بولا اور ہنسا۔

وہ اس لڑکے کی مدد کرتا ہے جس نے کچھ عرصہ پہلے اپنی ماں کو کھو دیا تھا (کیپٹو مر گیا) یورپ میں)، لیکن آخرکار اسے اپنی ولدیت کے بارے میں یقین ہے اور اس سے اسے دکھ ہوا: "اس سے مجھے تکلیف ہوتی ہے کہ Ezequiel واقعی میرا بیٹا نہیں تھا"۔

کیپیٹو کی ممکنہ بے گناہی: ایک اور تشریح

حالانکہ سب سے زیادہ متواتر تشریح وہ ہے جو کیپٹو کو زنا کا مجرم قرار دیتی ہے، اس کام نے دوسرے نظریات اور پڑھنے کو جنم دیا ہے۔ سب سے زیادہ مقبول میں سے ایک، اور جو کر سکتے ہیںمتن کے عناصر کے ساتھ آسانی سے حمایت، یہ ہے کہ وہ اپنے شوہر کی وفادار تھی. اس طرح، زنا سینٹیاگو کے تخیل کا پھل ہوتا، جسے غیر صحت بخش حسد نے کھایا۔

اس کی علامت شیکسپیئر کے اوتھیلو، کے مسلسل حوالہ جات ہوسکتی ہے۔ پہلے ہی کہ ڈرامے میں مرکزی کردار اپنی بیوی کو قتل کر دیتا ہے، ایک مبینہ زنا سے ناراض ہو کر جس میں وہ بے قصور تھی۔ Desdemona کے برعکس، Capitu کو قتل نہیں کیا جاتا ہے، لیکن اسے ایک اور سزا ملتی ہے: یورپ میں جلاوطنی ۔

یہاں تک کہ Ezequiel اور Escobar کے درمیان جسمانی مماثلتوں پر بھی، کسی نہ کسی طرح، سوال کیا جا سکتا ہے۔ اگر یہ سچ ہے کہ جب وہ لڑکا تھا تو وہ حریف کی طرح لگتا تھا، جوانی میں صرف راوی ہی اس مشابہت کی تصدیق کر سکتا ہے۔ ہم، ایک بار پھر، آپ کے لفظ پر منحصر ہیں۔

یہ یاد رکھنے کے قابل ہے کہ "کیسمورو" کی اصطلاح "بند" یا "خاموش" کے علاوہ ایک اور معنی بھی لے سکتی ہے: وہ "مضبوط" یا "ضدی"۔ اس طرح، ہم یہ سوچ سکتے ہیں کہ زنا ایک مرکزی کردار کی تفرقہ بازی سے زیادہ کچھ نہیں تھا، جس نے اپنے خاندان کو تباہ کیا اور بے بنیاد حسد کی وجہ سے اس کی زندگی کا رخ بدل دیا۔

کی اہمیت work

Dom Casmurro میں، Machado de Assis انسانی رشتوں کی پیچیدگی ، سچائی اور تخیل کو عبور کرنے، دھوکہ دہی اور بداعتمادی سے متعلق ہے۔ جیسا کہ یہ اکثر حقیقی زندگی میں ہوتا ہے، اس ناول میں ممکنہ زنا اسرار میں ڈوبا ہوا نظر آتا ہے، جس سے بہت سے ایسے سوالات پیدا ہوتے ہیں جن کا جواب نہیں ملتا۔

باب میںجلال، بیوہ کے لیے زیادہ سے زیادہ ناگزیر ہوتا جا رہا ہے۔ سیمینار میں، مرکزی کردار کو ایک عظیم دوست اور بااعتماد مل جاتا ہے، جس سے وہ لازم و ملزوم ہو جاتا ہے: ایسکوبار۔ وہ اپنے ساتھی کے سامنے کیپیٹو کے لیے اپنی محبت کا اعتراف کرتا ہے اور کیپٹو اس کی حمایت کرتا ہے، یہ کہتے ہوئے کہ وہ بھی مدرسہ چھوڑ کر اپنے شوق: کامرس کو آگے بڑھانا چاہتا ہے۔

سترہ سال کی عمر میں، بینٹینہو مدرسہ چھوڑنے کا انتظام کرتا ہے اور شروع ہوتا ہے۔ قانون کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے، بائیس سال کی عمر میں بیچلر کی ڈگری مکمل کی۔ اس وقت، وہ کیپٹو سے شادی کرتا ہے اور اس کے دوست ایسکوبار نے سانچا سے شادی کی، جو سانٹیاگو کی دلہن کی بچپن کی دوست تھی۔ دونوں جوڑے بہت قریب ہیں۔ راوی کا اس عورت سے ایک بیٹا ہے جسے اس نے ایسکوبار کا پہلا نام دیا ہے: ایزکوئیل۔

ایسکوبار، جو ہر روز سمندر میں تیراکی کرتا تھا، ڈوب جاتا ہے۔ جاگتے ہی، فلم کا مرکزی کردار کیپٹو کی آنکھوں سے سمجھتا ہے کہ وہ اپنے دوست سے پیار کرتی تھی۔ اس کے بعد سے، وہ ایزکوئیل اور ایسکوبار کے درمیان زیادہ سے زیادہ مماثلتوں کو دیکھتے ہوئے اس خیال کا جنون بن جاتا ہے۔

وہ اپنی بیوی اور بیٹے کو قتل کرنے کے بارے میں سوچتا ہے، لیکن جب اسے ایزکوئیل نے روکا تو وہ خودکشی کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ پھر وہ اسے بتاتا ہے کہ وہ اس کا بیٹا نہیں ہے اور کیپٹو کا سامنا کرتا ہے، جو ہر چیز سے انکار کرتا ہے، حالانکہ وہ لڑکے اور میت کے درمیان جسمانی مماثلت کو پہچانتا ہے۔ اس کے بعد وہ علیحدگی کا فیصلہ کرتے ہیں۔

وہ یورپ چلے جاتے ہیں جہاں کیپٹو اپنے بیٹے کے ساتھ رہتی ہے اور سوئٹزرلینڈ میں ہی مر جاتی ہے۔ سینٹیاگو ایک تنہائی کی زندگی گزارتا ہے، جس کی وجہ سے اسے "ڈوم" کا نام دیا جاتا ہے۔اپنی کتاب کے آخر میں، Bento Santiago اس بات کی طرف توجہ مبذول کراتے نظر آتے ہیں جسے وہ مرکزی خیال سمجھتے ہیں: کیا کسی کا کردار پہلے سے طے شدہ ہے یا اسے وقت کے ساتھ تبدیل کیا جا سکتا ہے؟

باقی یہ ہے کہ کیا Capitu da Glória بیچ پہلے سے ہی Matacavalos ساحل کے اندر تھا، یا اگر کسی واقعے کی وجہ سے اسے اس میں تبدیل کر دیا گیا تھا۔ عیسیٰ، سراچ کے بیٹے، اگر آپ کو میری پہلی غیرت کے بارے میں معلوم ہوتا، تو آپ مجھے بتاتے، جیسا کہ آپ کے باب میں ہے۔ IX، vers. 1: "اپنی بیوی سے حسد نہ کریں کہ وہ آپ کو اس بدتمیزی سے دھوکہ دینے کی کوشش نہ کرے جو وہ آپ سے سیکھتی ہے۔" لیکن میں نہیں سمجھتا، اور آپ مجھ سے اتفاق کریں گے۔ اگر آپ کو کیپٹو لڑکی کو اچھی طرح یاد ہے تو آپ پہچان لیں گے کہ ایک دوسرے کے اندر تھی، جیسے جلد کے اندر پھل۔

اس کے نقطہ نظر میں، یہ اس کی حسد نہیں ہو سکتی تھی اور نہ ہی کوئی اور صورت۔ باہر، کیپیٹو کو ایسکوبار کے بازوؤں میں لے جانا؛ بے وفا رویے اس کا حصہ تھے، یہاں تک کہ اس کی جوانی میں۔ اس طرح، "ہنگ اوور آنکھیں" اس کی خطرناک نوعیت کی علامت ہوں گی جو جلد یا بدیر حملہ کر دے گی۔

دوسری طرف، قاری راوی کے مرکزی کردار کے ساتھ وہی مشق کر سکتا ہے اور بیان کر سکتا ہے کہ بینٹینہو میں نوجوانوں کا، جو کیپیٹو کے لیے رہتا تھا اور خود کو حسد میں مبتلا کر دیتا تھا، وہاں پہلے سے ہی ڈوم کاسمورو موجود تھا۔

انداز

ڈوم کیسمورو ( 1899) کا آخری کام ہے Machado de Assis کی طرف سے Realistic Trilogy کہا جاتا ہے، یادداشتوں کے بعدBrás Cubas (1881) اور Quincas Borba (1891) کے بعد از مرگ کام۔ اس کتاب میں، جیسا کہ دو پچھلی کتابوں میں، ماچاڈو ڈی اسس نے اپنے وقت کے پورٹریٹ تیار کیے ہیں، جو بیانیے میں پھیلی ہوئی سماجی تنقیدوں کو تسلی دیتے ہیں۔ کیریوکا اشرافیہ اور عصری بورژوازی کی حویلیوں میں ہونے والی سازشیں اور دھوکہ دہی۔

چھوٹے ابواب کے ساتھ اور محتاط لیکن غیر رسمی زبان میں، تقریباً گویا وہ اپنے قاری سے بات کر رہا ہو، راوی کا مرکزی کردار کہانی اس طرح بیان کرتا ہے جیسے وہ اسے آہستہ آہستہ یاد کر رہا ہو۔ اس میں کوئی بیانیہ خطوط نہیں ہے، قاری سینٹیاگو کی یادوں اور ان کے ابہام کے درمیان گھومتا ہے۔

برازیل میں جدیدیت کا پیش خیمہ تصور کیا جاتا ہے، اس ناول کو بہت سے قارئین اور اسکالرز مصنف کے شاہکار کے طور پر دیکھتے ہیں۔

مکمل Dom Casmurro کو پڑھیں

کام Dom Casmurro ، Machado de Assis کا، پہلے سے ہی پبلک ڈومین ہے اور اسے PDF فارمیٹ میں پڑھا جا سکتا ہے۔

کاسمورو" پڑوس میں۔ ایزکوئیل، جو اب ایک بالغ ہے، سینٹیاگو سے ملنے جاتا ہے اور اپنے شبہات کی تصدیق کرتا ہے: وہ عملی طور پر ایسکوبار جیسا ہی ہے۔ کچھ عرصے بعد، ایزکوئیل مر جاتا ہے، جیسا کہ سینٹیاگو کے تمام کنبہ اور دوستوں کی موت ہوتی ہے، وہ اکیلا رہ جاتا ہے۔ کتاب لکھنے کا فیصلہ کرتا ہے۔

مرکزی کردار

بینٹینہو / سانتیاگو / ڈوم کاسمورو

راوی کا مرکزی کردار اپنی شخصیت کے مختلف مراحل سے گزرتا ہے۔ وقت، اس طرح کی علامت ہے جیسا کہ اسے دوسرے لوگ کہتے ہیں۔ نوجوانی میں، وہ بینٹینہو ہے، ایک معصوم لڑکا جو اپنے آپ کو پیار میں پاتا ہے اور اپنی ماں کی مرضی (پادری) اور اپنی گرل فرینڈ کی خواہشات (شادی) کے درمیان پھٹ جاتا ہے۔

اسپتال چھوڑنے کے بعد، مدرسے میں اپنی تعلیم مکمل کرنے اور اپنی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، اس نے کیپیٹو سے شادی کرلی اور سینٹیاگو کہلانے لگا۔ یہاں اب اس کے ساتھ سلوک نہیں کیا جاتا اور اسے ایک لڑکے کے طور پر نہیں دیکھا جاتا: وہ ایک وکیل، شوہر، باپ ہے۔ اپنے خاندان کے لیے مکمل طور پر وقف اور کیپٹو کے ساتھ محبت میں، وہ دھیرے دھیرے عدم اعتماد اور حسد کے آثار دکھانا شروع کر دیتا ہے۔ اور خاموش عادات”, تنہا، تلخ ، جسے محلے میں ڈوم کاسمورو کا نام دیا جاتا ہے، جس کے ساتھ اس نے بات چیت نہیں کی۔

کیپیٹو

بچپن سے سینٹیاگو کا دوست کیپٹو کو پورے ناول میں ایک ذہین اور خوش مزاج عورت ، پرجوش اور پرعزم کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ صحبت کے شروع میں، ہم دیکھ سکتے ہیں۔کس طرح لڑکی نے بینٹینہو کو سیمینار سے باہر نکالنے کا منصوبہ بنایا، یہاں تک کہ جھوٹ بھی تجویز کیا اور بلیک میل بھی کیا۔

کیپٹو کو اکثر ایک عورت جوڑ توڑ اور خطرناک کے طور پر دیکھا جاتا ہے، جو ایک الزام سامنے آتا ہے۔ جلد ہی پلاٹ کے آغاز میں، ہوزے ڈیاس کی آواز سے، جو کہتا ہے کہ لڑکی کی "ایک ترچھی اور منتشر خانہ بدوش کی آنکھیں ہیں۔" اس اظہار کو راوی نے پورے کام میں کئی بار دہرایا ہے، جو انہیں اس طرح بیان کرتا ہے۔ "ایک ہینگ اوور کی آنکھیں"، سمندر کے حوالے سے، "ایک ایسی طاقت جو آپ کو اندر کی طرف گھسیٹتی ہے۔"

ایسکوبار

ایزیکوئیل ایسکوبار اور سینٹیاگو سیمنری میں ملتے ہیں اور بہترین دوست اور بااعتماد بن جاتے ہیں۔ ایسکوبار کے معاملے میں، شک بھی شروع سے ہی پیدا ہوتا ہے: اگرچہ اسے اچھے دوست کے طور پر بیان کیا گیا ہے، راوی بتاتا ہے کہ اس کی "صاف آنکھیں، تھوڑی مفرور، اس کے ہاتھ کی طرح، جیسے پاؤں، اس کی تقریر کی طرح، ہر چیز کی طرح" اور جو "چہرے کو سیدھا نہیں دیکھتا تھا، صاف نہیں بولتا تھا"۔

کیپٹو کے سب سے اچھے دوست اور ایک لڑکی کے والد، سانچا سے شادی کی، وہ باقی رہا۔ سینٹیاگو کے بہت قریب، تقریباً ایک بھائی کی طرح۔ دونوں کے درمیان رشتہ اتنا مضبوط ہے کہ راوی اپنے بیٹے کا نام اپنے دوست کے نام پر رکھتا ہے۔ نوجوانی میں ڈوبنے کے بعد، ایسکوبار مرکزی کردار کا سب سے بڑا دشمن بن جاتا ہے، ایک ایسی یاد جو اسے ستاتی ہے اور اس کے خاندان کو تباہ کر دیتی ہے۔

سائیڈ کریکٹر

ڈونا گلوریا

مرکزی کردار کی ماں، ایک اب بھی جوان، خوبصورت اور نیک طبیعت کی بیوہدل Bentinho کی جوانی کے دوران، وہ اپنے بیٹے کو قریب رکھنے کی خواہش اور حمل کے دوران کیے گئے وعدے کے درمیان پھٹی ہوئی تھی۔ نوعمروں کے رومانس میں ایک رکاوٹ کے طور پر شروع کرتے ہوئے، ڈونا گلوریا نے ان کے اتحاد کی حمایت کی۔

جوزے ڈیاس

جسے راوی کے مرکزی کردار نے "مجموعی" کہا ہے، جوز ڈیاس ایک خاندان کا وہ دوست جو ڈونا گلوریا کے شوہر کے زندہ ہونے پر Matacavalos گھر منتقل ہو گیا تھا۔ وہ پہلا شخص ہے جس نے نوعمروں کے درمیان تعلقات پر غور کیا، اس سے پہلے کہ بینٹینہو کو یہ احساس ہو کہ وہ کیپٹو سے محبت کرتا ہے۔ وہ لڑکی کے کردار پر شکوک پیدا کرنے والا پہلا شخص بھی ہے۔

ابتدائی طور پر، بیوہ کو خوش کرنے کے لیے، وہ بینٹینہو کو مدرسے میں داخل ہونے کی ترغیب دیتا ہے۔ تاہم، اس لمحے سے جب لڑکا اس کے سامنے کھلتا ہے اور اعتراف کرتا ہے کہ وہ پادری نہیں بننا چاہتا، وہ اپنے آپ کو ایک سچا دوست ظاہر کرتا ہے، اس کے ساتھ سازش کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ اسے پادری کے عہد سے چھٹکارا پانے کا کوئی راستہ مل جاتا ہے۔<3

انکل کوسمے اور کزن جسٹینا

ڈونا گلوریا کے ساتھ مل کر، وہ Matacavalos میں "تین بیواؤں کا گھر" بناتے ہیں۔ گلوریا کے بھائی کوسیمو کو ایک عظیم جذبے کے آدمی کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو سالوں کے دوران تیزی سے تھکا ہوا اور لاتعلق ہو گیا۔ اگرچہ وہ اپنے اردگرد کے حالات کا تجزیہ کرتی ہے، لیکن وہ ایک غیر جانبدارانہ انداز کو برقرار رکھتی ہے، پوزیشن نہیں لیتی۔

جسٹینا، گلوریا اور کوسمے کی کزن، کو ایک "مخالف" عورت کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ وہ بینٹینہو کے سفر پر سوال کرنے والی پہلی خاتون ہیں۔مدرسہ، یہ سوچنے کے لیے کہ اس لڑکے کا کوئی پیشہ نہیں ہے۔

وہ واحد ہے جو کیپیٹو کے کردار کے بارے میں اپنا خیال نہیں بدلتی، گلوریا کے ساتھ اس کے نقطہ نظر اور خاندان میں اس کی بڑھتی ہوئی موجودگی سے واضح طور پر بے چین ہے۔ گھر. Matacavalos میں بھی وہ واحد ہے جو Escobar کو پسند نہیں کرتی۔

Ezequiel

Son of Capitu and Santiago. اسکوبار سے جسمانی مشابہت کی وجہ سے راوی کے مرکزی کردار کے بچے کی ولادت سے انکار کرنے کے بعد، وہ الگ ہو جاتے ہیں۔

ڈوم کاسمورو کے کرداروں کے بارے میں ہمارا تجزیہ بھی دیکھیں۔

تجزیہ اور تشریح کام کا

بیان

ڈوم کاسمورو، میں بیان پہلے شخص میں ہے: بینٹو سینٹیاگو، راوی کا مرکزی کردار ، لکھتا ہے۔ اس کا ماضی اس طرح، پوری روایت اس کی یادداشت پر منحصر ہے، حقائق اس کے نقطہ نظر سے بتائے جاتے ہیں۔

اس بیان کے مضمون اور جزوی کردار کی وجہ سے، قاری سینٹیاگو کی تفریق نہیں کر سکتا۔ حقیقت اور تخیل، ایک راوی کے طور پر اس کی وشوسنییتا پر شک کرنا۔ اس طرح، ناول قاری کے لیے حقائق کی ترجمانی کرنے اور ممکنہ خیانت کے پیش نظر مرکزی کردار کے حق میں یا اس کے خلاف موقف اختیار کرنے کا امکان کھولتا ہے۔

وقت

کا عمل ناول کا آغاز 1857 میں ہوتا ہے، جب بینٹینہو پندرہ اور کیپٹو چودہ سال کے ہوتے ہیں، اس وقت جب ہوزے ڈیاس نے ڈونا گلوریا سے ان دونوں کے ممکنہ تعلقات کو بے نقاب کیا۔

Dom Casmurro میں، وقتداستان میں حال کو ملایا جاتا ہے (جب سینٹیاگو کام لکھتا ہے) اور ماضی (جوانی، کیپٹو کے ساتھ تعلق، سیمینار، ایسکوبار کے ساتھ دوستی، شادی، سمجھی جانے والی دھوکہ دہی اور اس کے نتیجے میں پیدا ہونے والے تنازعات)۔

راوی کے مرکزی کردار کی یادداشت کا استعمال کرتے ہوئے، اعمال کو فلیش بیک میں بتایا گیا ہے۔ تاہم، وقتی اشارے ظاہر ہوتے ہیں جو ہمیں تاریخ کے مطابق کچھ اہم واقعات پیش کرنے کی اجازت دیتے ہیں:

1858 - سیمینار کے لیے روانگی۔

بھی دیکھو: لیمنسکی کی 10 بہترین نظموں کا تجزیہ اور تبصرہ کیا گیا۔

1865 - سانٹیاگو اور کیپیٹو کی شادی۔

1871 - سینٹیاگو کے بہترین دوست ایسکوبار کی موت۔ دھوکہ دہی کا شک شروع ہوتا ہے۔

1872 - سینٹیاگو نے ایزکوئل کو بتایا کہ وہ اس کا بیٹا نہیں ہے۔ جوڑے کے درمیان تنازعہ، جو یورپ جانے کا فیصلہ کرتے ہیں، اس لیے کہ مرکزی کردار اسکینڈل کا باعث نہ بنے۔ مرکزی کردار اکیلے برازیل لوٹتا ہے اور خاندان ہمیشہ کے لیے الگ ہو جاتا ہے۔

خلائی

یہ پلاٹ 19ویں صدی کے وسط/آخر میں ریو ڈی جنیرو میں رونما ہوتا ہے۔ 1822 میں آزادی کے بعد سے سلطنت کی نشست، شہر نے کیریوکا بورژوازی اور پیٹی بورژوازی کے عروج کا مشاہدہ کیا۔

سینٹیاگو اور اس کا خاندان، جو ایک امیر سماجی طبقے سے تعلق رکھتے ہیں، کئی گلیوں اور تاریخی محلوں میں آباد ہیں۔ 5> ریو ڈی جنیرو کے، پورے کام میں: Matacavalos، Glória، Andaraí، Engenho Novo، دوسروں کے درمیان۔

راوی کے مرکزی کردار اور کام کی پیش کش

دو ابتدائی ابواب میں ، راوی کا مرکزی کردار اپنا تعارف کرواتا ہے اور اس کے بارے میں بات کرتا ہے۔کام، اسے لکھنے کے لیے اس کے محرکات کو بے نقاب کرنا۔ وہ عنوان "ڈوم کیسمورو" کی وضاحت کرتے ہوئے شروع کرتا ہے، ایک عرفی نام جو محلے کا ایک لڑکا اسے دیتا ہے، اس کی توہین کرنے کے لیے، ایک "خاموش اور خوددار آدمی" ہونے کی وجہ سے۔

موجودہ زندگی پر، صرف اپنی تنہائی کا اعتراف کرتا ہے ("میں اکیلا رہتا ہوں، ایک نوکر کے ساتھ۔") اور یہ کہ جس گھر میں وہ رہتا ہے وہ اس کے بچپن کے گھر کا بہترین نمونہ ہے۔ ماضی کے وقتوں کو دوبارہ حاصل کرنے اور ان میں اپنے آپ کو تلاش کرنے کی اس کی خواہش واضح ہے (موجودہ دور کے بارے میں، وہ اعتراف کرتا ہے: "میں اپنے آپ کو یاد کر رہا ہوں، اور یہ خلا خوفناک ہے")۔

اس طرح، وہ لکھتا ہے۔ تاریخ کو دوبارہ زندہ کرنے کے لیے ("میں وہی رہوں گا جو میں نے جیا") اور ماضی اور حال کو یکجا کرنے کی کوشش کریں، جو نوجوان وہ تھا اور جو آدمی ہے۔

جوانی اور محبت کی دریافت

راوی اپنی زندگی کی کہانی سنانا شروع کرتا ہے جو اس لمحے سے شروع ہوتا ہے جس نے اس کے سفر کو ہمیشہ کے لیے نشان زد کیا تھا: پندرہ سال کی عمر میں، وہ ایک گفتگو سنتا ہے جس میں ہوزے ڈیاس نے ڈونا گلوریا کے ساتھ بینٹینہو کے درمیان قربت پر تبصرہ کیا تھا۔ کیپٹو، یہ کہتے ہوئے کہ

جوز ڈیاس کے فقرے کے درمیان ایک رشتہ پیدا ہو سکتا ہے جو نوجوان کے سر میں گونجتا ہے، جو ایک انکشاف کو متحرک کرتا ہے:

تو مجھے کیپیٹو اور کیپٹو مجھ سے محبت کیوں تھی؟ میں سوچ بھی نہیں سکتا تھا۔ ہمارے درمیان کسی بھی چیز کے بارے میں جو واقعی خفیہ تھا۔

مندرجہ ذیل ابواب نوعمر جذبہ کی پیشرفت اور پسپائی کو بتاتے ہیں، جس کے نتیجے میں پہلا بوسہ (باب XXXIII) اور محبت کا عہد ہوتا ہے۔ابدی (باب XLVIII :"آئیے ہم قسم کھاتے ہیں کہ ہم ایک دوسرے سے شادی کریں گے، چاہے کچھ بھی ہو")۔

اپنے بوائے فرینڈ سے الگ نہ ہونے کا عزم کرتے ہوئے، کیپٹو نے کئی منصوبے بنائے تاکہ بینٹینہو مدرسے میں نہ جائے۔ جس کی وہ فرمانبرداری سے اطاعت کرتا ہے۔

بیان کے اس مرحلے سے، کردار میں ایک خطرناک کردار کی نشاندہی کی گئی ہے، اس کی "ہنگ اوور آنکھیں"، "ترچھی اور بھیس بدلی خانہ بدوش" بیان کی گئی ہیں:

کیپٹو , چودہ سال کی عمر میں، پہلے سے ہی دلیرانہ خیالات رکھتے تھے، جو بعد میں اس کے پاس آئے ان کے مقابلے میں بہت کم تھے۔

اس طرح، تعلق کے آغاز سے ہی، قاری کو Capitu کے اعمال پر شک کرنے کی طرف لے جایا جاتا ہے، یہاں تک کہ وہ اس کی طرف دیکھتا رہتا ہے۔ ایک محبت کی کہانی کا بیان جس میں لگتا ہے کہ وہ ہتھیار ڈال چکی ہے، محبت میں، جس آدمی سے وہ پیار کرتی ہے اس کے ساتھ رہنے اور اسے خوش کرنے کے لیے کچھ بھی کرنے کو تیار ہے۔

سیمینار کا وقت

بینٹینہو ختم ہوتا ہے سیمینار میں جا رہا ہے، جہاں اس کی ملاقات Ezequiel de Sousa Escobar سے ہوتی ہے۔ اگرچہ اس کردار کے حوالے سے قاری میں ایک خاص شک پیدا ہو جاتا ہے، لیکن اس کی "آنکھیں، عام طور پر مفرور" ہونے کی وجہ سے، دونوں کے درمیان دوستی "بہت اچھی اور نتیجہ خیز ہو گئی"۔

وہ بہترین دوست اور معتمد بن جاتے ہیں۔ ، یہ بتاتے ہوئے کہ وہ مذہبی تعلیم چھوڑنا چاہتے ہیں: بینٹینہو کیپٹو سے شادی کرنا چاہتا ہے، ایسکوبار کامرس میں کیریئر بنانا چاہتا ہے۔

دوست رومانس کی حمایت اور حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ گھر کے دورے پر، Bentinho اپنے ساتھی کو اپنے خاندان سے ملنے کے لیے لے جاتا ہے۔ سب کو اس سے بہت ہمدردی ہے، سوائے کزن جسٹینا کے،