Helbesta Heft Rûyan ji hêla Carlos Drummond de Andrade (analîz û wate)

Helbesta Heft Rûyan yek ji besteyên herî populer ên Carlos Drummond de Andrade ye. Di berhema Hinek helbest (1930) de hatiye weşandin, helbest bi hestên mijarê yên kêmasî û tenêtiyê, mijarên pir caran di berhema Drummond de vedibêje.

Em dikarin bipirsin: çima beytên Drummond Ma Carlos Drummond de Andrade hîn jî ji hêla gel ve tê hezkirin û gelo ew di dehsalan de aktuel mane?

Dibe ku bersiv di awaza hesas û samîmî ya helbesta wî de be, ku dikare hestan û hestan bikole. êş bêdem. Ma hûn dixwazin Helbesta Heft Rûyan çêtir fam bikin? Çavdêriya me bişopînin!

Helbesta bi heft rûyan

Dema ku ez hatim dinyayê, melekekî xirav

yên ku di bin siyê de dijîn

got: Here, Carlos! di jiyanê de be gauche.

Xaniyan sîxuriyê li mêran dikin

yên ku li pey jinan direvin.

Dibe ku piştî nîvro şîn bûya,

hebûn Ewqas daxwaz nînin.

Tramvaya tijî ling dimeşe:

Lingên zer ên reş ên spî.

Çima ewqas ling, Xwedayê min, ji dilê min dipirse.

Lê çavên min

tiştekî nepirsin.

Zilamê pişta mustaq

cidî, sade û xurt e.

Bi zorê dipeyive.

Hevalên wî hindik in, hindik in

Zilamê li pişt caman û mustaqê,

Xwedayê min, te çima min berda

Eger te bizaniya ez ne Xwedê me

eger te bizaniya ku ez qels im.

Dinya li seranserê cîhanê,

eger ji min re bê gotinRaimundo

Dê bibe qafiye, ew ê ne çareserî be.

Dinya li seranserê cîhanê,

Dilê min fireh e.

Divê ez ji te re nebêjim

lê wê heyvê

lê ew konyak

ew mirovan dikin wek dojehê.

Li Helbesta Heftan guhdarî bikin. Rû ku ji hêla lîstikvan Paulo Autran ve hatî xwendin:

Analysis of Poema de Sete Faces

Stanza 1

Dema ku ez ji dayik bûm , milyaketekî qereçî

ji yên ku di bin siyê de dijîn

got: Here, Carlos! di jiyanê de gauche.

Di risteya yekem de mijar bi vegotina çîroka xwe dest pê dike. Jixwe di destpêkê de, fikra ku ew ji berê de hatiye qederkirin heye, ku qedera wî ji aliyê "firîşteyekî xirav" ve dema ku ew ji dayik bû, hatiye nîşankirin. Bi vî awayî, ew xwe wek kesekî ku dê her tim "di jiyanê de bibe gauche" dihesibîne.

Peyva "gauche" ji zimanê fransî tê û tê maneya "çep". Ji bo kesekî ku xerîb e, cuda ye , ku berevajiyê piraniyê dimeşe, xuya dike ku ev gotin metelokek e.

Di vê gava yekem de, mijar jî vedîtinek pir girîng dide: navê Carlos e, mîna Drummond. Ev faktor rê dide naskirina di navbera nivîskar û xweya lîrîk de, û xwezaya xweserî dide helbestê.

Stanza 2

Xaniyan sîxuriyê li mirovan dikin

Yên ku li pey jinan direvin.

Dibe ku piştî nîvro şîn bûya,

ewqas xwestek tunebû.

Bera duyem bi kesayetiyekê dest pê dike: xaniyan, wek eger bûngel, tevgera kolanan temaşe bikin. Mîna ku ew ji dûr ve, tenê di pozîsyona çavdêriyê de be, mijar tiştê ku ew dibîne vedibêje.

Bi gotina mêran "li pey jinan direvin", ew xuya dike ku ew lêgerîna bêhêvî ya mînak dide. evîn, tenêtî û her weha xwestek, ku rengê asîman jî diguherîne.

Divê em ji bîr mekin ku nihêrîna mijar bi xwe bandorê li tiştên ku ew dibîne dike: îhtîmalek heye ku ew hestên xwe li ser derxe. peyzaja bajarî.

Stanza 3

Tramvayê tijî ling derbas dibe:

lingên zer ên spî yên reş.

Çima ewqas ling, Xwedayê min , ji dilê min dipirse.

Lê çavên min

tiştekî napirsin.

Hê jî di pozîsyona çavdêriyê de, mîna ku ez her tim li derveyê çalakiyê bim. di vê risteyê de tesîra veqetandina ya mijarê zêde dibe.

Di tramwayê de, dema ku dibêje ew gelek lingan dibîne, xweya lîrîk metonîmiyek bikar tîne (çavkaniyek derbirrîn ku beşê ji bo tevahiyê digire). Tiştê ku tê xêzkirin ev e ku li kolanan gelek mirov hene, li dora te qelebalixek hene.

Hebûna ewqas mirov li dora te, ewqas mirov li cîhanê xuya dike. ji bo ku di mijarê de hestek tengahiyê çêbike, kî ji Xwedê çi bixwaze.

Rêbera 4

Zilamê li pişt mustaqê

cidî, sade û xurt e.

Hema bêje napeyive.

Hevalên hindik û kêm hene

zilamê li piştşûşe û miştek,

Ji nişka ve, di vê risteya çaran de, awira mijarê li xwe dizivire. Ew xwe wekî "cidî, sade û bi hêz" bi nav dike, xuya dike ku ew bi wêneya berxwedanê ya ku ji mêrekî mezin dihat hêvîkirin re têkildar e.

Lêbelê, di ayetên jêrîn de, mijar nîşan dide ku ji derveyî vê wêneyê derveyî çi heye. . Ew ferdekî girtî, bêpeywendîdar û pir bi tenê ye .

Di nav ewqas mirovan de, li bajarekî mezin ku xuya dike, hesta terikandinê ku hêdî hêdî hawirdorê digire pir e. I-lyrical.

Stanza 5

Xwedayê min, te çima min berda

eger te dizanîbû ku ez ne Xwedê me

eger te dizanîbû ku ez qels bûm.

Kerçendiya mijarê ya xemgînî, tenêtî û bêhêvîtiyê di risteya pêncan de digihêje lûtkeya xwe. Li vir, cûreyek hawara me ya ji bo alîkariyê heye, duayek ji Xwedê re.

Ew referanseke Incîlê ye ku gotinên Îsa Mesîh dema ku ew tê xaçkirin vedibêje.

Ezaba wî diyar e û hestên terkbûn û sêwîbûnê jî . Bê rêber, bê piştgirî, li erd û ezmanan, ev mêrik li dinyayê bi tenê ye.

Pêşveçûn ramana xweya lîrîk ya mirovahiyê xurt dike: ew ne Xwedê ye, ew tenê mirovek e, yanî çima ew "qels" e, bêhêz e, xelet e.

Stanza 6

Dinya li seranserê cîhanê,

ger navê min Raimundo bûya

ew ê bibûya qafiye, ew ê ne çareserî be.

Cîhana cîhanêdinyaya fireh,

ya firehtir dilê min e.

Li ser mezinahiya dinyayê difikire, tê zanîn ku ev mijar berî her tiştî piçûk, bêqîmet hîs dike. Di vê risteyê de em dikarin li ser çêkirina helbestvanî xwe rengvedanekê bibînin.

Bi gotina ku "ew dê bibe qafiye, dê ne çareserî be" em dikarin têbigihêjin ku mijar wê nivîsê eşkere dike helbest pirsgirêkên wî çareser nake, pirsgirêkên wî bi jiyanê re çareser nake.

Tevî vê yekê jî ew dikare bibe rêyek ku hûn xwe bigihînin hundurê xwe. Di beytên dawî yên vê beşê de, ew dibêje ku dilê wî hîn firehtir e, belkî ji ber ku ew pir zêde hîs dike an jî hest û êşên ku ji derve nayên derxistin diparêze.

Di heman demê de pêşniyarek jî heye ku ji bilî gerstêrka mezin û tijî mirov e, di her mirovekî de cîhanek hundurîn heye, belkî ji kesên din re bêsînor û nenas heye.

Stanza 7

Divê ez ji te re nebêjim

lê ev heyv

lê ew konyak

mirov wek dojehê hestiyar dike.

Rêzên dawîn wek îtîrafa dawî ya xweya lîrîk tên. Li vir, ew şevê wekî dema refleksê , nobetê û hestiyariyê diaxive.

Heyv, alkol û helbest bixwe dihêle ku mijar, ku bi gelemperî vekişiyaye, bi hestên we re têkildar be. . Ev hemû wî dihejîne û dibe sedem ku bi vê helbestê hestên xwe yên bi rastî jî îfade bike .

Wateya Helbesta Heft Rûyan

Helbest û tevlihev e, helbestdengek îtîrafkar werdigire ku bi naskirina muhtemel a xweya lîrîk bi Drummond re tê zêdekirin. Mijara "Ez li hember dinyayê" , ku di berhema wî de derbas dibe, ji beyta yekem a kompozîsyonê de heye.

Xwe wekî kesekî ku Ji bo "gauche di jiyanê" de çêbûye, mijar xwe li cihê xwe hîs dike û li cîhê xwe di cîhanê de digere.

Ji ber vê yekê, di çend mînakan de, ew tenê wekî çavdêrek rastiyê tevdigere, mîna ku ne parçeyek be. ew li aliyê din ê wê bû, li derve.

Di helbestê de ji heft risteyan pêk tê, "heft rû" yên xweseriya lîrîk nîşan dide. Her bend rûyekî mijarê îfade dike , tiştê ku di wê gavê de hîs dike nîşan dide.

Ji ber vê yekê, helbest wekî derketinek derdikeve holê ku pirjimarî û hetta nakokîya hest û rewşên wî nîşan dide.

Derbarê Carlos Drummond de Andrade de

Carlos Drummond de Andrade (31'ê kewçêrê, 1902 - 17'ê gelawêjê, 1987) neteweya helbestvanê herî mezin tê hesibandin. ya sedsala 20. Navê wî bê şik di nav yên herî balkêş û bibandor ên dema xwe de û bi giştî li ser edebiyata Brezîlyayê ye.

Ji ber ku beşek ji qonaxa duyemîn a modernîzma Brezîlyayê ye, xebata wî taybetmendiyên wê demê, wek bikaranîna ji zimanê îroyîn, nirxandina jiyana rojane û mijarên sosyopolîtîk.

Rafisandina li ser mijarên bêdem ên wekî tenêtî, bîr, jiyana licivak û têkiliyên mirovî, beytên wî li ser derbasbûna demê derbas bûne û berdewam dikin ku xwendevanên hemû nifşan dîl bigirin.

Li ser helbesta Carlos Drummond de Andrade bêtir fêr bibin.

Herwiha hîn bibin