Total Love Sonnet, av Vinicius de Moraes

Soneto do Amor Total ble skrevet i 1951 for sin daværende partner Lila Bôscoli, og er en av de mest berømte komposisjonene av poeten Vinicius de Moraes.

Skapelsen tar for seg kompleksiteten til denne kraftige følelsen, kjærlighet. Versene diskuterer overgivelse og motsetningene som ligger i lidenskapen.

Bli bedre kjent med dette mesterverket til den lille dikteren.

Soneto do Amor Total

Jeg elsker deg så mye, min kjære... ikke syng

Menneskets hjerte med mer sannhet...

Jeg elsker deg som en venn og som en elsker

På en stadig annen måte virkeligheten

Jeg elsker deg, endelig, med en rolig, hjelpsom kjærlighet,

Og jeg elsker deg utover, tilstede i lengsel.

Jeg elsker deg, endelig, med stor frihet

I evigheten og i hvert øyeblikk.

Jeg elsker deg som et dyr, rett og slett,

Med en kjærlighet uten mystikk og uten dyd

Med et ønske massivt og permanent.

Og fra å elske deg så mye og ofte,

Det er bare at en dag i kroppen din plutselig

vil dø av å elske mer enn jeg kunne.

Analyse og tolkning av Soneto do Amor Total

Diktet Soneto do Amor Total er fokusert på temaet romantisk kjærlighet. I den lover det lyriske jeget total og absolutt levering til tross for bevissthet om følelsens endelighet.

La oss se på komposisjonen vers for vers.

Første vers

Jeg elsker deg så mye, min kjære... ikke syng

Menneskets hjerte med mer sannhet...

Jeg elsker deg som en venn ogsom elsker

I en virkelighet i stadig endring.

Her erklærer det poetiske subjektet sin følelse for å være sann, full og absolutt. Han henvender seg til sin elskede med løftet om å være så ærlig som mulig. Ifølge hans uttalelse er det som om det ikke var mulig for menneskelig kjærlighet å eksistere mer ekte enn den han føler.

Det er en mangfoldig hengivenhet, som ser den andre ikke bare som en kilde. av glede og nytelse , men også som en partner, en følgesvenn til alle tider.

For å oppsummere, fra å lese de første versene kan vi konkludere med at kjærlighetsforholdet noen ganger er basert på det lyriske selvet. videre i sensualitet og noen ganger i vennskap.

Andre strofe

Jeg elsker deg endelig, med en rolig hjelpsom kjærlighet,

Og jeg elsker deg utover, tilstede i lengsel.

Jeg elsker deg, endelig, med stor frihet

I evigheten og i hvert øyeblikk.

Ekstremt poetisk, den andre strofen fokuserer på kjærlighetens tid - som lever i nåtid og også i forventning om fremtiden.

Det lyriske jeget er nå sammen med den kjære som lever i en situasjon med varme og fylde, men er samtidig i stand til å projisere seg selv inn i en situasjon der fravær vil seire (og sørger for at du også vil føle kjærlighet i denne sammenhengen).

Tredje strofe

Jeg elsker deg som et dyr, rett og slett,

En kjærlighet uten mystikk og uten dyd

Med et massivt og permanent ønske.

I denne passasjendiktet er gjennomsyret av en sensuell tone. Det er en sammenligning med dyrenaturen , som minner leseren om hva som er glupsk og irrasjonelt i følelsen av kjærlighet.

Gjennom disse tre versene er vi vitne til hvordan kjærlighet er instinktiv og blottet for grunner. . Vi vet ikke dens opprinnelse, og hengivenhet er ikke knyttet til noen form for fortjeneste eller logisk forklaring.

Denne strofen er nysgjerrig fordi den veksler forestillingen om konstans ("et massivt og permanent ønske") med en oppfatning av at i kjærlighet er det mangel på kontroll ("akkurat som et dyr").

Fjerde strofe

Og fra å elske deg så mye og ofte,

Det er bare den ene dag i kroppen din plutselig

Jeg vil dø av å elske mer enn jeg kunne.

I løpet av den fjerde strofen blir vi klar over at kjærlighet er en følelse som fortærer seg selv .

Til tross for den triste erkjennelsen av hengivenhetens endelighet, finner det poetiske subjektet seg resignert med å allerede vite skjebnen til denne så sterke følelsen.

Det er viktig å innse at selv å vite skjebnen til kjærlighet, det poetiske emnet han slutter ikke å oppleve hengivenhet i sin fylde, trekker ut av følelsen alt det vakre han kan.

Diktets struktur

Skapelsen av Vinicius de Moraes er komponert fra en klassisk struktur, sonetten, en av de mest tradisjonelle modaliteter av fast form.

Strukturen er sammensatt av to kvartetter og to trillinger på totalt 14 decasyllabic versregelmessig.

Sonettformatet begynte å bli husket av modernistiske poeter, spesielt under den andre fasen av bevegelsen. I tillegg til Vinicius de Moraes, valgte også andre anerkjente forfattere som Manuel Bandeira å lage sine vers fra denne faste formen.

Rimene er organisert som følger:

Jeg elsker deg så mye, min kjære ... ikke syng (A)

Menneskets hjerte med mer sannhet... (B)

Jeg elsker deg som en venn og som en elsker (A)

I en alltid annen virkelighet (B)

Jeg elsker deg endelig, med en rolig hjelpsom kjærlighet, (A)

Og jeg elsker deg utover, tilstede i lengsel. (B)

Jeg elsker deg, endelig, med stor frihet (B)

Innenfor evigheten og hvert øyeblikk. (A)

Jeg elsker deg som et dyr, ganske enkelt, (C)

Med en kjærlighet uten mystikk og uten dyd (D)

Med et massivt og permanent ønske . (C)

Og å elske deg så mye og ofte, (D)

Det er bare at en dag i kroppen din plutselig (C)

Jeg vil dø av elsker mer enn jeg kunne. (D)

Publikasjon av Soneto do Amor Total

Det aktuelle diktet skrevet i 1951, på det tidspunktet dikteren var 38 år gammel og led av en voksende lidenskap for Lila Bôscoli (Chiquinha Gonzagas oldebarn), som var 19 på den tiden. Hun var den inspirerende musen til Soneto do Amor Total.

Følelsen var så sterk at de to giftet seg samme år og bodde sammen i syv år. Forholdet ga to frukter, døtrene Georgiana ogLuciana.

Sonett av total kjærlighet er en del av den andre fasen av poesi av Vinicius de Moraes. Denne perioden vurderes vanligvis av forskere fra utgivelsen av boken Novos Poemas.

Lytt til diktet resitert av dikteren

Hva med å lytte til Soneto do Amor Total resitert av den lille poeten?

Se også