INHOUDSOPGAWE
Poësie het die krag om ons te beweeg, om ons na ander wêrelde te vervoer en om ons op te voed oor menslike kompleksiteit.
Om al hierdie redes, en vele meer, kan kinders se kontak met poësie magies wees en 'n bevordering van 'n liefde vir lees wat 'n leeftyd sal hou.
Soek jy kort gedigte om saam met kinders te lees en jong lesers te inspireer? Kyk na die komposisies wat ons vir jou gekies en kommentaar gelewer het.
1. Of dit of dat , deur Cecília Meireles
Of as daar reën en daar is geen son nie
of as daar son is en daar is geen reën nie!
Of jy trek die handskoen aan en trek nie die ring aan nie,
of jy trek die ring aan en trek nie die handskoen aan nie!
Wie in die lug opgaan, doen nie bly op die grond,
die wat op die grond bly, styg nie in die lug nie.
Dit is baie jammer dat jy nie op twee plekke kan
wees nie terselfdertyd!
Ek hou óf die geld en ek koop nie die lekkergoed nie,
of ek koop die lekkergoed en spandeer die geld.
Of dit óf dat: óf dit óf dat …
en ek leef heeldag met keuses!
Ek weet nie of ek speel nie, ek weet nie of ek studeer nie,
As ek weghardloop of kalm bly.
Maar ek kon nog nie verstaan nie
wat is beter: of dit dit of dat is.
Cecília Meireles (1901 – 1964) was 'n bekende Brasiliaanse skrywer, kunstenaar en opvoeder. As een van die grootste nasionale digters beskou, het die skrywer ook uitgestaan op die gebied van kinderliteratuur.
Sommige van haar gedigtestadig
Om die seuntjie verby te steek
Ek maak baie versigtig oop
Om die kêrel verby te steek
Ek maak dit baie aangenaam oop
Om dit die kok deur te gee
Ek maak dit skielik oop
Om die kaptein verby te steek
Bekend as "klein digtertjie", het Vinicius die gawe gehad om 'n sekere towerkrag te verleen om oënskynlik banaal te wees gebeure en voorwerpe. In hierdie gedig wys die poëtiese onderwerp die hele verhaal wat in 'n eenvoudige deur vervat kan word .
Op hierdie manier is dit duidelik dat elke element van die alledaagse lewe deel is van ons lewe en, as ons gepraat het, sou baie oor ons en diegene rondom ons te vertel hê. Hier is 'n personifikasie van die deur, wat kies om op verskillende maniere oop te maak vir elke karakter wat verskyn.
Luister hieronder na die musikale weergawe, in die stem van Fábio Jr. .:
08 - The Door - Fábio Jr. (SKYF NOA SE ARK - 1980)12. Amarelinha, deur Maria da Graça Rios
Getysee
Dis gety
Merrielyn
Sewe huise in 'n kwas.
Pulo paro
en daar gaan ek
in 'n klein sprong
om nog 'n punt
in die lug te hou.
Maria da Graça Rios is 'n skrywer en Brasiliaanse akademikus, skrywer van verskeie kinderboeke soos Chuva rainu en Abel e a fera . In Amarelinha skep die poëtiese onderwerp verskeie woordspelings uit die naam van die bekende speletjie.
In die komposisie blyk die liriese self 'n kind te wees wie speel hopscotch en gaanwat hul bewegings beskryf, tot aan die einde van die wedstryd.
13. Die pop , deur Olavo Bilac
Leaving the ball and the shuttlecock,
Waarmee hulle netnou gespeel het,
As gevolg van 'n pop,
Twee meisies het baklei.
Die eerste een het gesê: "Dis myne!"
— "Dis myne!" die ander het geskree;
En niemand kon haarself bedwing nie,
Nie eers die pop los nie.
Wie het die meeste gely (arme ding!)
Dit was die pop. Sy het reeds
Al haar klere aan flarde geskeur,
En haar gesiggie was opgefrommel.
Hulle het haar so hard getrek,
Dat die armes ding het in die helfte geskeur,
Verloor die geel sleep
Dit het sy vulsel gevorm.
En, na soveel moegheid,
Terug na die bal en die pluimbal,
Albei, as gevolg van die geveg,
Verloor die pop...
Olavo Bilac (1865 - 1918) was 'n bekende Brasiliaanse Parnassiese digter wat ook geskryf het komposisies het die kinders bestem. In A Boneca vertel die onderwerp die storie van twee meisies wat begin baklei het omdat hulle met dieselfde pop wou speel.
In plaas daarvan om die speletjie te deel en voort te gaan, wou elkeen die pop vir jou. Deur so hard te trek, het hulle uiteindelik die arme pop vernietig en op die ou end het niemand met haar gespeel nie. Die gedig herinner kinders daaraan dat dit noodsaaklik is dat ons leer om te deel en dat hebsug net tot slegte resultate lei.
Kyk na 'n voorlesing en animasie wat uit die gedig geskep is:
Mucuninha - Die pop (Olavo Bilac) -kinderpoësie14. Die Pikkewyn , deur Vinicius de Moraes
Goeiemôre, Pikkewyn
Waarheen gaan jy
Haas?
Nie ek is gemeen
Moenie bang wees nie
Bang vir my.
Ek wil net
Om jou hoed te klop
jackfruit
Of baie liggies
Trek die stert
Sien ook: Film Gone Girl: resensieUit jou baadjie.
In hierdie gedig vol goeie humor speel Vinícius met die voorkoms van pikkewyne. Omdat hulle swart en wit is, lyk dit of hulle formeel geklee is , met 'n stertjas aan.
Daarom blyk die liriese onderwerp 'n seun te wees wat die dier in die verte sien en wil nader dit en raak hom aan, probeer om hom nie bang te maak nie.
Moenie die weergawe van die gedig wat deur Toquinho getoonset is, mis nie:
Toquinho - O Penguim15. Resep om hartseer af te weer , deur Roseana Murray
Maak 'n gesig
en stuur hartseer
weg na die ander kant
van die see of van die maan
gaan na die middel van die straat
en plant 'n handstand
doen iets simpel
rek dan jou arms
tel die eerste ster op
en soek jou beste vriend
vir 'n lang en stywe drukkie.
Roseana Murray (1950) is 'n skrywer van Rio de Janeiro, skrywer van werke deur poësie en boeke wat op kinders gemik is. Die skrywer het haar eerste boek, Fardo de Carinho , in 1980 gepubliseer.
In 'n resep om hartseer weg te skrik dra die digter 'n baie spesiale boodskap oor injubel . Wanneer ons hartseer is, is die beste ding wat ons kan doen om hierdie proses van lyding te onderbreek en na iets te soek wat ons laat lag (byvoorbeeld om 'n piesangboom te plant).
Iets wat nie kan ontbreek nie, is vriendskap: die eenvoudige teenwoordigheid van 'n vriend kan genoeg wees om die hartseer weg te stuur.
Sien ook
Die gedig onder resensie, gepubliseer in die homonieme werk Ou Isto ou Aquilo (1964) is, miskien die bekendste. Die samestelling bevat 'n fundamentele leer oor die manier waarop die lewe werk: ons moet voortdurend keuses maak .
Dit impliseer egter dat ons nie alles op dieselfde tyd kan hê nie. Wanneer ons een ding kies, gee ons 'n ander prys. Die digter kry dit reg om hierdie ewige gevoel van onvoltooidheid te vertaal deur eenvoudige voorbeelde, met alledaagse elemente.
GEDIG: Of dit, of dat Cecília MeirelesLeer meer oor die poësie van Cecília Meireles.
2. People are Different , deur Ruth Rocha
Hulle is twee pragtige kinders
Maar hulle verskil baie!
Een is almal tandeloos,
Die ander een is vol tande...
Die een is deurmekaar,
Die ander is vol kamme!
Die een dra 'n bril,
En die ander een dra net lense.
Die een hou van roomys,
Die ander hou van warm.
Die een het lang hare,
Die ander sny dit naby .
Wil nie hê hulle moet dieselfde wees nie,
Moet boonop nie eers probeer nie!
Hulle is twee pragtige kinders,
Maar hulle is baie anders!
Ruth Rocha (1931) is een van die grootste skrywers van kinderboeke op die nasionale toneel. Sy gewildste komposisie is, sondertwyfel, Die Reg van Kinders , waar die skrywer die voorwaardes vir 'n gesonde en gelukkige kinderjare lys.
In hierdie artikel het ons egter gekies om die gedig People are Different te ontleed , vir sy sterk sosiale boodskap . Hier leer die skrywer die leser om verskil te verstaan en te aanvaar.
In die gedig is daar 'n vergelyking van twee kinders en die gevolgtrekking dat hulle beide in hul beeld en in hul smaak kontrasteer. Die poëtiese onderwerp maak dit duidelik dat die een nie verhewe bo die ander is nie: daar is geen regte manier om te wees nie.
In 'n wêreld wat steeds deur beperkte standaarde van skoonheid en gedrag beheer word, herinner Ruth Rocha kinders (en volwassenes ) dat die mens meervoudig is en dat alle mense dieselfde respek verdien.
3. The Pato , deur Vinícius de Moraes
Hier kom die eend
Poot hier, poot daar
Hier kom die eend
Om te sien wat daar is.
Die simpel eend
Het die beker geverf
Het die hoender geklap
Slaat die eend
Uit die baars
Aan die voet van die perd
Hy is geskop
Het 'n haan grootgemaak
'n stukkie geëet
Genipap
Hy het verstik
Hy het 'n seer keel
Het in die put geval
Het die bak gebreek
Baie het die seuntjie
Wie aan die pot gegaan het.
Geliefd onder volwassenes, Vinicius de Moraes (1913 — 1980) was ook 'n digter en musikant wat baie gewild onder kinders was. Die Pato is deel van die kinderkomposisies van die "poetinha" watis gepubliseer in die werk A Arca de Noé (1970).
Die gedigte, wat hoofsaaklik op diere gefokus is, is vir die kunstenaar se kinders, Suzana en Pedro, geskryf. Jare later, in samewerking met Toquinho, het Vinicius musikale verwerkings van hierdie verse vrygestel.
O Pato is 'n prettige gedig om saam met kinders te lees, vanweë sy ritme en sy alliterasies (konsonantherhalings) . Die verse vertel die verhaal van 'n eend wat baie kwaad was.
Ons sien geleidelik die gevolge van sy slegte gedrag . As gevolg van sy slegte optrede sterf die arme eend en beland dit in die pot.
Die PatoLeer meer oor die poësie van Vinicius de Moraes.
4. Die koekoek , deur Marina Colasanti
Slimmer as mal
dit is die portret van die koekoek.
Hier is een wat nie doodgemaak kan word nie
om 'n neseier te maak
en hy dink nie eers daaraan om sy vlerke te klap nie
om die huis te bou.
Vir hom, goeie besigheid
dit is om in iemand anders se huis te bly,
en jy raak nie eers aan die mishandeling nie.
Hulle eiers, vinnig,
lê dit in die buurman se nes
gaan dan bietjie ledigheid geniet
terwyl die buurman broei
Marina Colasanti (1937) is 'n Italiaans-Brasiliaanse skrywer en joernalis, skrywer van verskeie gewilde kinderwerke en jeugliteratuur.
Die koekoek is deel van die werk Cada bicho Seu Capriccio (1992), waarin Colasanti 'n liefde vir poësie vermeng met 'n liefde virdiere . Die verse neem dus die singulariteite van elke dier waar en beskryf, wat die jong leser opvoed.
Die gedig wat ontleed word, fokus op die gedrag van die koekoek, heel anders as die gedrag van ander voëls. In plaas daarvan om sy eie nes te bou, is die koekoek bekend daarvoor dat hy sy eiers in ander mense se neste lê.
Dus, koekoekeiers word uiteindelik deur voëls van ander spesies uitgebroei. Hierdie feit maak dat die dier in ons kultuur gesien word as 'n sinoniem van slimheid en onafhanklikheid.
5. Moeder , deur Sérgio Capparelli
Op rolskaatse, op 'n fiets
per motor, motorfiets, vliegtuig
op skoenlappervlerke
en in die oë van die valk
per boot, met velocipedes
te perd in donder
in die kleure van die reënboog
in die gebrul van 'n leeu
in die genade van 'n dolfyn
en in die ontkieming van die graan
Sien ook: Slapende Skoonheid: Volledige storie en ander weergawesEk bring jou naam, ma,
in die palm van my hand.
Sérgio Capparelli (1947) is 'n Brasiliaanse joernalis, onderwyser en skrywer van kinderliteratuur wat die Jabuti-prys in 1982 en 1983 gewen het.
Die digter het verskeie komposisies oor die ma geskryf. figuur en haar tydlose verbintenis met die kinders. In Mãe het ons 'n liefdesverklaring van die subjek aan sy moeder.
Deur al die dinge wat hy sien op te noem, illustreer hy dat die moeder se herinneringe en leringe teenwoordig is in elke element van die werklikheid , elke alledaagse gebaar.
Op hierdie manier word die woordeCapparelli-lekkers vertaal 'n gevoel groter as die lewe self en 'n onbreekbare band tussen moeders en kinders .
6. Pontinho de vista , deur Pedro Bandeira
Ek is klein, sê hulle vir my,
en ek word baie kwaad.
Ek moet kyk by almal
met sy ken omhoog.
Maar as 'n mier praat
en my van die grond af sien,
sê hy, vir seker:
- Ag my, wat 'n groot ou!
Pedro Bandeira (1942) is 'n Brasiliaanse skrywer van kinderwerke wat die Jabuti-prys in 1986 gewen het. Hierdie is een van die gedigte uit die boek Vir nou is ek klein , vrygestel in 2002. Die onderwerp blyk 'n kind te wees wat sy "standpunt" oor die lewe oordra.
Hy beweer dat hy as klein gesien word deur ander en moet sy kop oplig om met ander te praat. Hy weet egter dat konsepte nie absoluut is nie en afhang van die manier waarop ons na dinge kyk.
Byvoorbeeld, vanuit 'n mier se perspektief is die liriese self groot, 'n ware reus. Op hierdie manier, en deur 'n voorbeeld wat vir kinders toeganklik is, gee Pedro Bandeira 'n belangrike les in subjektiwiteit .
7. Marmot , deur Manuel Bandeira
Toe ek ses jaar oud was
het ek 'n proefkonyn gekry.
Wat 'n hartseer het dit vir my gegee
Want die diertjie wou net onder die stoof wees!
Ek het hom sitkamer toe geneem
Tot die meesteoulik maar skoon
Hy het nie daarvan gehou nie:
Hy wou onder die stoof wees.
Hy het niks van my teerheid omgegee nie...
— O my proefkonyn was my eerste vriendin.
Manuel Bandeira (1886 — 1968) was een van die belangrikste stemme van die Brasiliaanse modernisme. Sy poësie in eenvoudige en direkte taal het lesers van verskeie generasies geboei, en bly boei.
Marmot is een van sy komposisies wat geskik is vir kinders. Deur die kinderjare te onthou, reflekteer die poëtiese onderwerp oor sy voormalige proefkonyn en die moeilike verhouding wat hy met die dier gehad het.
Ten spyte van al die toegeneentheid en vertroosting aan die troeteldier, wou hy "net onder die stoof te wees". In die verse praat die liriese self oor die eerste keer toe hy die verwerping gevoel het, 'n herinnering wat hy vir die res van sy lewe bewaar het.
Soms word ons liefde nie met dieselfde intensiteit teruggegee nie. . Selfs in 'n melancholiese toon, neem die onderwerp ligtelik op die feit en weet dat dit deel van die lewe is.
Manuel Bandeira - Porquinho da IndiaLeer meer oor die poësie van Manuel Bandeira.
8. Voëltjie , deur Ferreira Gullar
Voëltjie,
dat jy so sag
op my hand land
Waar is dit kom jy vandaan?
Van een of ander bos?
Van een of ander liedjie?
Ag, jy is die party
Ek het nodig gehad
hierdie hart!
Ek weet dat ek reedsjy vertrek
en dis amper seker
dat jy nie sal terugkom nie, nee.
Maar die blydskap bly
dat daar 'n dag was
waarin 'n voëltjie
op my hand beland het.
Ferreira Gullar (1930 – 2016) was 'n Brasiliaanse digter, skrywer, kritikus en essayis, en een van die stigters van Neoconcretism.
In Menina Passarinho spreek die onderwerp iemand aan wie se gebare lig en delikaat is. So vergelyk hy die meisie met 'n voël wat verbyvlieg en op sy hand beland.
Hierdie kort ontmoeting kan die ou gelukkig maak , wat 'n partytjie in jou hart. Al is hy bewus daarvan dat hierdie oomblik kortstondig is, en dat hy Menina Passarinho waarskynlik nooit weer sal sien nie, kry hy dit reg om haar geheue te waardeer.
Die komposisie herinner lesers daaraan dat dinge nie gebeur nie. moet vir ewig hou om spesiaal te wees. Soms kan die vlugtige oomblikke die mooiste en ook die poëtiesste wees.
Kyk na 'n musikale verwerking in die stem van Cátia de França:
Cátia de França - Menina Passarinho ( 1980)Gryp die geleentheid om die poësie van Ferreira Gullar beter te verken.
9. Die Kameelperd Siener , deur Leo Cunha
Met
daardie
nek
lang
spike
epicha
epicha
die flikker
dit het selfs gelyk
of hy
môre sien
Leonardo Antunes Cunha (1966), beter bekend as Leo Cunha, is 'n Brasiliaanse joernalis en skrywer wathoofsaaklik toegewy aan die skep van werke vir kinders.
In A Girafa Vidente fokus die digter op 'n bekende besonderheid van die dier: sy hoogte. Asof hy die oogpunt van 'n kind aanneem, neem hy die lang nek van die kameelperd waar, wat blykbaar amper geen einde het nie.
Omdat dit so hoog is, suggereer die poëtiese onderwerp dat dit kan sien verder, kan selfs die toekoms voorspel. Dit is ook snaaks om op te let dat die struktuur van die komposisie ('n smal en vertikale toring) blykbaar die vorm van die dier naboots.
10. Scarecrow , deur Almir Correia
Strooipop
grashart
gaan weg
bietjie vir bietjie
in die voël se bek
en die einde.
Almir Correia is 'n Brasiliaanse skrywer van kinderliteratuur wat ook met animasie werk. Miskien om hierdie rede is die gedig Espanalho 'n komposisie wat baie gebaseer is op visuele aspekte . Die gedig, wat net uit ses reëls bestaan, skets 'n baie duidelike prentjie van 'n voëlverskrikker wat met verloop van tyd disintegreer .
Niks hiervan word op 'n hartseer of tragiese manier uitgebeeld nie, want dit is alles deel van die lewe . Die voëlverskrikker, wie se doel is om die voëls bang te maak, word uiteindelik deur hul snawels verslind.
11. Die deur , deur Vinicius de Moraes
Ek is van hout gemaak
Hout, dooie materie
Maar daar is niks in die wêreld nie
Lewender as 'n deur.
Ek maak oop
