Bolalarga yoqadigan 15 ta mashhur bolalar she'rlari (sharhlangan)

She'riyat bizni harakatga keltirish, boshqa olamlarga olib borish va insoniy murakkablik haqida ma'lumot berish qudratiga ega.

Bularning barchasi va yana ko'p sabablarga ko'ra, bolalarning she'riyat bilan aloqasi sehrli bo'lib, she'riyatni rivojlantirishi mumkin. Bir umr davom etadigan o'qishga bo'lgan muhabbat.

Siz bolalar bilan o'qish va yosh kitobxonlarni ilhomlantiradigan qisqa she'rlarni qidiryapsizmi? Siz uchun tanlagan va sharhlagan kompozitsiyalarimiz bilan tanishing.

1. Yo bu yoki boshqa , Cicilia Meireles tomonidan

Yoki yomg'ir bo'lsa va quyosh bo'lmasa

yoki quyosh bo'lsa va yomg'ir bo'lmasa!

Yoki qo'lqop kiyib uzuk taqmang,

yoki uzukni kiyib, qo'lqop kiymang!

Havoga ko'tarilgan odam emas. yerda qol,

yerda qolganlar havoda ko'tarilmaydi.

Ikki joyda bo'lolmaslik juda achinarli

shu bilan birga!

Men yo pulni ushlab turaman va konfet sotib olmayman

yoki konfet sotib olib pulni sarflayman.

Yoki bu yoki bu: yo u yoki bu ...

va men kun bo'yi tanlash bilan yashayman!

Men o'ynayapmanmi, o'qiyapmanmi, bilmayman,

Agar men qochib ketsam yoki tinchlansam.

Ammo men haligacha tushuna olmadim

qaysi biri yaxshiroq: u yoki bumi.

Cecília Meireles (1901 - 1964) - taniqli braziliyalik yozuvchi, rassom va pedagog. Buyuk xalq shoirlaridan biri sanalgan adib bolalar adabiyoti sohasida ham alohida ajralib turdi.

Uning ayrim she’rlari.sekin

Kichkina boladan o'tish uchun

Men uni juda ehtiyotkorlik bilan ochaman

Yigitni o'tkazish uchun

Men uni juda yoqimli ochaman

Uni oshpazdan o'tkazish uchun

Men uni to'satdan ochaman

Kapitandan o'tish uchun

"Kichik shoir" sifatida tanilgan Vinisiusga ma'lum bir sehrgarlik sovg'asi bor edi. hodisalar va ob'ektlar. Bu she’rda she’riy mavzu butun oddiy eshik ichida bo‘lishi mumkin bo‘lgan voqeani ko‘rsatadi.

Shunday qilib, kundalik hayotning har bir elementi hayotimizning bir qismi ekanligi ayon bo‘ladi. va agar biz gaplashsak, biz va atrofimizdagilar haqida ko'p gapiradigan bo'lar edik. Bu erda eshikning personifikatsiyasi mavjud bo'lib, u har bir paydo bo'lgan belgi uchun turli yo'llar bilan ochilishni tanlaydi.

Quyida Fábio Jr ovozida musiqiy versiyani tinglang. .:

12. Amarelinha, Mariya da Graça Rios tomonidan

To'lqinli dengiz

Bu to'lqin

Mare line

Bir cho'tkada yetti uy.

Pulo paro

va u erda men

bir oz sakrashda

yana bitta nuqtani

osmonda ushlab turish uchun boraman.

Mariya da Graça Rios yozuvchi va braziliyalik akademik, Chuva rainu va Abel e a fera kabi bir qancha bolalar kitoblari muallifi. Amarelinha da she'riy mavzu mashhur o'yin nomidan bir nechta so'z o'yinlari yaratadi.

Kompoziyada lirik o'zlik boladek ko'rinadi. kim o'ynaydi hopscotch va ketadiularning harakatlarini tasvirlab, o'yin oxirigacha.

13. Qo'g'irchoq , muallif Olavo Bilac

To'pni va shattlecockni qoldirib,

Ular hozir o'ynayotgan edi,

Qo'g'irchoq tufayli,

Ikki qiz mushtlashibdi.

Birinchisi: "Bu meniki!"

— "Bu meniki!" ikkinchisi qichqirdi;

Va hech kim o'zini tuta olmadi,

Hatto qo'g'irchoqni qo'yib yubormadi.

Kim eng ko'p azob chekdi (bechora!)

Bu qo'g'irchoq edi. U allaqachon

Barcha kiyimlari yirtilgan,

Va uning kichkina yuzi g'ijimlangan.

Ular uni shunday qattiq tortdilarki,

Bechoralar narsa ikkiga bo'lindi,

Sariq tirgakni yo'qotdi

Bu uning to'lg'azishini hosil qildi.

Va juda ko'p charchoqdan so'ng

To'pga qayting va shuttlecock,

Ikkalasi ham jang tufayli

Qo'g'irchoqni yo'qotdi...

Olavo Bilac (1865 - 1918) mashhur braziliyalik Parnas shoiri bo'lib, u ham yozgan. kompozitsiyalar bolalarga mo'ljallangan. A Boneca -da mavzu bir xil qo'g'irchoq bilan o'ynashni xohlagani uchun janjallashishni boshlagan ikki qiz haqida hikoya qiladi.

O'yinni baham ko'rish va davom ettirish o'rniga, har biri o'yinni davom ettirishni xohlardi. siz uchun qo'g'irchoq. Shunchalik qattiq tortib, ular bechora qo'g'irchoqni yo'q qilishdi va oxir-oqibat u bilan hech kim o'ynamadi. She'r bolalarga baham ko'rishni o'rganishimiz muhim va ochko'zlik faqat yomon oqibatlarga olib kelishini eslatadi.

She'rdan yaratilgan o'qish va animatsiyani ko'ring:

14. Pingvin , Vinisius de Moraes

Xayrli tong, Pingvin

Qayerga ketyapsan

Shoshilinch?

Yo'q men yomonman

Qo'rqma

Mendan qo'rq.

Men shunchaki

Shlyapangni silashni xohlayman

jackfruit

Yoki juda engil

Dumini torting

Kurtkangizdan.

Yaxshi hazilga to'la bu she'rda Vinísius o'ynaydi. pingvinlarning paydo bo'lishi. Ular oq-qora bo‘lgani uchun, rasmiy kiyingan , frak kiyganga o‘xshaydi.

Shunday qilib, lirik mavzu uzoqdan hayvonni ko‘rib, shunday qilishni xohlaydigan bolaga o‘xshaydi. unga yaqinlashing va uni qo'rqitmaslikka harakat qiling.

Toquinho tomonidan musiqaga qo'yilgan she'rning versiyasini o'tkazib yubormang:

15. G'amginlikdan xalos bo'lish retsepti , muallifi Roseana Myurrey

Yuz qo'ying

va qayg'uni

boshqa tarafga yuboring

dengiz yoki oy

ko'chaning o'rtasiga boring

va dastgoh o'rnating

ahmoqona ish qiling

keyin qo'llaringizni cho'zing

birinchi yulduzni oling

va uzoq va qattiq quchoqlash uchun eng yaqin do'stingizni qidiring

.

Roseana Myurrey (1950) - yozuvchi Rio-de-Janeyro, she'rlar va bolalarga qaratilgan kitoblar muallifi. Yozuvchi o'zining birinchi kitobi Fardo de Karinyo ni 1980-yilda nashr ettirdi.

G'amginlikni qo'rqitish retseptida shoir juda o'ziga xos xabarni yetkazadi. ichidaxursandchilik . Biz xafa bo'lganimizda, qila oladigan eng yaxshi narsa bu azoblanish jarayonini to'xtatib, bizni kuldiradigan narsani izlashdir (masalan, banan daraxtini ekish). Do'stingizning borligi qayg'uni olib tashlash uchun etarli bo'lishi mumkin.

Shuningdek qarang

Ko'rib chiqilayotgan she'r Ou Isto ou Aquilo (1964) omonim asarida nashr etilgan. ehtimol eng mashhur. Tarkibi hayotning qanday ishlashi haqida asosiy ta'limotni o'z ichiga oladi: biz doimo tanlov qilishimiz kerak .

Biroq, bu bizda bir vaqtning o'zida hamma narsaga ega bo'lolmasligimizni anglatadi. Biz bir narsani tanlasak, boshqasidan voz kechamiz. Shoir bu abadiy to‘liqsizlik tuyg‘usini oddiy misollar orqali, kundalik unsurlar bilan tarjima qilishga muvaffaq bo‘ldi.

Seciliya Meireles she’riyati haqida ko‘proq ma’lumot oling.

2. Odamlar har xil , by Rut Rocha

Ular ikki go'zal bola

Ammo ular juda farq qiladi!

Birining tishlari yo'q,

Ikkinchisi tishlarga to'la...

Biri parishon,

Ikkinchisi taroqqa to'la!

Biri ko'zoynak taqib yuradi,

Va ikkinchisi faqat linza kiyadi.

Biri muzqaymoqni yaxshi ko'radi,

Biri issiqni yaxshi ko'radi.

Birining sochi uzun,

Biri kesadi yoping .

Ularning bir xil bo'lishini xohlamang,

Bundan tashqari, urinmang ham!

Ular ikkita go'zal bola,

Lekin ular bir-biridan juda farq qiladi!

Rut Rocha (1931) milliy sahnadagi bolalar kitoblarining eng buyuk mualliflaridan biri. Uning eng mashhur kompozitsiyasi bo'lmaganshubha, Bolalarning huquqi , bu erda muallif sog'lom va baxtli bolalik uchun shart-sharoitlarni sanab o'tadi.

Ammo ushbu maqolada biz she'rni tahlil qilishni tanladik Odamlar har xil , uning kuchli ijtimoiy xabari uchun. Bu yerda muallif o‘quvchini farqni tushunishga va qabul qilishga o‘rgatadi.

She’rda ikki bolani qiyoslash va ular ham o‘z qiyofasi, ham didi bo‘yicha bir-biriga qarama-qarshi turishi haqidagi xulosa bor. She'riy mavzu biri ikkinchisidan ustun emasligini aniq ko'rsatadi: to'g'ri yo'l yo'q.

Hali ham go'zallik va xulq-atvorning cheklangan standartlari bilan boshqariladigan dunyoda Rut Rocha bolalarga eslatadi (va kattalar ) inson ko'p va barcha odamlar bir xil hurmatga loyiqdir.

3. Pato , Vinísius de Moraes

Mana, o'rdak keldi

Bu erda panja, panjasi

Mana, o'rdak

U erda nima borligini ko'rish uchun.

Axmoq o'rdak

Krujkani bo'yadi

Tovuqni urdi

O'rdakni urdi

O'rdakdan sakrab chiqdi perch

Otning oyog'ida

Uni tepishdi

Xo'roz ko'tardi

Bir parcha yeb

Genipap

U bo'g'ilib qoldi

Tomog'i og'riyapti

Quduqqa tushib ketdi

Kosani sindirdi

Ko'p bola qildi

Qozonga kim bordi.

Kattalar tomonidan sevilgan Vinisius de Moraes (1913 — 1980) ham shoir va musiqachi bo'lib, bolalar orasida juda mashhur edi. Pato "poetinha" ning bolalar kompozitsiyalarining bir qismidirasarida nashr etilgan A Arca de Noé (1970).

Asosan hayvonlarga qaratilgan she'rlar rassomning farzandlari Suzana va Pedro uchun yozilgan. Yillar o'tib, Tokinyo bilan hamkorlikda Vinisius ushbu misralarning musiqiy moslamalarini chiqardi.

O Pato ritmi va alliteratsiyasi (undosh takrorlari) tufayli bolalar bilan o'qish uchun qiziqarli she'rdir. . Oyatlarda juda ko'p buzuqliklarga duchor bo'lgan o'rdak haqida hikoya qilinadi.

Biz uning yomon xulq-atvori oqibatlarini asta-sekinlik bilan ko'rib turibmiz . Uning yomon harakatlari tufayli bechora o'rdak o'lib, qozonga tushib qoladi.

Vinisius de Moraes she'riyati haqida ko'proq bilib oling.

4. Kuku , Marina Kolasanti

Aqldan aqlliroq

bu kukuning portreti.

Mana, uni o'ldirib bo'lmaydi

uya tuxumini yasash

va u qanotlarini qoqishni xayoliga ham keltirmaydi

uy qurish uchun.

U uchun yaxshi biznes

u birovning uyida yashayapti,

va siz haqoratga tegmaysiz. nest

keyin ba'zi bekorchilikdan zavqlanaman

qo'shnisi o'g'irlasa

Marina Kolasanti (1937) italyan-braziliyalik yozuvchi va jurnalist, bolalar uchun bir qancha mashhur asarlar muallifi. va yoshlar adabiyoti.

Kuku Cada bicho Seu Capriccio (1992) asarining bir qismi bo'lib, unda Colasanti she'riyatga bo'lgan muhabbat bilan she'riyatni uyg'unlashtiradi. uchun sevgihayvonlar . Shunday qilib, uning misralari har bir hayvonning o‘ziga xos xususiyatlarini kuzatadi va tasvirlaydi, yosh o‘quvchini tarbiyalaydi.

Tahlil qilinayotgan she’rda kukuning boshqa qushlarning xatti-harakatlaridan mutlaqo farq qiladigan xatti-harakatlariga e’tibor qaratilgan. Kuku o'z uyasini qurish o'rniga, boshqa odamlarning iniga tuxum qo'yishi bilan mashhur.

Shunday qilib, kuku tuxumlari boshqa turdagi qushlar tomonidan tug'iladi. Bu fakt hayvonni bizning madaniyatimizda zukkolik va mustaqillikning sinonimi sifatida ko'rishga majbur qiladi.

5. Ona , Serjio Kapparelli

Rolikli konkida, velosipedda

mashinada, mototsiklda, samolyotda

kapalak qanotlarida

va qirg'iyning ko'zlarida

qayiqda, velosipedlarda

otda momaqaldiroqda

kamalak ranglarida

gurillaganda sherning

delfin inoyatida

va donning unib chiqishida

Ismingni olib kelaman ona,

kaftda mening qo'limdan.

Sérgio Capparelli (1947) - braziliyalik jurnalist, bolalar adabiyoti o'qituvchisi va yozuvchisi, 1982 va 1983 yillarda Jabuti mukofoti sovrindori.

Shoir ona haqida bir qancha asarlar yozgan. figurasi va uning abadiy aloqasi bolalar bilan. Mãe da bizda mavzudan onasiga muhabbat izhori bor.

U ko'rgan barcha narsalarni sanab o'tib, u onaning xotiralari va o'gitlari haqiqatning har bir elementida mavjudligini ko'rsatadi. , har kungi ishora.

Shunday qilib, so'zlarKapparelli shirinliklari hayotning o'zidan kattaroq tuyg'u va ona va bolalar o'rtasidagi uzilmas rishtani tarjima qiladi .

6. Pontinho de vista , Pedro Bandeira

Men kichkinaman, deyishadi,

va men juda g'azablanaman.

Men qarashim kerak hammaga

iyagini ko'tarib.

Agar chumoli gapirsa

u meni erdan ko'rsa

aniq aytadi:

- Oh, qanaqa katta yigit!

Pedro Bandeira (1942) - 1986 yilda Jabuti mukofotiga sazovor bo'lgan bolalar asarlari yozuvchi braziliyalik. Bu kitobdagi she'rlardan biri. Hozircha men kichkinaman , 2002-yilda chop etilgan. Mavzu hayot haqidagi o'z nuqtai nazarini bildirayotgan bolaga o'xshaydi.

U o'zini kichik deb hisoblaydi boshqalar tomonidan va boshqalar bilan gaplashish uchun boshini ko'tarish kerak. Biroq, u tushunchalar mutlaq emas va narsalarga qarashimizga bog'liqligini biladi.

Masalan, chumoli nuqtai nazaridan qaraganda, lirik o'zlik ulkan, haqiqiy devdir. Shu tarzda va bolalar uchun ochiq bo'lgan misol orqali Pedro Bandeira muhim sub'ektivlik bo'yicha saboq beradi .

7. Gvineya cho'chqasi , Manuel Bandeira

Olti yoshligimda

Men gvineya cho'chqasini oldim.

Bu menga qanday og'riq keltirdi

Chunki kichkina hayvon shunchaki pechka ostida bo'lishni xohladi!

Men uni yashash xonasiga olib bordim

Ko'proqyoqimli, lekin toza

U buni yoqtirmasdi:

U pechning tagida bo'lishni xohlardi.

Mening nozikligimga parvo ham qilmasdi...

— Ey mening gvineya cho'chqam mening birinchi qiz do'stim edi.

Manuel Bandeira (1886 — 1968) Braziliya modernizmining eng muhim ovozlaridan biri edi. Uning sodda va to'g'ridan-to'g'ri tildagi she'riyati bir necha avlod o'quvchilarini hayratga soldi va o'ziga jalb qilishda davom etmoqda.

Gvineya cho'chqasi uning bolalar uchun mo'ljallangan kompozitsiyalaridan biri. Bolalik vaqtlarini eslab, she'riy mavzu o'zining sobiq gvineya cho'chqasi va hayvon bilan bo'lgan og'ir munosabatlari haqida fikr yuritadi.

U chorva moliga barcha mehr va qulaylikni taklif qilganiga qaramay, u "shunchaki xohlardi. pechka ostida bo'lish". Sheʼrlarda lirik oʻzlik rad etish ni birinchi marta his qilgani, bu xotirani umrining oxirigacha saqlab qolgani haqida soʻz boradi.

Baʼzan sevgimiz bir xil shiddat bilan qaytarilmaydi. . Hatto melanxolik ohangda ham mavzu haqiqatni engil qabul qiladi va bu hayotning bir qismi ekanligini biladi.

Manuel Bandeira she'riyati haqida ko'proq bilib oling.

8. Kichik qush , Ferreyra Gullar tomonidan

Kichik qush,

shunday yumshoqlik bilan

qo'limga qo'nasan

Bu qayerda? sen kelganmisan?

O'rmondanmi?

Qo'shiqdan?

Ah, sen partiyasan

Menga kerak edi

bu yurak!

Men buni allaqachon bilamansiz ketasiz

va bu deyarli aniq

qaytib kelmasligingiz, yo'q.

Lekin quvonch saqlanib qolmoqda

bir kun bor edi

unda kichkina qush

qo'limga qo'ndi.

Ferreyra Gullar (1930 - 2016) - braziliyalik shoir, yozuvchi, tanqidchi va esseist, asoschilaridan biri Neokonkretizm.

Menina Passarinho da mavzu imo-ishoralari engil va nozik bo'lgan kishiga qaratilgan. Shunday qilib, u qizni qushga qiyoslaydi, u uchib o'tadi va uning qo'lida qo'nadi.

Bu qisqa uchrashuv yigitni xursand qilishga qodir , yuragingizda bayram qiling. Garchi u bu lahzaning vaqtinchalik ekanligini va Menina Passarino ni boshqa hech qachon ko'rmasligini bilsa ham, u uning xotirasini qadrlashga muvaffaq bo'ladi.

Kompozisiya o'quvchilarga hech narsa bo'lmasligini eslatadi. maxsus bo'lish uchun abadiy qolishi kerak. Ba'zida o'tkinchi lahzalar eng go'zal va ayni paytda eng she'riy bo'lishi mumkin.

Cátia de Fransa ovozidagi musiqiy moslashuvni ko'ring:

Ferreyra Gullar she'riyatini yaxshiroq o'rganish imkoniyatidan foydalaning.

9. Jirafa ko'ruvchi , muallif Leo Kunha

Bu

bo'yin

bo'yin

uzun

boshoq bilan

espicha

espicha

fagot

hatto

ertaga

ko'rgandek tuyuldi

>Leonardo Antunes Cunha (1966), Leo Kunya nomi bilan mashhur, braziliyalik jurnalist va yozuvchi.asosan bolalar uchun asarlar yaratishga bag'ishlangan.

A Girafa Vidente asarida shoir hayvonning taniqli xususiyatiga e'tibor qaratadi: uning balandligi. Go'yo bolaning nuqtai nazarini qabul qilgandek, u jirafaning deyarli oxiri yo'qdek bo'lgan uzun bo'ynini kuzatadi.

U juda baland bo'lgani uchun she'riy mavzu taxmin qiladi. orqaga qarang, hatto kelajakni bashorat qila oladi. Kompozitsiyaning tuzilishi (tor va vertikal minora) jonivorning shaklini takrorlayotgandek tuyulishi ham kulgili.

10. Qo'rqinchli , muallif Almir Korrey

Somon odam

o't yuragi

o'chib ketadi

asta-sekin

qush og'zida

va oxiri

Almir Korreya - bolalar adabiyotining braziliyalik muallifi, u ham animatsiya bilan ishlaydi. Balki shu sababli Espanalho she'ri vizual jihatlarga juda asoslangan kompozitsiyadir. Olti satrdan iborat she'rda vaqt o'tishi bilan parchalanib ketadigan qo'rqinchli ning juda aniq tasviri berilgan.

Bularning hech biri qayg'uli yoki fojiali tarzda tasvirlanmagan, chunki bularning barchasi hayotning bir qismidir. . Maqsadi qushlarni qo'rqitish bo'lgan qo'rqinchli tumshug'i bilan yutib yuboriladi

11. Eshik , Vinisius de Moraes

Men yog'ochdan yasalganman

Yog'och, o'lik materiya

Lekin dunyoda hech narsa yo'q

Eshikdan ham tirikroq.

Men ochaman