15 Gabay oo Caan ah oo Caruurtu Jeclaan Doonaan (Faallo)

Maansadu waxa ay awood u leedahay in ay na dhaqaajiso, in aynu adduunyada kale innagu qaado iyo in ay ina barato kakanaanta aadanaha. akhris jacayl oo cimrigiisu jiri doono

Ma waxaad raadinaysaa maansooyin gaagaaban oo aad carruurta kula akhrido oo aad ku dhiirrigeliso akhristayaasha da'da yar? Eeg halabuurada aanu idiin soo xulnay oo aan idiinka faalloonnay

1. Ama kan ama tan , waxaa qoray Cecília Meireles

Ama haddii roob jiro oo aanay qorraxdu jirin

ama haddii ay qorrax jirto oo aanay roob jirin! aad gashato gacma-gashiga oo ha xidhin faraantiga,

ama aad xidhato faraantiga oo aanad gashan! dhulka ku joog,

kuwa dhulka ku nagaana hawo ma kacaan.

Lacagta waan hayaa oo nacnaca ma iibsanayo,

ama nacnaca waan soo iibiyaa oo lacagta waan kharash gareeyaa.

oo waxaan noolahay doorashada maalinta oo dhan!

Ma garanayo inaan ciyaarayo, ma aqaano inaan wax baranayo, 1>

Haddii aan cararo ama aan is dejiyo.

Laakin weli ma fahmin

waa kee wanaagsan: hadday kan ama taas tahay.

Qaar ka mid ah gabaygeeda.si tartiib ah

Si aan u dhaafo wiilka yar

Si aad u taxadir leh ayaan u furay

Si aan u dhaafo saaxiibka

Si aad u faraxsan ayaan u furay

Si aan u dhaafo cunto karinta

Si kedis ah ayaan u furay

oo loo yaqaan "abwaan yar", Vinicius wuxuu lahaa hadiyad ah inuu bixiyo sixir gaar ah si uu u muuqdo banal. dhacdooyinka iyo walxaha. Maansadan waxa ay dulucda maansadu ku tusinaysaa dhammaan sheekadii ay ka koobnaan karto albaab fudud .

Sidaas awgeed, waxa cad in shay kasta oo nolol maalmeedkeenna ka mid ah uu nolosheenna ka mid yahay. haddii aan hadalno, wax badan ayaa naga sheegi lahaa annaga iyo inta nagu xeeran. Halkan, waxaa jira qofka ee albaabka, kaas oo dooranaya inuu siyaabo kala duwan u furo jilaa kasta oo soo baxa .:

12. Amarelinha, waxaa qoray Maria da Graça Rios

Badda Tide

Waa hirka

Xariiqda Mare

Toddobo guri oo burush ku jira.

Pulo paro

halkaasna waxaan tagaa

si aan hal dhibic oo kale u qabsado

cirka.

Maria da Graça Rios waa qoraa iyo aqoonyahan reer Brazil ah, qoraa buugag dhowr ah oo caruur ah sida Chuva rainu iyo Abel e a fera . In Amarelinha , mawduuca maansada waxa uu ka abuuraa dhawr ereyo oo ka soo jeeda magaca ciyaarta caanka ah.

Halka curinta, nafta suugaantu waxa ay u muuqataa in ay tahay ilmo. yaa ciyaaraya hopscotch oo tagaaiyagoo qeexaya dhaqdhaqaaqooda, ilaa dhamaadka ciyaarta.

13. Doll , oo uu qoray Olavo Bilac

Ka tagista kubbadda iyo shattlecock,

oo ay hadda ku ciyaarayeen,

Sababtoo ah caruusad,

Laba gabdhood ayaa is-dagaalaya.

Tii hore waxay tidhi: “Anigaa iska leh!”

— “Anigaa leh!” tii kale ayaa ku qaylisay:

Oo ninna isma hayn karo,

Xitaa caruusada iska daa.

Yaa dhibkii ugu badnaa soo maray> Waxay ahayd doolsha. Waxay haysatay

Dhammaan dharkeedii oo dhan oo jeexjeexay,

Wajigeedii yaraana waa la madluuqay. shay ayaa kala badh jeexjeexay,

Luminta jiitaankii huruudda ahaa

Taas oo samaysatay shaxankeedii. shuttlecock,

Labadaba, dagaalka dartiis,

Looll the doll...

Olavo Bilac (1865 - 1918) wuxuu ahaa gabayaa caan ah oo Baraasiil Parnassian ah oo isna wax qoray. curinta ayaa loo qoondeeyey carruurta. In A Boneca , mowduuca wuxuu sheegayaa sheekada laba gabdhood oo bilaabay inay dagaalamaan sababtoo ah waxay rabeen inay ku ciyaaraan hal caruusad isku mid ah. caruusad kuu. Iyagoo aad u jiidaya, waxay ku danbeeyeen inay burburiyaan caruusada miskiinka ah, ugu dambeyntiina, cidina ma ciyaarin. Maansadu waxa ay xasuusinaysaa carruurta in ay lama huraan tahay in aynu wax wada qaybsiga baranno iyo in hungurigu kaliya keeno natiijo xumo.

Fiiri akhris iyo animation laga sameeyay maansada:

14. The Penguin , waxaa qoray Vinicius de Moraes

Subax wanaagsan, Penguin

Xaggee u socotaa

Si degdeg ah?

Maya aniga waxaan ula jeedaa

Ha ka baqin

Aniga ha ka baqin.

jackfruit

Ama si fudud

Ka soo saar dabada

Sidaas darteed, mawduuca murtida leh wuxuu u muuqdaa inuu yahay wiil meel fog ka arkay neefka oo doonaya inuu arko. u dhawaado oo taabo, adigoo isku dayaya inaadan nixin.

Ha moogaan qaybta gabayga muusiga ee Toquinho:

15. Cuntada si murugada looga ilaaliyo , waxaa qoray Roseana Murray

Samee weji

oo murugo u dir

dhanka kale

badda ama dayaxa

tag jidka badhtankiisa

ku beero gacan-qabsi

wax nacasnimo ah samee

kaddib gacmaha kala bixi

soo qaado xidigta kowaad

oo raadi saaxiibkaaga ugu fiican

hab dheer oo adag.

Roseana Murray (1950) waa qoraa ka socota Rio de Janeiro, qoraaga shuqullada gabayada iyo buugaagta loogu talagalay carruurta. Qoraagu waxay daabacday buuggeedii ugu horreeyay, Fardo de Carinho , sannadkii 1980.

Qoraayadda lagu kaxinayo murugada , abwaanku wuxuu gudbinayaa farriin gaar ah. gudahafarxad . Marka aynu murugaysanahay waxa ugu wanaagsan ee aynu samayn karnaa waa in aynu joojino habkan dhibka badan oo aynu raadino wax inaga qosliya (tusaale ahaan in aynu beero geed muus ah)

Wax aan ka maqnaan karayn waa saaxiibtinimada: Joogitaanka fudud ee saaxiibka ayaa ku filnaan kara in murugada laga saaro.

Sidoo kale eeg

>U heellan carruurtu waxay noqdeen kuwo run ah oo run ah waxayna sii wadaan inay aad u jecel yihiin akhristayaasha da 'kasta leh.

Gabayga dib u eegista lagu sameeyay, ee lagu daabacay shaqada homonymous Ou Isto ou Aquilo (1964) waa, malaha ugu caansan. Halabuurku waxa uu ka kooban yahay waxbarid aasaasi ah oo ku saabsan habka noloshu u shaqayso: waa in aynu si joogto ah u samaynaa doorasho .

Tani waxa ay ina tusinaysaa, si kastaba ha ahaatee, in aynaan wax walba haysan karin isku mar. Marka aynu hal shay dooranayna mid kale ayaynu ka tanaasulaynaa. Abwaanku waxa uu maareeyaa in uu u turjumo dareen la'aantan daa'imka ah isaga oo adeegsanaya tusaalayaal fudud, oo wata xubno maalin walba leh.

GABAY: Ama tan, ama Cecília Meireles

Wax badan ka baro gabayada Cecília Meireles.<1

2. Dadku way kala duwan yihiin , waxaa qoray Ruth Rocha

Waa laba carruur ah oo qurux badan

Laakiin aad bay u kala duwan yihiin!

Ka kalena ilko ka buuxaan…

Mid waa qallafsan tahay,

Ka kalena shanlo baa ka buuxa!

Midka kale wuxuu xirtaa muraayadaha kaliya.

Mid jalaatada ayuu jecel yahay,

ka kalena kulayl buu jecel yahay.

Mid timo dheer buu leeyahay,

dhow

Ha rabin inay isku mid noqdaan,

Inta kale, xataa ha isku dayin!

Waa laba carruur ah oo qurux badan,

Laakiin aad bay u kala duwan yihiin!

Ruth Rocha (1931) waa mid ka mid ah qorayaasha ugu waaweyn ee buugaagta carruurta ee masraxa qaranka. Halabuurkiisa ugu caansan waa, la'aanteedshaki, Xuquuqda Caruurta ,halkaas oo uu qoraagu tix-geliyay shuruudaha caruurnimo caafimaad qabta iyo farxad. , waayo keeda fariin bulsho oo xooggan . Halkan, qoraagu waxa uu akhristaha ku baraa fahamka iyo aqbalaadda kala duwanaanshaha.

Maansada, waxa isbarbar dhigaya laba carruur ah iyo gabagabada in ay kala duwan yihiin muuqaalkooda iyo dhadhankooda labadaba. Mawduuca gabaygu wuxuu si cad u qeexayaa in mid ka mid ah uusan ka sareyn kan kale: ma jirto waddo sax ah oo lagu noqon karo.

Adduunyada weli lagu xukumo heerarka xaddidan ee quruxda iyo dhaqanka, Ruth Rocha waxay xasuusineysaa carruurta (iyo dadka waaweyn ) in aadmigu kala badan yahay iyo in dadka oo dhami ay mudan yihiin ixtiraam isku mid ah.

> 3. Pato , waxaa qoray Vinícius de Moraes

Halkan ayaa ku yimid shinbiraha

>Paw halkan, ku dhufo halkaas Si aad u aragto waxa jira

Shimbirkii doqonka ahaa

Waxay rinjiyaysay koobkii

Dagaagga dhirbaaxay

perch

Faraska cagtiisa

Waa lagu laaday

Diiqii baa kor u kacay

Wuxuu cunay gabal

Genipap<1

Wuxuu ceejiyey

Cunuhu wuu ka xanuunay

Ceelkii ayuu ku dhacay

Maddiibadkii wuu jabay

In badan baa wiilku sameeyay<1

Yaa u aaday dheriga.

Sidoo kale eeg: Alienist: kooban iyo falanqayn dhamaystiran oo ku saabsan shaqada Machado de Assis

Waxaa jecel dadka waaweyn, Vinicius de Moraes (1913 - 1980) wuxuu kaloo ahaa gabayaa iyo muusikiiste oo aad caan ugu ahaa carruurta. Pato waa qayb ka mid ah curinta carruurta ee "poetinha" inwaxaa lagu daabacay shaqada A Arca de Noé (1970)

Gabayada, inta badan diiradda lagu saaray xayawaanka, waxaa loo qoray carruurta farshaxanka, Suzana iyo Pedro. Sannado ka dib, isaga oo kaashanaya Toquinho, Vinicius wuxuu sii daayay laqabsiga muusigga ee tuducyadan.

O Pato waa gabay madadaalo leh oo lala akhriyo carruurta, sababtoo ah laxankeeda iyo is-beddelkeeda (ku celcelinta shibbanayaasha) . Aayaduhu waxay ka sheekeynayaan shinbiraha xumaanta ilaa xad

Waxaan si tartiib tartiib ah u aragnaa cawaaqib xumadiisa . Sababtoo ah ficilkiisa xun, shinbiraha miskiinka ah ayaa dhintaa oo ku dhammaata dheriga.

Pato

Wax badan ka baro gabayada Vinicius de Moraes.

> 4>4. The Cuckoo , waxaa qoray Marina Colasanti

Ka caqli badan waalan

tani waa sawirka cuckoo.

Waa kan mid aan la dili karin. 1>

inuu sameeyo beedka buul

oo xataa kuma fikiro inuu baalashiisa ka rogo

inuu guriga dhiso.

1><0 buul

kadibna aad ku raaxaysanayso hawl-la'aan

inta ay derisku is dhalayaan

Marina Colasanti (1937) waa qoraa iyo suxufi Talyaani-Brazilian ah, qoraa ah dhowr waxyaalood oo caan ah oo carruurta ah. iyo suugaanta dhalinyarada.

Cuckoo waa qayb ka mid ah shaqada Cada bicho Seu Capriccio (1992), kaas oo Colasanti ku dhex daro jacaylka gabayga iyo jacaylkaxoolaha . Haddaba, tuduciisu waxa ay dhawraan oo ay tilmaamaan sida uu xayawaan kasta goonidiisa u yahay, iyaga oo baraya akhristaha da’da yar.

Maansadda la lafagurayaa waxa ay diiradda saaraysaa hab-dhaqanka shimbiraha oo aad uga duwan hab-dhaqanka shimbiraha kale. Halkii uu ka samaysan lahaa buul u gaar ah, cuckoo waxa ay caan ku tahay in uu ukuntiisa ku dhex dhigo buulasha dadka kale

Sidaas darteed, ukunta cuckoo waxa ay ku dhammaataa in ay dilaan shimbiro kale duwan. Xaqiiqadani waxay ka dhigaysa in xayawaanka loo arko, dhaqankeena, oo la mid ah xariifnimada iyo madax-bannaanida.

5. Hooyo , waxaa qoray Sérgio Capparelli

Iskeetka rollerka, baaskiilka

baabuur, mooto, diyaarad

baalasha balanbaalista

> iyo indhihii shaadhka

iyo doonnida, fuushannada

oo faras saaran onkod

oo midabbada qaanso-roobaadka

ee guuxa Libaaxa

Nimcada Dolphin

iyo biqilka hadhuudhka

Hooyoy magacaaga ayaan keenay

Timirta. gacantayda.

Sérgio Capparelli (1947) waa saxafi u dhashay Brazil, macalin iyo qoraa suugaanta carruurta ku guulaystay abaalmarinta Jabuuti sannadihii 1982 iyo 1983.

Abwaanku waxa uu dhawr halabuur ka sameeyay hooyada. sawirka iyo iyada xidhiidh aan wakhti lahayn ee carruurta. Mãe , waxa aanu ku haynaa bayaan jacayl oo ku saabsan mawduuca hooyadii.

Iyagoo tiriyey dhammaan waxyaalihii uu arko, wuxuu muujinayaa in xusuusta hooyada iyo waxbariddeedu ay ku jiraan qayb kasta oo xaqiiqda ah. , dhaqdhaqaaq maalin kasta.

Sidoo kale eeg: Mar hore (Kell Smith): erayada iyo falanqaynta buuxda

Sidaas oo kale, ereyadaMacmacaanka Capparelli waxa uu turjumayaa dareen ka weyn nolosha lafteeda iyo xidhidh aan la goyn karin oo ka dhexeeya hooyada iyo carruurta .

> 6. Pontinho de vista , waxaa qoray Pedro Bandeira

Waan yarahay, waxay ii sheegaan,

aad ayaan u xanaaqsanahay.

Waa inaan eego. qof walba

oo gadhkiisu kor u taagayo.

Laakiin hadday qudhaanjadu

Hadday dhulka i aragto,

waxay odhan lahayd,

- Alla maxaa nin weyn!

Pedro Bandeira (1942) waa qoraa u dhashay dalka Brazil oo wax ka qora arrimaha carruurta kuna guuleystay abaalmarinta Jabuti 1986. Tani waa mid ka mid ah gabayada buugga. Hadda waan yarahay , oo la sii daayay 2002. Mawduuca waxa uu u muuqdaa ilmo gudbinaya "aragtidiisa" ku saabsan nolosha.

Waxa uu ku andacoonayaa in loo arko mid yar kuwa kale oo u baahan inuu madaxiisa kor u qaado si uu ula hadlo dadka kale. Si kastaba ha ahaatee, wuu ogyahay in fikraduhu aanay dhammaystirnayn oo ay ku xidhan yihiin sida aynu wax u eegno.

Tusaale ahaan, marka laga eego dhinaca qudhaanjada, nafta gabaydu waa weyn tahay, waa weynaan dhab ah. Sidan oo kale, iyo tusaale ay carruurtu heli karaan, Pedro Bandeira waxa uu bixinayaa cashar muhiim ah oo ku saabsan mawduuca .

>

7. Guinea Doofaar , waxaa qoray Manuel Bandeira

Markii aan lix jir ahaa

Waxaan helay doofaarka guinea.

Waa maxay qalbi-xanuun i siiyay

1>

Maxaa yeelay neefka yari wuxuu rabay inuu hoos joogo foornada!qurux badan laakiin nadiif ah

Ma uu jeclayn:

Waxa uu rabay in uu ku hoos jiro foornada. 1>

— Doofaarkeygu waxay ahayd saaxiibteyda koowaad.

Manuel Bandeira (1886 — 1968) wuxuu ahaa mid ka mid ah codadka ugu muhiimsan ee casriyeynta Brazil. Gabaygiisa oo ku qoran luqad fudud oo toos ah ayaa soo jiitay, welina sii xiisa gelinaya, akhristayaasha dhowr qarni.

Guinea Pig waa mid ka mid ah curintiisa ku habboon carruurta. Xusuusashada waqtiyada carruurnimada, mawduuca gabaygu wuxuu ka tarjumayaa doofaarkiisii ​​hore ee Guinea iyo xiriirka adag uu la yeeshay xayawaanka.

in la hoos mariyo shooladda”. Aayadaha, nafta maansada waxay ka hadlaysaa markii ugu horeysay ee uu dareemay diidmo , xusuusta uu hayay inta uu nool yahay. . Xitaa codka melancholic, mawduuca si fudud ayuu u qaataa xaqiiqda wuxuuna ogyahay inay tahay qayb ka mid ah nolosha. Manuel Bandeira - Porquinho da India

Wax badan ka baro gabayada Manuel Bandeira.

> 8. Shimbir yar , waxaa qoray Ferreira Gullar

Shimbir yari,

Si tartiib ah

aad gacantayda ku degtay

Aaway taas ma ka timi?

kaynta qaar ka mid ah>Qalbigan!

Waan ogahay in aan hadda ka horaad ka tagto

waxana hubaal ah

in aanad soo noqonayn, maya. 1>

oo shimbir yar

ay gacantayda ku soo degtay.

Ferreira Gullar (1930 – 2016) waxay ahayd gabayaa u dhashay Brazil, qoraa, dhaleecayn iyo curis, kana mid ahaa aasaasayaashii. ee Neoconcretism.

In Menina Passarinho , mawduuca wuxuu ka hadlayaa qof dhaqdhaqaaqiisu fudud yahay oo jilicsan. Haddaba, waxa uu gabadha la barbar dhigayaa shimbir, taas oo soo duusha oo gacanta ku soo degta.

Shirkan kooban waxa uu awood u leeyahay in uu ninka ka farxiyo , taas oo keenta xaflada qalbigaaga. Inkasta oo uu ka warqabo in xilligan ay tahay mid lama filaan ah, oo ay u badan tahay inuusan mar dambe arki doonin Menina Passarinho , haddana wuxuu ku guuleystey inuu qaddariyo xusuusteeda. waa in ay weligeed waarta si ay u noqdaan kuwo gaar ah. Mararka qaarkood, xilliyada qulqulaya waxay noqon karaan kuwa ugu quruxda badan iyo sidoo kale gabayada ugu badan.

Fiiri laqabsiga muusigga ee codka Cátia de França:

Cátia de França - Menina Passarinho ( 1980)

Ka faa'iidayso si aad si wanaagsan ugu baadho gabayada Ferreira Gullar.

9. Aragihii Giraffe , waxaa qoray Leo Cunha

Iyadoo

taas

qoorta

dheer

espicha

espicha

fagot

xataa waxay ula muuqatay

inuu arkay

bari

Leonardo Antunes Cunha (1966), oo loo yaqaan Leo Cunha, waa saxafi iyo qoraa reer Brazil ah.u heellan inta badan in loo abuuro shaqooyin carruurta.

In A Girafa Vidente , gabayaagu waxa uu diiradda saarayaa gaar ahaan si fiican loo yaqaan oo xayawaanka ah: dhererkiisa. Isaga oo aad moodo in uu u qaadanayo aragtida ilmaha, waxa uu u kuur-galaa luqunta dheer ee geriga, oo aad mooddo in aanay dhammaad lahayn.

Maadaama ay aad u dheer tahay, mawduuca maansada waxa uu soo jeedinayaa in uu kari karo. bal eeg wixii ka baxsan, xataa waxay saadaali kartaa mustaqbalka. Waxa kale oo wax lagu qoslo ah in la ogaado in qaab-dhismeedka laftiisu ( munaarad cidhiidhi ah iyo mid toosan ) ay u muuqato in ay soo celinayso qaabka xayawaanka .

>

10. Scarecrow , waxaa qoray Almir Correia

Ninka cawska

wadnaha cawska

> tagaa

wax yar

afka shimbirta

iyo dhamaadka.

Almir Correia waa qoraa u dhashay dalka Brazil oo wax ka qora suugaanta carruurta oo sidoo kale ka shaqeeya animation. Malaha sababtaas awgeed, maansada Espanalho waa halabuur aad u badan oo ku salaysan muuqaal . Gabayga oo ka kooban lix sadar oo keliya, waxa uu sawir aad u cad ka bixinayaa cabsi kala go'aya muddo ka dib .

midna laguma tilmaamin si murugo leh ama murugo leh, waayo dhammaan waa qayb ka mid ah nolosha. . Caga-cabista ujeeddadiisu tahay in uu shimbiraha ka nixiyo, waxa ay ku dhammaatay in ay afkooda cunaan.

11. Albaabkii , oo uu qoray Vinicius de Moraes

Waxaan ka samaysanahay alwaax

Alwaax iyo walxo dhintay

Laakiin wax adduunka yaal ma jiro

In ka nool albaab.

Waan furay