Tabl cynnwys
Mae gan farddoniaeth y gallu i'n symud, i'n cludo i fydoedd eraill ac i'n haddysgu am gymhlethdod dynol.
Am yr holl resymau hyn, a llawer mwy, gall cyswllt plant â barddoniaeth fod yn hudolus a meithrin a. cariad at ddarllen a fydd yn para am oes.
Ydych chi'n chwilio am gerddi byrion i'w darllen gyda phlant ac yn ysbrydoli darllenwyr ifanc? Edrychwch ar y cyfansoddiadau rydym wedi'u dewis ac wedi gwneud sylwadau ar eich rhan.
1. Naill ai hyn neu'r llall , gan Cecília Meireles
Neu os oes glaw a dim haul
neu os oes haul a does dim glaw!
Naill ai rydych chi'n gwisgo'r faneg a pheidiwch â gwisgo'r fodrwy,
neu rydych chi'n gwisgo'r fodrwy a pheidiwch â gwisgo'r faneg!
Dydi pwy sy'n mynd lan yn yr awyr ddim yn aros ar y ddaear,
dyw'r rhai sy'n aros ar y ddaear ddim yn codi yn yr awyr.
Mae'n drueni mawr na allwch chi
fod mewn dau le ar yr un pryd!
Rwyf naill ai'n cadw'r arian ac nid wyf yn prynu'r candy,
neu rwy'n prynu'r candy ac yn gwario'r arian.
Naill ai hyn neu hynny: naill ai hyn neu'r llall ...
a dwi'n byw yn dewis drwy'r dydd!
Dydw i ddim yn gwybod os ydw i'n chwarae, dydw i ddim yn gwybod a ydw i'n astudio,
Os byddaf yn rhedeg i ffwrdd neu'n peidio â chynhyrfu.
Ond nid wyf wedi gallu deall eto
p'un sy'n well: os mai hwn neu'r llall ydyw.
Roedd Cecília Meireles (1901 - 1964) yn awdur, artist ac addysgwr adnabyddus o Frasil. Yn cael ei hystyried yn un o'r beirdd cenedlaethol mwyaf, roedd yr awdur hefyd yn sefyll allan ym maes llenyddiaeth plant.
Rhai o'i cherddiyn araf
I basio'r bachgen bach
dwi'n ei agor yn ofalus iawn
I basio'r cariad
dwi'n ei agor yn ddymunol iawn
I'w drosglwyddo i'r cogydd
dwi'n ei agor yn sydyn
I basio'r capten
A adnabyddir fel "bardd bach", cafodd Vinicius y ddawn o roi hud arbennig i'r un sy'n ymddangos yn banal. digwyddiadau a gwrthrychau. Yn y gerdd hon, mae’r testun barddonol yn dangos yr holl stori y gellir ei chynnwys mewn drws syml .
Fel hyn, mae’n amlwg bod pob elfen o fywyd bob dydd yn rhan o’n bywyd a phe baem yn siarad , byddai ganddynt lawer i'w ddweud amdanom ni a'r rhai o'n cwmpas. Yma, mae personiad o'r drws, sy'n dewis agor mewn gwahanol ffyrdd ar gyfer pob cymeriad sy'n ymddangos.
Gwrandewch, isod, ar y fersiwn gerddorol, yn llais Fábio Jr .:
08 - Y Drws - Fábio Jr. (ARCH NOA DISC - 1980)12. Amarelinha, gan Maria da Graça Rios
Llanw'r môr
Mae'n llanw
Llinell gaseg
Saith tŷ mewn brwsh.
Pulo paro
ac yno yr af
mewn naid fach
i ddal un pwynt arall
yn yr awyr.
Maria da Mae Graça Rios yn awdur ac yn academydd o Frasil, awdur nifer o lyfrau plant fel Chuva rainu ac Abel e a fera . Yn Amarelinha , mae'r goddrych barddonol yn creu nifer o puns o enw'r gêm enwog.
Yn y cyfansoddiad, mae'r hunan delynegol i'w weld yn blentyn pwy sy'n chwarae hopscotch ac yn myndyn disgrifio eu symudiadau, hyd ddiwedd y gêm.
13. Y ddol , gan Olavo Bilac
Gadael y bêl a'r gwennol,
Yr oedden nhw'n chwarae â hi yn awr,
Oherwydd doli,
Roedd dwy ferch yn ymladd.
Dywedodd yr un gyntaf: "Fi yw e!"
— "Fy un i!" sgrechiodd y llall;
Ac ni allai neb gynnwys ei hun,
Heb ollwng y ddol hyd yn oed.
Pwy a ddioddefodd fwyaf (peth gwael!)
Y ddol oedd hi. Yr oedd ganddi eisoes
ei holl ddillad wedi eu rhwygo yn rwygiadau,
A'i hwyneb bach yn grychu.
Tynasant hi mor galed,
Fel y tlawd rhwygodd peth yn ei hanner,
Colli'r tyniad melyn
A ffurfiodd ei stwffin.
Ac, ar ôl cymaint o flinder,
Nôl at y bêl a y ceiliog gwennol,
Y ddau, oherwydd yr ymladd,
Colli'r ddol...
Bardd Parnassiaidd enwog o Frasil oedd Olavo Bilac (1865 - 1918) a ysgrifennodd hefyd cyfansoddiadau tynghedu y plant. Yn A Boneca , mae'r testun yn adrodd hanes dwy ferch a ddechreuodd ymladd oherwydd eu bod eisiau chwarae gyda'r un ddol.
Yn lle rhannu a pharhau â'r gêm, roedd pob un eisiau'r dol i chi. Gan dynnu mor galed, fe wnaethon nhw ddinistrio'r ddol druan yn y diwedd ac, yn y diwedd, doedd neb yn chwarae gyda hi. Mae'r gerdd yn atgoffa plant ei bod hi'n hanfodol ein bod ni'n dysgu rhannu a bod trachwant ond yn arwain at ganlyniadau gwael.
Edrychwch ar ddarlleniad ac animeiddiad a grëwyd o'r gerdd:
Mucuninha - Y Ddol (Olavo Bilac) -barddoniaeth plant14. Y Pengwin , gan Vinicius de Moraes
Bore da, Pengwin
> I ble wyt ti'n myndAr frys?
Ddim fi Rwy'n ddigalon
Peidiwch â bod ofn
>Ofni fi.
Hoffwn i
Patio eich het
jackfruit
Neu'n ysgafn iawn
Tynnwch y gynffon
O'ch siaced.
Yn y gerdd hon sy'n llawn hiwmor da, mae Vinícius yn chwarae gyda'r ymddangosiad pengwiniaid. Gan eu bod yn ddu a gwyn, ymddengys eu bod wedi eu gwisgo'n ffurfiol , yn gwisgo cot gynffon.
Felly, y goddrych telynegol i'w weld yw bachgen sy'n gweld yr anifail yn y pellter ac yn dymuno gwneud hynny. nesa ato a chyffwrdd ag ef, gan geisio peidio â'i ddychryn.
Peidiwch â methu'r fersiwn o'r gerdd a osodwyd i gerddoriaeth gan Toquinho:
Toquinho - O Penguim15. Rysáit i gadw tristwch i ffwrdd , gan Roseana Murray
Gwneud wyneb
ac anfon tristwch
i ffwrdd i'r ochr arall
o'r môr neu o'r lleuad
ewch i ganol y stryd
a phlannwch safiad llaw
gwnewch rywbeth gwirion
yna estynnwch eich breichiau
codwch y seren gyntaf
a chwiliwch am eich ffrind gorau
am gwtsh hir a thynn.
Mae Roseana Murray (1950) yn awdur o Rio de Janeiro, awdur gweithiau gan farddoniaeth a llyfrau wedi'u hanelu at blant. Cyhoeddodd yr awdur ei llyfr cyntaf, Fardo de Carinho , yn 1980.
Mewn rysáit i ddychryn tristwch , mae'r bardd yn cyfleu neges arbennig iawn mewnhwyl . Pan fyddwn yn drist, y peth gorau y gallwn ei wneud yw torri ar draws y broses hon o ddioddefaint a chwilio am rywbeth sy'n gwneud i ni chwerthin (er enghraifft, plannu coeden banana).
Rhywbeth na ellir ei golli yw cyfeillgarwch: y gall presenoldeb syml gan ffrind fod yn ddigon i anfon y tristwch i ffwrdd.
Gweler hefyd
Y gerdd dan sylw, a gyhoeddwyd yn y gwaith homonymous Ou Isto ou Aquilo (1964) yw, efallai yr enwocaf. Mae'r cyfansoddiad yn cynnwys dysgeidiaeth sylfaenol am y ffordd y mae bywyd yn gweithio: mae'n rhaid i ni wneud dewisiadau yn gyson.
Mae hyn yn awgrymu, fodd bynnag, na allwn gael popeth ar yr un pryd. Pan fyddwn yn dewis un peth, rydym yn rhoi'r gorau i un arall. Mae'r bardd yn llwyddo i gyfieithu'r teimlad o anghyflawnder tragwyddol hwn trwy enghreifftiau syml, gydag elfennau beunyddiol.
CERDD: Neu hyn, neu Cecília MeirelesDysgwch fwy am farddoniaeth Cecília Meireles.<1
2. Mae Pobl yn Wahanol , gan Ruth Rocha
Dau o blant hardd ydyn nhw
Ond maen nhw'n wahanol iawn!
Mae un i gyd yn ddi-ddannedd,
Mae'r llall yn llawn dannedd...
Mae un yn ddysgl,
Mae'r llall yn llawn crwybrau!
Mae un yn gwisgo sbectol,
A a'r llall yn gwisgo lensys yn unig.
Mae un yn hoffi hufen iâ,
Mae'r llall yn hoffi poeth.
Mae gan un wallt hir,
Mae'r llall yn eu torri cau .
Ddim eisiau iddyn nhw fod yr un peth,
Heblaw, peidiwch â cheisio hyd yn oed!
Maen nhw'n ddau blentyn hardd,
Ond maen nhw'n wahanol iawn!
Mae Ruth Rocha (1931) yn un o'r ysgrifenwyr gorau ar gyfer llyfrau plant yn y byd cenedlaethol. Ei gyfansoddiad mwyaf poblogaidd yw, hebamheuaeth, Hawl Plant , lle mae'r awdur yn rhestru'r amodau ar gyfer plentyndod iach a hapus.
Yn yr erthygl hon, fodd bynnag, dewiswyd dadansoddi'r gerdd People are Different , am ei neges gymdeithasol gref . Yma, mae'r awdur yn dysgu'r darllenydd i ddeall a derbyn gwahaniaeth.
Yn y gerdd, ceir cymhariaeth o ddau blentyn a'r casgliad eu bod yn cyferbynnu yn eu delw ac yn eu chwaeth. Mae’r testun barddonol yn ei gwneud yn glir nad yw’r naill yn rhagori ar y llall: nid oes ffordd gywir i fod.
Mewn byd sy’n dal i gael ei reoli gan safonau cyfyngedig o harddwch ac ymddygiad, mae Ruth Rocha yn atgoffa plant (a oedolion ) bod y bod dynol yn lluosog a bod pawb yn haeddu'r un parch.
3. Y Pato , gan Vinícius de Moraes
Dyma'r hwyaden
Yma, pawen acw
Dyma'r hwyaden
I weld beth sydd yna.
Yr hwyaden wirion
Paentio'r mwg
Taro'r iâr
Gweld hefyd: 14 cerdd orau gan Vinicius de Moraes wedi eu dadansoddi a sylwadauTaro'r hwyaden
Neidiodd o'r draenog
Wrth droed y ceffyl
Cafodd ei gicio
Codi ceiliog
Bwyta darn
O genipap<1
Cafodd ei dagu
Roedd ganddo ddolur gwddw
Syrthiodd i'r ffynnon
Torrodd y bowlen
Dyma lawer gan y bachgen<1
A aeth i'r crochan.
Roedd Vinicius de Moraes (1913 - 1980) hefyd yn fardd a cherddor oedd yn boblogaidd iawn gyda phlant. Mae Y Pato yn rhan o gyfansoddiadau plant y "poetinha" hynnyeu cyhoeddi yn y gwaith A Arca de Noé (1970).
Ysgrifennwyd y cerddi, yn canolbwyntio'n bennaf ar anifeiliaid, ar gyfer plant yr arlunydd, Suzana a Pedro. Flynyddoedd yn ddiweddarach, mewn partneriaeth â Toquinho, rhyddhaodd Vinicius addasiadau cerddorol o’r penillion hyn.
Mae O Pato yn gerdd hwyliog i’w darllen gyda phlant, oherwydd ei rhythm a’i chyflythreniadau (ailadrodd cytseiniaid) . Mae'r adnodau'n adrodd hanes hwyaden a oedd wedi gwneud llawer o ddrygioni.
Yn raddol, gwelwn ganlyniadau ei ymddygiad drwg . Oherwydd ei weithredoedd drwg, mae'r hwyaden dlawd yn marw ac yn gorffen yn y crochan.
Y PatoDysgwch fwy am farddoniaeth Vinicius de Moraes.
4. Y Gog , gan Marina Colasanti
Clyfar na gwallgof
dyma'r portread o'r gog.
Dyma un na ellir ei lladd
i wneud wy nyth
a dyw e ddim hyd yn oed yn meddwl am fflapio ei adenydd
i adeiladu’r tŷ.
Iddo fe, busnes da
mae'n byw yn nhŷ rhywun arall,
a dydych chi ddim hyd yn oed yn cyffwrdd â'r gamdriniaeth.
Mae eu hwyau, yn gyflym,
> dodwy nhw yn nhŷ'r cymydog nythyna mynd i fwynhau ychydig o segurdod
tra bod y nythaid cymydog
Mae Marina Colasanti (1937) yn awdur a newyddiadurwr Eidalaidd-Brasil, awdur nifer o weithiau poblogaidd o blant a llenyddiaeth ieuenctid.
Y Gog yn rhan o waith Cada bicho Seu Capriccio (1992), lle mae Colasanti yn cyfuno cariad at farddoniaeth â cariad atanifeiliaid . Felly, mae ei benillion yn arsylwi ac yn disgrifio hynodion pob anifail, gan addysgu'r darllenydd ifanc.
Mae'r gerdd sy'n cael ei dadansoddi yn canolbwyntio ar ymddygiad y gog, yn dra gwahanol i ymddygiad adar eraill. Yn lle adeiladu ei nyth ei hun, mae'r gog yn enwog am ddodwy ei hwyau yn nythod pobl eraill.
Felly, mae wyau'r gog yn cael eu deor gan adar o rywogaethau eraill. Y mae y ffaith hon yn peri i'r anifail gael ei ystyried, yn ein diwylliad, fel cyfystyr o glyfrwch ac annibyniaeth.
5. Mam , gan Sérgio Capparelli
Ar esgidiau rholio, ar feic
mewn car, beic modur, awyren
ar adenydd pili-pala
ac yng ngolwg yr hebog
mewn cwch, gan velocipedes
ar gefn ceffyl yn taranau
yn lliwiau'r enfys
yn y rhu llew
yng ngras dolffin
ac yn egino'r grawn
dygaf dy enw, mam,
yn y palmwydd o fy llaw.
Newyddiadurwr, athrawes ac awdur llenyddiaeth plant o Frasil yw Sérgio Capparelli (1947) a enillodd Wobr Jabuti yn 1982 a 1983.
Ysgrifennodd y bardd sawl cyfansoddiad am y fam ffigur a'i gysylltiad bythol â'r plant. Yn Mãe , cawn ddatganiad o gariad oddi wrth y gwrthrych at ei fam.
Gan rifo’r holl bethau y mae’n eu gweld, mae’n dangos bod atgofion a dysgeidiaeth y fam yn bresennol ym mhob elfen o realiti , pob ystum bob dydd.
Fel hyn, y geiriauMae losin Capparelli yn trosi teimlad mwy na bywyd ei hun a chwlwm na ellir ei dorri rhwng mamau a phlant .
6. Pontinho de vista , gan Pedro Bandeira
Rwy'n fach, maen nhw'n dweud wrtha i,
Gweld hefyd: Cychwyn, gan Christopher Nolan: esboniad a chrynodeb o'r ffilma dwi'n mynd yn grac iawn.
Mae'n rhaid i mi edrych wrth bawb
a'i ên wedi ei gyfodi.
Ond petai morgrugyn yn siarad
ac yn fy ngweld o'r ddaear,
byddai'n dweud, yn sicr:
- O my, am boi mawr!
Mae Pedro Bandeira (1942) yn awdur gweithiau plant o Frasil a enillodd Wobr Jabuti yn 1986. Dyma un o gerddi'r llyfr Am nawr rwy'n fach , a ryddhawyd yn 2002. Mae'n ymddangos mai plentyn sy'n trosglwyddo ei "safbwynt" am fywyd yw'r gwrthrych.
Mae'n honni ei fod yn cael ei ystyried yn fach gan eraill ac mae angen iddo godi ei ben i siarad ag eraill. Fodd bynnag, mae'n gwybod nad yw cysyniadau yn absoliwt a'u bod yn dibynnu ar y ffordd yr ydym yn edrych ar bethau.
Er enghraifft, o safbwynt morgrugyn, mae'r hunan delynegol yn enfawr, yn gawr go iawn. Yn y modd hwn, a thrwy enghraifft sy'n hygyrch i blant, mae Pedro Bandeira yn rhoi gwers bwysig mewn goddrychedd .
7. Mochyn cwta , gan Manuel Bandeira
Pan oeddwn i'n chwe blwydd oed
ces i fochyn cwta. 1>Oherwydd bod yr anifail bach eisiau bod o dan y stôf!
Es i ag e i'r ystafell fyw
I'r eithafciwt ond glân
Doedd e ddim yn ei hoffi:
Roedd e eisiau bod o dan y stôf.
Doedd e ddim yn malio dim o'm tynerwch i...
— O fy mochyn cwta oedd fy nghariad cyntaf.
Manuel Bandeira (1886 - 1968) oedd un o leisiau pwysicaf moderniaeth Brasil. Yr oedd ei farddoniaeth mewn iaith syml ac uniongyrchol yn swyno, ac yn parhau i swyno, ddarllenwyr o amryw genedlaethau.
Mae Guinea Pig yn un o'i gyfansoddiadau addas i blant. Wrth gofio amser plentyndod, mae'r testun barddonol yn myfyrio ar ei gyn fochyn cwta a'r berthynas anodd oedd ganddo â'r anifail.
Er iddo gynnig pob hoffter a chysur i'r anifail anwes, "dim ond eisiau i fod o dan y stôf". Yn yr adnodau, mae'r hunan delynegol yn sôn am y tro cyntaf iddo deimlo'r gwrthodiad , atgof a gadwodd weddill ei oes.
Weithiau ni chaiff ein cariad ei ddychwelyd gyda'r un dwyster . Hyd yn oed mewn naws felancolaidd, mae'r gwrthrych yn cymryd y ffaith yn ysgafn ac yn gwybod ei fod yn rhan o fywyd.
Manuel Bandeira - Porquinho da IndiaDysgwch fwy am farddoniaeth Manuel Bandeira.
8. Aderyn bach , ger Ferreira Gullar
Aderyn bach,
fel y glanio ar fy llaw
Lle mae hwnnw wyt ti'n dod?
O ryw goedwig?
O ryw gân?
Ah, chi yw'r parti
roeddwn angen
y galon hon!
Gwn fy mod yn barodrydych yn gadael
ac mae bron yn sicr
na ddowch yn ôl, na.
Ond erys y llawenydd
bod diwrnod
1>lle glaniodd aderyn bach
ar fy llaw.
Bardd, llenor, beirniad ac ysgrifwr o Frasil oedd Ferreira Gullar (1930 – 2016), ac un o'r sylfaenwyr o Neoconcretiaeth.
Yn Menina Passarinho , mae'r gwrthrych yn annerch rhywun y mae ei ystumiau'n ysgafn ac yn ysgafn. Felly, mae'n cymharu'r ferch ag aderyn, sy'n hedfan heibio ac yn glanio ar ei law.
Mae'r cyfarfod byr hwn yn gallu gwneud y dyn yn hapus , gan achosi a parti yn eich calon. Er ei fod yn ymwybodol bod y foment hon yn fyrhoedlog, ac na fydd yn gweld Menina Passarinho byth eto, mae'n llwyddo i werthfawrogi ei chof.
Mae'r cyfansoddiad yn atgoffa darllenwyr nad yw pethau'n wir. gorfod para am byth i fod yn arbennig. Weithiau, gall y eiliadau byrlymus fod y mwyaf prydferth a hefyd y mwyaf barddonol.
Gwiriwch addasiad cerddorol yn llais Cátia de França:
Cátia de França - Menina Passarinho ( 1980)Manteisiwch ar y cyfle i archwilio barddoniaeth Ferreira Gullar yn well.
9. Gweledydd y Jiráff , gan Leo Cunha
Gyda
y
gwddf
hir
sbigyn<1
espicha
espicha
y ffagot
ymddangosai hyd yn oed
ei fod wedi gweld
yfory
0> Newyddiadurwr ac awdur o Frasil yw Leonardo Antunes Cunha (1966), sy'n fwy adnabyddus fel Leo Cunha, sydd wedisy'n ymroddedig yn bennaf i greu gweithiau i blant.Yn A Girafa Vidente , mae'r bardd yn canolbwyntio ar hynodrwydd adnabyddus yr anifail: ei daldra. Fel pe bai'n cymryd safbwynt plentyn, mae'n sylwi ar wddf hir y jiráff, sy'n ymddangos yn ddi-ben-draw bron.
Gan ei fod mor dal, mae'r testun barddonol yn awgrymu y gallai gweld y tu hwnt, gall hyd yn oed ragweld y dyfodol. Mae'n ddoniol hefyd sylwi bod union strwythur y cyfansoddiad (tŵr cul a fertigol) i'w weld yn efelychu siâp yr anifail .
10. Bwgan brain , gan Almir Correia
Dyn gwellt
calon laswellt
yn mynd i ffwrdd
ychydig ar ychydig
yng ngheg yr aderyn
a'r diwedd.
Mae Almir Correia yn awdur llenyddiaeth plant o Frasil sydd hefyd yn gweithio gydag animeiddio. Efallai am y rheswm hwn bod y gerdd Espanalho yn gyfansoddiad sy'n seiliedig i raddau helaeth ar agweddau gweledol . Yn cynnwys dim ond chwe llinell, mae'r gerdd yn rhoi darlun clir iawn o fwgan brain yn ymddatod dros amser .
Ni ddarlunnir dim o hyn mewn ffordd drist na thrasig, gan ei fod i gyd yn rhan o fywyd. . Mae'r bwgan brain, sydd â'i ddiben o ddychryn yr adar, yn cael ei ddifa gan eu pig.
11. Y drws , gan Vinicius de Moraes
Rwyf wedi fy ngwneud o bren
Coed, mater marw
Ond does dim byd yn y byd
Mwy yn fyw na drws.
Rwy'n agor