Inhaltsverzeichnis
Amar, Verbo Intransitiv war der erste Roman des Schriftstellers Mário de Andrade aus São Paulo.
Das 1927 veröffentlichte Buch weist einige Merkmale der Moderne auf und erzählt die Geschichte von Elza, einer 35-jährigen deutschen Frau, die als Haushälterin angestellt wird, um ihren jugendlichen Sohn in die Sexualität einzuführen.
Zusammenfassung der Arbeit
Die Ankunft von Elza
Souza Costa, der Vater einer bürgerlichen Familie in São Paulo, befürchtet, dass sein Sohn sich mit Frauen einlässt, die nicht unter der Kontrolle der Familie stehen, und stellt eine deutsche Frau ein, deren Aufgabe es ist, die bürgerlichen Jungen in sexuelle Aktivitäten einzuführen.
Elza wird daher als Haushälterin eingestellt und verrichtet neben ihrer "speziellen" Arbeit auch die normalen Tätigkeiten einer Haushälterin.
Siehe auch: Tanzarten: Die 9 beliebtesten Tanzstile in Brasilien und in der WeltFräulein, wie sie von ihrer Familie genannt wird, gibt allen Kindern Deutsch- und Musikunterricht und wird völlig in die Routine des Hauses eingebunden, während sie nach und nach Carlos verführt. Währenddessen werden die Familienbeziehungen enthüllt und auf sehr banale Weise dargestellt.
Unstimmigkeiten in der Familie
Die Beziehung zwischen Carlos und Fräulein wird immer intensiver, bis Dona Laura, die Mutter der Familie, etwas anderes an ihrer Beziehung bemerkt.
Souza Costa hatte seiner Frau nicht gesagt, was der eigentliche Grund für den Besuch der deutschen Frau ist. Die Entdeckung dieser Tatsache führt zu einem Konflikt zwischen dem Fräulein, Souza Costa und Doña Laura. Zunächst beschließt das Fräulein, das Haus zu verlassen, aber nach einem kurzen Gespräch mit Souza Costa beschließt sie zu bleiben.
Die Verführung von Carlos
Fräulein macht sich mit dem Einverständnis der ganzen Familie erneut an Carlos heran. Nach einigen Annäherungsversuchen ist es Carlos, der anfängt, sich an Fräulein heranzumachen. Sie schlägt eine Liebestheorie vor, um Carlos etwas über Beziehungen beizubringen. Durch ihre Methoden beginnt sie, Carlos sexuell zu initiieren.
Ihre Beziehung ist intensiv, und das ist Teil von Fräuleins Lehrplänen.
Das Ende
Die letzte Lektion ist ein abrupter Bruch zwischen den beiden.
Souza Costa gibt vor, die beiden auf frischer Tat zu ertappen und "wirft" das Fräulein aus dem Haus. Carlos leidet einige Zeit unter der Trennung, aber die Überwindung der ersten Liebe macht ihn zum Mann.
Analyse
Modernismus und Überschreitung
Mário de Andrade war einer der Pioniere des Modernismus in Brasilien . Amar, Verbo Intransitiv wurde zwischen 1923 und 1924, kurz nach der Woche der modernen Kunst, geschrieben, als die modernistische Bewegung bereits ihre Grundlagen und Grundsätze festgelegt hatte.
Die erste Phase des brasilianischen Modernismus war geprägt von formalen und inhaltlichen Überschreitungen, und der Roman von Mário de Andrade ist ein hervorragendes Beispiel dafür. Das fängt schon beim Titel des Werks an, denn amar" ist eigentlich ein transitives Verb.
Die Handlung des Buches dreht sich um eine reiche, traditionsbewusste Familie in São Paulo, die eine deutsche Gouvernante einstellt, um ihren Teenager-Sohn über Sex aufzuklären - ein Tabuthema in einer Zeit, in der viele Eltern Prostituierte suchten, um ihre Kinder aufzuklären.
Die Ästhetik des Werks
Auch in der Form ist der Roman innovativ: Der Autor spricht mehrmals mit dem Leser, erklärt seine Figuren und erörtert sogar, wie Elza aussehen würde.
Ein weiterer formaler Aspekt des Buches von Mário de Andrade ist die Verwendung mehrerer volkstümlicher Wörter und Wörter einheimischen Ursprungs Dieses für Mário de Andrade typische Vokabular erreicht seinen Höhepunkt in der Rhapsodie Macunaíma.
Siehe auch: Graffiti: Geschichte, Merkmale und Werke in Brasilien und auf der ganzen WeltIm Nachwort von Amar, Verbo Intransitiv Mário de Andrade schreibt:
Die Sprache, die ich benutzte, kam, um eine neue Melodie zu hören. Eine neue Melodie zu sein, bedeutet nicht, dass sie hässlich ist. Man muss sich erst daran gewöhnen. Ich habe versucht, mich an meine Sprache zu gewöhnen, und jetzt habe ich mich daran gewöhnt, sie geschrieben zu haben, sie gefällt mir sehr, und nichts tut meinem Ohr weh, ich habe die lusitanische Melodie schon vergessen. Ich wollte keine Sprache erschaffen, ich wollte nur die Materialien benutzen, die mir mein Land gab.
Die städtische Szenerie
Der Hauptschauplatz des Romans von Mário de Andrade ist die Stadt São Paulo, genauer gesagt das Haus der Familie in der Avenida Higienópolis. Das Zentrum der Handlung breitet sich zunächst auf einige Städte im Landesinneren von São Paulo aus. Die Ausbreitung erfolgt mit Hilfe des Autos, dem ultimativen Symbol der Modernität. Die Familie fährt um ihre Grundstücke herum.
Neben der Hauptstadt und dem Umland von São Paulo gibt es noch einen weiteren Schauplatz im Roman: die Achse Rio-São Paulo. Wegen der Krankheit ihrer Tochter fährt die Familie in den Ferien nach Rio de Janeiro, auf der Suche nach einer höheren Temperatur. In der Wunderbaren Stadt wiederholt sich die Beziehung zwischen Stadt und Land, wenn die Familie durch den Tijuca fährt.
In den 1920er Jahren repräsentiert die Achse Rio-São Paulo alles, was im Land modern ist. Eine der schönsten Passagen in Mário de Andrades Roman ist die Rückfahrt mit dem Zug, auf der die reiche Familie aus São Paulo einige peinliche Momente erlebt.
"Das rasende Auto rollte die Hänge hinunter, stürzte in die Abgründe und stürzte ins Meer"
Die Maschine nimmt in der Vision der ersten brasilianischen Modernistengeneration einen besonderen Platz ein.
Unter Amar, Verbo Intransitiv, Das Automobil und der Zug sind in diesem Roman nicht nur bloße Transportmittel, sondern auch Symbole der Moderne.
Der Ursprung des brasilianischen
Einer der wichtigsten Punkte im Werk von Mário de Andrade ist der Versuch, die brasilianische Gesellschaft zu verstehen. eine nationale Herkunft schaffen In einem Land mit einer immensen Mischung von Rassen und Kulturen, verstehen, was einen Brasilianer zu einem Brasilianer macht Es ist eine große Aufgabe.
In seinem ersten Roman geht Mário de Andrade immer wieder auf die Frage der Rasse ein. Der Brasilianer wird mehrmals durch die Deutsche Elza beschrieben und analysiert, die den Lateiner mit dem Germanen vergleicht. Nach und nach werden weitere Rassen in den Roman eingefügt.
"Der gemischte Brasilianer hat es nicht mehr nötig, transandenische Theogonien zu entwerfen, noch stellt er sich vor, von einem bemerkenswerten Jabuti abzustammen..."
Das dargestellte Szenario besteht aus Brasilianern, Kindern der Portugiesen, gemischt mit Indianern und Schwarzen, sowie einer Reihe von Ausländern, die erst kürzlich in Brasilien angekommen sind, wie Deutsche, Norweger, Japaner.
Auf sehr diskrete Weise beginnt Mário de Andrade mit der Entwicklung seiner Theorie über die Bildung des brasilianischen Volkes, die sich in Macunaíma.
Carlos, Freud und die Figur
Das zentrale Thema des Romans ist die sexuelle Initiation von Carlos, und Mário de Andrade bedient sich der psychoanalytischen Theorien Freuds, um die Verwandlung dieser Figur zu zeigen.
Der Übergang von der Jugend zum Erwachsensein beinhaltet jedoch auch andere als sexuelle Beziehungen: Carlos' Beziehung zu seiner Familie wird durch seinen Charakter geprägt.
Die Bedeutung von Elza als Hüterin seiner sexuellen Initiation wird durch die Art und Weise, wie sich Carlos entwickelt, deutlich. Neben dem Freudismus bedient sich Mário de Andrade auch der Lehren des Neovitalismus, einer Theorie, die behauptet, dass die vitalen Phänomene das Ergebnis innerer physisch-chemischer Reaktionen sind.
erklärt Mário de Andrade:
Das biologische Phänomen, das die psychologische Individualität von Carlos hervorruft, ist die eigentliche Essenz des Buches
Lesen (oder hören) Sie das Buch Amar, Verbo Intransitiv vollständig
Das Buch Amar, Verbo Intransitivo von Mário de Andrade steht im pdf-Format zum Download bereit.
Wenn Sie möchten, können Sie diesen Klassiker auch als Hörbuch anhören:
"Amar, verbo intransitivo" (Hörbuch), von Mário de Andrade".Lernen Sie außerdem kennen
