Obsah
Amar, Verbo Intranzitív je prvý román spisovateľa Mária de Andradeho zo Sao Paula.
Pozri tiež: Zoznámte sa s príbehom Jána a Márie (so zhrnutím a analýzou)Kniha, ktorá vyšla v roku 1927, má niektoré znaky modernizmu a rozpráva príbeh Elzy, 35-ročnej Nemky, ktorá sa nechá zamestnať ako domáca pomocníčka, aby zasvätila svojho dospievajúceho syna do sexuality.
Zhrnutie práce
Príchod Elzy
Souza Costa je otcom buržoáznej rodiny v São Paule. Obáva sa, že jeho syn sa zapletie so ženami mimo kontroly rodiny, a preto si najme Nemku, ktorej úlohou je zasväcovať buržoáznych chlapcov do sexuálnych aktivít.
Elza sa preto zamestná ako upratovačka a okrem svojej "špeciálnej" práce vykonáva aj bežné činnosti upratovačky.
Fräulein, ako ju rodina nazýva, dáva všetkým deťom hodiny nemčiny a hudby a úplne sa zapája do bežného chodu domu, pričom postupne zvádza Carlosa. Medzitým sa odhaľujú rodinné vzťahy, ktoré sú prezentované veľmi banálnym spôsobom.
Nezhody v rodine
Vzťah medzi Carlosom a Fräulein je čoraz intenzívnejší, až kým si Dona Laura, matka rodiny, nevšimne v ich vzťahu niečo viac.
Souza Costa nepovedal svojej manželke skutočný dôvod príchodu Nemky do domu. Toto zistenie vedie ku konfliktu medzi Fräulein, Souza Costom a Doñou Laurou. Fräulein sa najprv rozhodne odísť z domu, ale po krátkom rozhovore so Souza Costom sa rozhodne zostať.
Zvádzanie Carlosa
Fräulein, teraz už so súhlasom celej rodiny, sa opäť votrie do Carlosa. Po niekoľkých nápadoch je to Carlos, kto začne Fräulein nadbiehať. Navrhne teóriu lásky, aby Carlosa naučila o vzťahoch. Svojimi metódami začne plniť poslanie sexuálne zasvätiť Carlosa.
Ich vzťah je intenzívny, čo je súčasťou Fräuleininých učebných plánov.
Koniec
Záverečná lekcia je náhlym zlomom medzi týmito dvoma lekciami.
Souza Costa predstiera, že ich oboch prichytí pri čine, a "vyhodí" Fräulein z domu. Carlos po rozchode nejaký čas trpí, ale prekonanie prvej lásky ho premení na muža.
Analýza
Modernizmus a transgresia
Mário de Andrade bol jeden z priekopníkov modernizmu v Brazílii . Amar, Verbo Intranzitív bola napísaná v rokoch 1923 až 1924, krátko po Týždni moderného umenia. Modernistické hnutie už položilo svoje základy a zásady.
Prvá fáza brazílskeho modernizmu sa vyznačovala transgresiou, a to tak vo forme, ako aj v obsahu, a román Mária de Andradeho je toho skvelým príkladom. Počnúc samotným názvom diela, keďže "amar" je v skutočnosti prechodné sloveso.
Dej knihy sa točí okolo bohatej tradičnej rodiny v São Paule, ktorá si najme nemeckú guvernantku, aby ich dospievajúceho syna naučila sexu. Táto téma bola tabu v čase, keď mnohí rodičia hľadali prostitútky, aby zasvätili svoje deti.
Estetika diela
Aj po formálnej stránke je román inovatívny. Spisovateľ sa niekoľkokrát prihovára čitateľovi, vysvetľuje mu svoje postavy a dokonca rozoberá, ako by vyzerala Elza.
Ďalším formálnym aspektom knihy Mária de Andradeho je používanie viacerých populárnych slov a slov domáceho pôvodu Tento slovník, typický pre Mária de Andradeho, dosiahne svoj vrchol v rapsódii Macunaíma.
V doslove knihy Amar, Verbo Intranzitív Mário de Andrade píše:
Jazyk, ktorý som používal, prišiel počúvať novú melódiu. Byť novou melódiou neznamená byť škaredý. Najprv si na ňu musíme zvyknúť. Snažil som sa zvyknúť si na svoju reč a teraz som si zvykol, že ju mám napísanú, veľmi sa mi páči a nič ma nebolí v uchu, už som zabudol na lužickú melódiu. Nechcel som vytvoriť žiadny jazyk. Chcel som len použiť materiál, ktorý mi dala moja krajina.
Mestské prostredie
Hlavným miestom románu Mária de Andradeho je mesto São Paulo, presnejšie dom rodiny na triede Higienópolis. Centrum deja sa najprv rozširuje do niektorých miest vo vnútrozemí São Paula. Expanzia sa uskutočňuje pomocou auta, najvyššieho symbolu modernosti. Rodina jazdí po svojich pozemkoch.
Okrem hlavného mesta a vidieka São Paulo je v románe prítomná aj ďalšia lokalita: os Rio-São Paulo. Kvôli dcérinej chorobe sa rodina vydáva na dovolenku do Ria de Janeira, kde hľadá vyššiu teplotu. V Úžasnom meste sa vzťah mesto - vidiek opakuje, keď rodina prechádza cez Tijucu.
V 20. rokoch 20. storočia predstavovala os Rio-São Paulo všetko najmodernejšie v krajine. Jednou z najlepších pasáží románu Mária de Andradeho je spiatočná cesta vlakom. Bohatá rodina zo São Paula nakoniec počas cesty strávi niekoľko rozpačitých chvíľ.
Pozri tiež: 16 najlepších komédií na sledovanie na Amazon Prime Video"Rýchle auto sa rútilo zo svahu a rútilo sa do priepasti, ktorá sa rútila do mora"
Stroj má osobitné miesto vo vízii prvej brazílskej modernistickej generácie.
Na stránke Amar, Verbo Intransitive, Automobil a vlak sa v románe objavujú nielen ako dopravné prostriedky, ale aj ako symboly modernosti.
Pôvod brazílskeho
Jedným z najdôležitejších bodov celého diela Mária de Andradeho je snaha pochopiť brazílske a vytvoriť národný pôvod V krajine s obrovskou zmesou rás a kultúr, pochopiť, čo robí Brazílčana Brazílčanom je to obrovská práca.
Mário de Andrade sa vo svojom prvom románe neustále zaoberá otázkou rasy. Brazílčan je niekoľkokrát opísaný a analyzovaný prostredníctvom Nemky Elzy, ktorá porovnáva latinčinu s germánčinou. Postupne sa do románu dostávajú aj iné rasy.
"Zmiešaný Brazílčan už nepotrebuje vytvárať transandské teogónie, ani si nepredstavuje, že pochádza z pozoruhodného jabuti..."
Scenár predstavuje Brazílčanov, deti Portugalcov, zmiešané s Indiánmi a černochmi, ako aj rad cudzincov, ktorí nedávno prišli do Brazílie, ako sú Nemci, Nóri, Japonci.
Mário de Andrade začína veľmi diskrétnym spôsobom rozvíjať svoju teóriu formovania brazílskeho národa, ktorá bude široko rozvinutá v Macunaíma.
Carlos, Freud a charakter
Ústrednou témou románu je Carlosova sexuálna iniciácia. Mário de Andrade využíva Freudove psychoanalytické teórie, aby ukázal premenu tejto postavy.
Zmena z dospievania na dospelosť sa však týka aj iných ako sexuálnych vzťahov. Carlosov vzťah k rodine sa formuje podľa jeho charakteru.
Význam Elzy ako strážkyne jeho sexuálnej iniciácie je poznačený spôsobom, akým sa Carlos vyvíja. Mário de Andrade okrem freudizmu využíva aj doktríny neovitarizmu, teórie, ktorá obhajuje názor, že vitálne javy sú plodom vnútorných fyzikálno-chemických reakcií.
Mário de Andrade vysvetľuje:
Biologický fenomén vyvolávajúci psychologickú individualitu Carlosa je podstatou knihy
Prečítajte si (alebo si vypočujte) knihu Amar, Verbo Intranzitív plne
Dielo Amar, Verbo Intransitivo od Mária de Andrade je k dispozícii na stiahnutie vo formáte pdf.
Ak chcete, môžete si túto klasiku vypočuť aj vo formáte audioknihy:
"Amar, verbo intransitivo" (audiokniha), Mário de Andrade".Zoznámte sa tiež s
