فہرست کا خانہ
Amar, Verbo Intransitivo ساؤ پالو کے مصنف ماریو ڈی اینڈریڈ کا پہلا ناول تھا۔
1927 میں شائع ہونے والی اس کتاب میں جدیدیت کی کچھ نمایاں خصوصیات ہیں اور یہ کہانی بیان کرتی ہے۔ ایلزا کی، ایک 35 سالہ جرمن جسے اپنے نوعمر بیٹے کو جنسیت سے متعارف کرانے کے لیے ایک گھریلو ملازمہ کے طور پر رکھا گیا ہے۔
کام کا خلاصہ
ایلزا کی آمد
سوزا کوسٹا ساؤ پالو میں ایک بورژوا خاندان کا باپ ہے۔ اس ڈر سے کہ اس کا بیٹا خاندان کے قابو سے باہر خواتین کے ساتھ ملوث ہو جائے گا، اس نے ایک جرمن خاتون کی خدمات حاصل کی ہیں جس کا کام بورژوا لڑکوں کو جنسی سرگرمیوں میں شروع کرنا ہے۔ " کام کے ساتھ ساتھ وہ حکمرانی کی معمول کی سرگرمیاں بھی انجام دیتی ہے۔
Fräulein، جیسا کہ اسے خاندان کے لوگ کہتے ہیں، تمام بچوں کو جرمن اور موسیقی کے سبق دیتی ہے۔ وہ گھر کے معمولات میں پوری طرح شامل ہو جاتی ہے، جب کہ آہستہ آہستہ وہ کارلوس کو بہکا دیتی ہے۔ دریں اثنا، خاندانی رشتوں کی نقاب کشائی کی جا رہی ہے اور اسے انتہائی معمولی انداز میں پیش کیا جا رہا ہے۔
خاندان میں اختلاف
فرولین کے ساتھ کارلوس کے تعلقات اس وقت تک زیادہ شدید ہو جاتے ہیں جب تک کہ ڈونا لورا، اس خاندان کی ماں دونوں کے درمیان تعلقات میں کچھ اور ہی محسوس ہوتا ہے۔
سوزا کوسٹا نے اپنی بیوی کو نہیں بتایا تھا کہ جرمن کے گھر آنے کا اصل مقصد کیا تھا۔ اس کی دریافت Fräulein، Souza Costa کے درمیان تنازعہ کا باعث بنتی ہے۔اور ڈونا لورا. پہلے تو، فرولین نے گھر چھوڑنے کا فیصلہ کیا، لیکن سوزا کوسٹا کے ساتھ فوری بات چیت کے بعد، اس نے رہنے کا فیصلہ کیا۔
کارلوس کا بہکانا
فرولین، اب پورے خاندان کی رضامندی سے ، کارلوس کو خود کو واضح کرنے کے لئے واپس آتا ہے۔ کچھ پھیپھڑوں کے بعد، کارلوس فرولین کی طرف بڑھنا شروع کر دیتا ہے۔ وہ کارلوس کو تعلقات کے بارے میں سکھانے کے لیے محبت کے بارے میں ایک نظریہ تجویز کرتی ہے۔ اپنے طریقوں کے ذریعے، وہ کارلوس کو جنسی طور پر شروع کرنے کے مشن کو پورا کرنا شروع کر دیتی ہے۔
دونوں کے درمیان تعلق شدید ہے، اور یہ فرولین کے تدریسی منصوبوں کا حصہ ہے۔
بھی دیکھو: مختصر کہانی دی ویور گرل، از مرینا کولسنٹی: تجزیہ اور تشریحبریک اپ
آخری سبق دونوں کے درمیان اچانک ٹوٹ جانا ہے۔
سوزا کوسٹا نے ایکٹ میں دونوں کو پکڑنے کا ڈرامہ کیا اور فرولین کو گھر سے "کک" کیا۔ کارلوس علیحدگی کے بعد کچھ وقت تکلیف میں گزارتا ہے، تاہم، اپنی پہلی محبت پر قابو پانا اسے ایک آدمی میں بدل دیتا ہے۔
تجزیہ
جدیدیت اور حد سے تجاوز
ماریو ڈی اینڈراڈ برازیل میں جدیدیت کے علمبرداروں میں سے ایک ۔ Amar, Verbo Intransitivo ماڈرن آرٹ ویک کے فوراً بعد 1923 اور 1924 کے درمیان لکھا گیا۔ ماڈرنسٹ تحریک پہلے ہی اپنی بنیادیں اور اصول رکھ چکی تھی۔
برازیل کی جدیدیت کے پہلے مرحلے میں شکل اور مواد دونوں میں حد سے تجاوز کیا گیا تھا، اور ماریو ڈی اینڈراڈ کا ناول اس کی بہترین مثال ہے۔ کام کے عنوان سے شروع کرنا، کیونکہ "محبت کرنا" درحقیقت ایک عبوری فعل ہے۔
کتاب کا پلاٹ اسی کے گرد گھومتا ہے۔ساؤ پالو کے ایک امیر اور روایتی خاندان کے گرد مرکوز ہے، جو اپنے نوعمر بیٹے کو جنسی تعلقات سکھانے کے لیے ایک جرمن گورننس کی خدمات حاصل کرتا ہے۔ تھیم ایک ایسے وقت میں ممنوع تھی جب بہت سے والدین اپنے بچوں کو شروع کرنے کے لیے طوائفوں کی تلاش میں تھے۔
کام کی جمالیات
شکل کے لحاظ سے، ناول بھی اختراعی ہے۔ مصنف کئی بار قاری کے ساتھ بات کرتا ہے، اپنے کرداروں کی وضاحت کرتا ہے اور یہاں تک کہ اس بات پر بھی بات کرتا ہے کہ ایلزا کیسی نظر آئے گی۔
ماریو ڈی اینڈریڈ کی کتاب کا ایک اور رسمی پہلو متعدد مقبول اور اصل الفاظ کا مقامی استعمال ہے یہ ذخیرہ الفاظ، ماریو ڈی اینڈراڈ کی مخصوص ہے، ریپسوڈی Macunaíma میں اپنے عروج پر پہنچ جائے گا۔
Amar کے بعد میں، Intransitivo Verb ماریو ڈی اینڈراڈ لکھتے ہیں:
میں نے جو زبان استعمال کی ہے۔ وہ ایک نیا راگ سننے آیا تھا۔ نیا راگ ہونے کا مطلب بدصورت نہیں ہے۔ ہمیں پہلے اس کی عادت ڈالنی ہوگی۔ میں نے اپنی تقریر سے منسلک ہونے کی کوشش کی اور اب میں اسے لکھنے کا عادی ہوں مجھے یہ بہت پسند ہے اور لوسیٹینین دھن کے میرے پہلے سے بھولے ہوئے کان کو کچھ نہیں پہنچتا۔ میں کوئی زبان نہیں بنانا چاہتا تھا۔ میں نے صرف وہی مواد استعمال کرنے کا ارادہ کیا تھا جو میری زمین نے مجھے دیا تھا۔
شہری ترتیب
ماریو ڈی اینڈراڈ کے ناول کا مرکزی مقام ساؤ پالو کا شہر ہے، زیادہ واضح طور پر ایونیو میں خاندانی گھر Higienópolis. عمل کا مرکز سب سے پہلے ساؤ پالو کے اندرونی حصوں میں کچھ شہروں میں پھیلتا ہے۔ توسیع کار، علامت کے ذریعے کی جاتی ہے۔جدیدیت کی چوٹی. خاندان اپنی جائیدادوں کے ذریعے کار کے ذریعے سفر کرتا ہے۔
ساؤ پالو کے دارالحکومت اور دیہی علاقوں کے علاوہ، ناول میں ایک اور مقام موجود ہے: ریو-ساؤ پالو محور۔ بیٹی کی بیماری کی وجہ سے، خاندان زیادہ درجہ حرارت کی تلاش میں چھٹیوں پر ریو ڈی جنیرو جاتا ہے۔ Cidade Maravilhosa میں، شہر اور ملک کے تعلقات کو دہرایا جاتا ہے جب خاندان Tijuca کے ذریعے کار کی سواری کرتا ہے۔
1920 کی دہائی میں، Rio-São Paulo کا محور ہر اس چیز کی نمائندگی کرتا تھا جو ملک میں جدید ترین تھی۔ ماریو ڈی اینڈراڈ کے ناول کے سب سے بڑے حصوں میں سے ایک ٹرین کے ذریعے واپسی کا سفر ہے۔ ساؤ پالو کے امیر خاندان کو سفر کے دوران شرمندگی کے کئی لمحات کا سامنا کرنا پڑا۔
بھی دیکھو: Candido Portinari کی زندگی اور کام"کار، جلدی میں، ڈھلوانوں سے نیچے لڑھک کر سمندر کے اوپر سے کھائی میں جاگری"<2
برازیل کی پہلی ماڈرنسٹ نسل کے وژن میں مشین کو ایک خاص مقام حاصل ہے۔
Amar, Verbo Intransitivo, میں یہ مشین شہری ماحول میں دکھائی دیتی ہے۔ اس کا تعلق دیہی علاقوں سے ہے۔ ناول میں آٹوموبائل اور ٹرین کی شخصیت نہ صرف نقل و حمل کے ذرائع کے طور پر، بلکہ جدیدیت کی علامت کے طور پر۔
برازیلیوں کی اصلیت
ماریو ڈی کے سب سے اہم نکات میں سے ایک اینڈریڈ برازیلین کو سمجھنے اور قومی اصل بنانے کی کوشش ہے۔ نسلوں اور ثقافتوں کے بہت بڑے امتزاج والے ملک میں، یہ سمجھنا کہ برازیلی کو برازیلی کیا بناتا ہے ایک بہت بڑا کام۔
اپنے پہلے ناول میں، ماریو ڈی اینڈریڈ نے نسلوں کے مسئلے پر مسلسل توجہ دی ہے۔ برازیلین کو جرمن ایلزا کے ذریعے کئی بار بیان اور تجزیہ کیا گیا ہے، جو لاطینی کا موازنہ جرمن کے ساتھ کرتی ہے۔ آہستہ آہستہ، ناول میں دوسری نسلیں شامل کی جاتی ہیں۔
"مخلوط برازیلین کو اب ٹرانس اینڈین تھیوگونیز بنانے کی ضرورت نہیں ہے اور نہ ہی وہ کسی قابل ذکر کچھوے سے اترنے کا تصور کر سکتا ہے..."
پیش کردہ منظر نامہ برازیلیوں کا ہے، پرتگالیوں کے بچے، ہندوستانیوں اور سیاہ فاموں کے ساتھ گھل مل گئے، اس کے علاوہ غیر ملکیوں کی ایک سیریز کے علاوہ جو حال ہی میں برازیل پہنچے ہیں، جیسے جرمن، نارویجن، جاپانی۔
بہت سمجھدار طریقے سے، ماریو ڈی اینڈراڈ نے برازیل کے لوگوں کی تشکیل کے بارے میں اپنا نظریہ تیار کرنا شروع کیا، جو بڑے پیمانے پر Macunaíma
کارلوس، فرائیڈ اور کردار<7 میں تیار کیا جائے گا۔>
اس ناول کا مرکزی موضوع کارلوس کا جنسی آغاز ہے۔ ماریو ڈی اینڈراڈ اس کردار کی تبدیلی کو ظاہر کرنے کے لیے فرائیڈ کے نفسیاتی نظریات کا استعمال کرتا ہے۔
جوانی سے بالغ زندگی میں تبدیلی، تاہم، جنسی تعلقات کے علاوہ دیگر تعلقات بھی شامل ہیں۔ کارلوس کا اپنے خاندان کے ساتھ تعلق اس کے کردار سے تشکیل پاتا ہے۔
الزا کی اہمیت اس کے جنسی آغاز کے ٹیوٹر کے طور پر کارلوس کی نشوونما کے طریقے سے ظاہر ہوتی ہے۔ فرائیڈین ازم کے علاوہ، ماریو ڈی اینڈراڈ نیووائٹل ازم کے عقائد کو بھی استعمال کرتا ہے، ایک نظریہ جو اس مظاہر کا دفاع کرتا ہے۔اہم توانائیاں اندرونی جسمانی-کیمیائی رد عمل کا نتیجہ ہیں۔
ماریو ڈی اینڈراڈ وضاحت کرتے ہیں:
کارلوس کی نفسیاتی انفرادیت کو بھڑکانے والا حیاتیاتی رجحان کتاب کا نچوڑ ہے
کتاب کو پڑھیں (یا سنیں) Amar, Verbo Intransitivo کو مکمل طور پر
Mário de Andrade کا کام Amar, Verbo Intransitivo pdf فارمیٹ میں ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب ہے۔
اگر آپ چاہیں تو، آپ اس کلاسک کو آڈیو بک فارمیٹ میں بھی سن سکتے ہیں:
"محبت کرنا، متضاد فعل" (آڈیو بک)، از ماریو ڈی اینڈراڈ"اسے بھی دیکھیں
