Ynhâldsopjefte
Amar, Verbo Intransitivo wie de earste roman fan 'e São Paulo-skriuwer Mário de Andrade.
Sjoch ek: Analyse fan 'e kofjeboer, troch Candido PortinariPublicearre yn 1927, it boek hat guon fan 'e opfallende skaaimerken fan it modernisme en fertelt it ferhaal fan Elza, in 35-jierrige Dútser dy't as húshâldster ynhierd wurdt om har tienersoan yn 'e seksualiteit yn te bringen.
Gearfetting fan it wurk
De komst fan Elza
Souza Costa is de heit fan in boargerlike famylje yn São Paulo. Bang dat har soan belutsen wurde mei froulju dy't bûten de behearsking fan 'e famylje binne, hiert se in Dútske frou oan waans taak is om boargerlike jonges te begjinnen mei seksuele aktiviteiten.
Elza wurdt dêrom oannommen as húshâldster en, neist har "spesjale " wurk docht se ek de normale aktiviteiten fan in gûvernante.
De Fräulein, sa't se troch de famylje neamd wurdt, jout Dútsk- en muzyklessen oan alle bern. Se wurdt hielendal belutsen by de routine fan it hûs, wylst se stadichoan ferliedt Carlos. Underwilens wurde famyljerelaasjes ûntbleate en op in heul banale manier presintearre.
Oerienkomsten yn 'e famylje
De relaasje fan Carlos mei Fräulein wurdt yntinsiver oant Dona Laura, de mem fan 'e famylje, hy sjocht wat oars yn de relaasje tusken de twa.
Souza Costa hie syn frou net ferteld wat it wiere doel wie fan de Dútser nei hûs ta. De ûntdekking dêrfan liedt ta in konflikt tusken Fräulein, Souza Costaen Dona Laura. Earst beslút Fräulein it hûs te ferlitten, mar nei in fluch petear mei Souza Costa beslút se te bliuwen.
De ferlieding fan Carlos
Fräulein, no mei ynstimming fan de hiele famylje , komt werom om himsels oan Carlos te insinuearjen. Nei in pear lunges begjint Carlos foarút te gean nei Fräulein. Se suggerearret in teory oer leafde om Carlos te learen oer relaasjes. Troch har metoaden begjint se de missy te ferfoljen fan it inisjearjen fan Carlos seksueel.
De relaasje tusken de twa is yntinsyf, en dit is ûnderdiel fan Fräulein's learplannen.
De skieding
De lêste les is in abrupt skieding tusken de twa.
Souza Costa docht as se de twa op 'e died fange en "skopt" Fräulein it hûs út. Carlos bringt wat tiid troch te lijen nei de skieding, lykwols, it oerwinnen fan syn earste leafde feroaret him yn in man.
Analyse
Modernisme en oertreding
Mário de Andrade wie ien fan 'e pioniers fan it modernisme yn Brazylje . Amar, Verbo Intransitivo waard skreaun tusken 1923 en 1924, koart nei de Modern Art Week. De modernistyske beweging hie har fûneminten en foarskriften al lein.
De 1e faze fan it Braziliaanske modernisme waard markearre troch transgression, sawol yn foarm as ynhâld, en de roman fan Mário de Andrade is in geweldich foarbyld. Te begjinnen mei de titel fan it wurk sels, want "leafde" is trouwens in transityf tiidwurd.
Sjoch ek: Netflix film The House: analyze, gearfetting en útlis fan it einDe plot fan it boek draait omsintraal om in rike en tradisjonele famylje yn São Paulo, dy't in Dútske gûvernante hiere om har teenersoan oer seks te learen. It tema wie taboe yn in tiid dat in protte âlden prostituees sochten om harren bern te inisjearjen.
De estetyk fan it wurk
Op foarm is de roman ek ynnovatyf. De skriuwer praat ferskate kearen mei de lêzer, ferklearret syn personaazjes en besprekt sels hoe't Elza der útsjen soe.
In oar formeel aspekt fan it boek fan Mário de Andrade is it gebrûk fan ferskate populêre en orizjinele wurden lânseigen . Dizze wurdskat, typysk foar Mário de Andrade, sil syn hichtepunt berikke yn 'e rapsody Macunaíma.
Yn it neiwurd nei Amar, Intransitivo Verb skriuwt Mário de Andrade:
De taal dy't ik brûkte. Hy kaam om nei in nije meldij te harkjen. In nije melody wêze betsjut net ûnsjoch. Wy moatte der earst oan wenne. Ik besocht te hechtsjen oan myn taspraak en no bin ik wend om it skreaun te hawwen Ik fyn it in protte leuk en neat docht myn al fergetten ear fan 'e Lusitanian tune sear. Ik woe gjin taal meitsje. Ik wie allinnich fan doel de materialen te brûken dy't myn lân my joech.
De stedske setting
De wichtichste lokaasje fan Mário de Andrade syn roman is de stêd São Paulo, mear krekter it famyljehûs yn Avenue Higienópolis. It sintrum fan aksje ferspraat earst nei guon stêden yn it binnenlân fan São Paulo. De útwreiding wurdt dien troch de auto, it symboalhichtepunt fan moderniteit. De famylje reizget mei de auto troch har eigendommen.
Njonken de haadstêd en it plattelân fan São Paulo is in oare lokaasje oanwêzich yn de roman: de Rio-São Paulo-as. Troch de sykte fan de dochter giet it gesin op fakânsje nei Rio de Janeiro, op syk nei in hegere temperatuer. Yn Cidade Maravilhosa wurdt de relaasje stêd-lân werhelle as de famylje in autorit troch Tijuca makket.
Yn de jierren 1920 fertsjintwurdige de as Rio-São Paulo alles wat it modernst wie fan it lân. Ien fan de grutste stikken fan Mário de Andrade syn roman is de weromreis mei de trein. De rike famylje fan São Paulo belibbet úteinlik ferskate mominten fan ferlegenens tidens de reis.
"De auto, yn in haast, rôle de hellingen del, lansearre himsels yn 'e ôfgrûn oer de see"
De masine hat in spesjaal plak yn 'e fisy fan 'e earste Braziliaanske modernistyske generaasje.
Yn Amar, Verbo Intransitivo, ferskynt de masine yn 'e stedske setting en yn syn ferbiningen mei it plattelân. De auto en de trein figurearje yn de roman net allinnich as inkeld ferfiermiddel, mar as symboalen fan de moderniteit.
De oarsprong fan de Brazilianen
Ien fan de wichtichste punten yn hiel Mário de Andrade is it besykjen om de Braziliaanske te begripen en in nasjonale komôf te meitsjen . Yn in lân mei in enoarme miks fan rassen en kultueren, begripe wat in Braziliaanske in Braziliaanske makket isin ûnbidich wurk.
Yn syn earste roman giet Mário de Andrade hieltyd de kwestje fan rassen oan. De Braziliaanske wurdt ferskate kearen beskreaun en analysearre troch de Dútske Elza, dy't it Latyn mei it Germaanske fergeliket. Stadichoan wurde oare rassen yn de roman ynfoege.
"De mingde Braziliaan hoecht net mear trans-Andes teogonyen te meitsjen, en kin him ek net foarstelle dat er fan in opmerklike tortoise ôfstamt..."
It presintearre senario is fan Brazilianen, bern fan Portugeesk, mingd mei Yndianen en swarten, neist in rige bûtenlanners dy't koartlyn yn Brazylje oankommen binne, lykas Dútsers, Noaren, Japanners.
Op in tige diskrete wize begjint Mário de Andrade syn teory fan 'e foarming fan it Braziliaanske folk te ûntwikkeljen, dy't breed ûntwikkele wurde sil yn Macunaíma.
Carlos, Freud en it personaazje
It sintrale tema fan 'e roman is it seksuele inisjatyf fan Carlos. Mário de Andrade makket gebrûk fan Freud syn psychoanalytyske teoryen om de transformaasje fan dit personaazje sjen te litten.
De feroaring fan adolesinsje nei folwoeksen libben giet lykwols om oare relaasjes neist de seksuele. De relaasje fan Carlos mei syn famylje wurdt foarme troch syn karakter.
It belang fan Elza as de tutor fan syn seksuele inisjatyf wurdt markearre troch de manier wêrop Carlos ûntwikkelet. Neist it freudianisme brûkt Mário de Andrade ek de doktrines fan neovitalisme, in teory dy't dat ferskynsel ferdigenet.Fitale enerzjy binne it resultaat fan ynterne fysyk-gemyske reaksjes.
Mário de Andrade ferklearret:
It biologyske ferskynsel dat de psychologyske yndividualiteit fan Carlos útlokt is de essinsje fan it boek
Lês (of harkje) it boek Amar, Verbo Intransitivo yn syn gehiel
It wurk Amar, Verbo Intransitivo fan Mário de Andrade is yn pdf-formaat te downloaden.
As jo leaver wolle, kinne jo ek harkje nei dizze klassiker yn harkboekformaat:
"Om leafde, intransitive tiidwurd" (Audiobook), troch Mário de Andrade"Besjoch it ek
