دوست داشتن، تحلیل فعل ناگذر و معنای کتاب ماریو د آندراده

Amar, Verbo Intransitivo اولین رمان نویسنده سائوپائولو ماریو د آندراده بود.

این کتاب در سال 1927 منتشر شد و برخی از ویژگی های برجسته مدرنیسم را دارد و داستان را روایت می کند. از الزا، یک آلمانی 35 ساله که به عنوان یک خانه دار استخدام می شود تا پسر نوجوانش را با مسائل جنسی آشنا کند.

خلاصه کار

ورود الزا

سوزا کوستا پدر یک خانواده بورژوا در سائوپائولو است. از ترس اینکه پسرش ممکن است با زنانی خارج از کنترل خانواده درگیر شود، یک زن آلمانی را استخدام می کند که کارش این است که پسران بورژوا را به فعالیت های جنسی سوق دهد.

بنابراین الزا به عنوان خانه دار و علاوه بر "ویژه" خود استخدام می شود. او همچنین فعالیت‌های عادی یک خانم را انجام می‌دهد.

فرئولین که خانواده او را صدا می‌کنند، به همه بچه‌ها درس آلمانی و موسیقی می‌دهد. او کاملاً درگیر کارهای روزمره خانه می شود، در حالی که کم کم کارلوس را اغوا می کند. در همین حال، روابط خانوادگی به شکلی بسیار پیش پا افتاده آشکار و ارائه می شود.

اختلافات در خانواده

روابط کارلوس با فرولین شدیدتر می شود تا اینکه دونا لورا، مادر خانواده، او چیز دیگری را در رابطه بین این دو درک می کند.

سوزا کاستا به همسرش نگفته بود که هدف واقعی آلمانی از آمدن به خانه چیست. کشف این منجر به درگیری بین Fräulein، Souza Costa می شودو دونا لورا ابتدا فرولین تصمیم می گیرد خانه را ترک کند، اما پس از گفتگوی سریع با سوزا کوستا، تصمیم می گیرد بماند.

اغوای کارلوس

فرولاین، اکنون با رضایت تمام خانواده ، برمی گردد تا خود را به کارلوس القا کند. پس از چند پرش، کارلوس شروع به پیشروی به سمت Fräulein می کند. او نظریه ای را در مورد عشق پیشنهاد می کند تا به کارلوس در مورد روابط آموزش دهد. از طریق روش های خود، او شروع به انجام مأموریت آغاز کارلوس از نظر جنسی می کند.

رابطه بین این دو شدید است، و این بخشی از برنامه های آموزشی Fräulein است.

جدایی

درس پایانی جدایی ناگهانی بین آن دو است.

سوزا کوستا وانمود می کند که آن دو را در جریان عمل قرار می دهد و فرئولین را از خانه بیرون می کند. کارلوس پس از جدایی مدتی را در رنج و عذاب سپری می کند، اما غلبه بر عشق اولش او را به یک مرد تبدیل می کند. یکی از پیشگامان مدرنیسم در برزیل . Amar, Verbo Intransitivo بین سالهای 1923 و 1924، اندکی پس از هفته هنر مدرن نوشته شد. جنبش مدرنیستی قبلاً پایه‌ها و احکام خود را گذاشته بود.

مرحله اول مدرنیسم برزیلی با تخطی از نظر شکل و محتوا مشخص شد و رمان ماریو دو آندراد نمونه‌ای عالی است. با عنوان خود کار شروع می کنیم، زیرا «دوست داشتن» در واقع یک فعل متعدی است.

داستان کتاب حول محور است.حول خانواده ای ثروتمند و سنتی در سائوپائولو، که یک خانم فرماندار آلمانی را استخدام می کنند تا به پسر نوجوانشان در مورد رابطه جنسی آموزش دهد. در زمانی که بسیاری از والدین به دنبال فاحشه‌هایی بودند تا فرزندان خود را آغاز کنند، موضوع تابو بود.

زیبایی‌شناسی اثر

از نظر فرم، رمان نیز مبتکرانه است. نویسنده چندین بار با خواننده صحبت می‌کند، شخصیت‌هایش را توضیح می‌دهد و حتی درباره شکل ظاهری الزا بحث می‌کند.

یکی دیگر از جنبه‌های رسمی کتاب ماریو دی آندراد، استفاده از چندین واژه محبوب و اصلی بومی است این واژگان، معمولی ماریو د آندراده، در راپسودی Macunaíma به اوج خود می رسد.

در پس واژه Amar، فعل Intransitivo Mário de Andrade می نویسد:

زبانی که من استفاده کردم. اومده بود یه ملودی جدید گوش کنه. ملودی جدید بودن به معنای زشت نیست. ابتدا باید به آن عادت کنیم. سعی کردم به سخنرانی خود متصل شوم و اکنون به نوشتن آن عادت کرده‌ام، آن را بسیار دوست دارم و هیچ چیز به گوش فراموش‌شده من از آهنگ لوسیتانی صدمه نمی‌زند. من نمی خواستم هیچ زبانی ایجاد کنم. من فقط قصد استفاده از موادی را داشتم که زمینم به من داده بود.

محیط شهری

محل اصلی رمان ماریو دی آندراده شهر سائوپائولو است، به طور دقیق تر، خانه خانوادگی در خیابان Higienópolis. مرکز عمل ابتدا به برخی از شهرهای داخل سائوپائولو گسترش می یابد. گسترش از طریق ماشین، نماد انجام می شوداوج مدرنیته خانواده با ماشین از طریق املاک خود سفر می کنند.

علاوه بر پایتخت و حومه سائوپائولو، مکان دیگری نیز در رمان وجود دارد: محور ریو-سائوپائولو. به دلیل بیماری دختر، خانواده در تعطیلات به ریودوژانیرو می روند و به دنبال دمای بالاتر هستند. در Cidade Maravilhosa، رابطه شهر-کشور زمانی تکرار می‌شود که خانواده با ماشین در تیجوکا سوار می‌شوند.

در دهه 1920، محور ریو-سائوپائولو نشان‌دهنده هر چیزی بود که مدرن‌ترین آن کشور بود. یکی از بزرگ‌ترین بخش‌های رمان ماریو دی آندراد، سفر بازگشت با قطار است. خانواده ثروتمند سائوپائولو در طول سفر چند لحظه خجالت را تجربه می‌کنند.

"ماشین با عجله از شیب‌ها پایین می‌رود و خود را به پرتگاه روی دریا پرتاب می‌کند"

ماشین جایگاه ویژه ای در بینش اولین نسل مدرنیست برزیلی دارد.

در Amar، Verbo Intransitivo، ماشین در محیط شهری و در ارتباط آن با روستا اتومبیل و قطار در رمان نه تنها به عنوان وسیله حمل و نقل، بلکه به عنوان نمادهای مدرنیته در رمان حضور دارند.

منشا برزیلی ها

یکی از مهمترین نکات در تمام ماریو دو آندراد تلاشی است برای درک برزیلی و ایجاد منشاء ملی . در کشوری با ترکیبی عظیم از نژادها و فرهنگ ها، درک اینکه چه چیزی یک برزیلی را برزیلی می کند یک اثر عظیم.

ماریو د آندراده در اولین رمان خود دائماً به موضوع نژادها می پردازد. این برزیلی چندین بار از طریق الزای آلمانی که لاتین را با آلمانی مقایسه می کند، توصیف و تحلیل می شود. به تدریج، نژادهای دیگری در رمان وارد می شوند.

"برزیلی مختلط دیگر نیازی به ایجاد تئوگونی های فرا آند ندارد و نمی تواند تصور کند که از یک لاک پشت قابل توجه فرود آمده است..." 7>

سناریوی ارائه شده شامل برزیلی‌ها، بچه‌های پرتغالی، مخلوط با هندی‌ها و سیاه‌پوستان، به‌علاوه یک سری از خارجی‌هایی است که به تازگی وارد برزیل شده‌اند، مانند آلمانی‌ها، نروژی‌ها، ژاپنی‌ها.

ماریو دی آندراد به روشی بسیار محتاطانه شروع به توسعه نظریه خود در مورد شکل گیری مردم برزیل می کند که به طور گسترده در Macunaíma توسعه خواهد یافت.

کارلوس، فروید و شخصیت

مضمون اصلی رمان، آغاز جنسی کارلوس است. ماریو دی آندراد از نظریه های روانکاوانه فروید برای نشان دادن دگرگونی این شخصیت استفاده می کند.

اما تغییر از دوران نوجوانی به بزرگسالی، علاوه بر رابطه جنسی، شامل روابط دیگری نیز می شود. رابطه کارلوس با خانواده‌اش بر اساس شخصیت او شکل می‌گیرد.

اهمیت الزا به‌عنوان مربی شروع جنسی او با روشی که کارلوس رشد می‌کند مشخص می‌شود. ماریو دو آندراد علاوه بر فرویدیسم، از آموزه های نوویتالیسم نیز استفاده می کند، نظریه ای که از این پدیده دفاع می کند.انرژی های حیاتی نتیجه واکنش های فیزیکی-شیمیایی درونی هستند.

ماریو دی آندراد توضیح می دهد:

پدیده بیولوژیکی که فردیت روانی کارلوس را برمی انگیزد، ماهیت کتاب است

کتاب Amar, Verbo Intransitivo را به طور کامل بخوانید (یا گوش دهید)

کار Amar, Verbo Intransitivo اثر ماریو د آندراد برای دانلود در قالب pdf موجود است.

در صورت تمایل، می‌توانید به این کلاسیک در قالب کتاب صوتی نیز گوش دهید:

"عشق کردن، فعل ناگذر" (کتاب صوتی)، اثر ماریو د آندراد"

آن را نیز ببینید