Amar, Verbo Intransitivo analyse og betydning af bogen af Mário de Andrade

Amar, Verbo Intransitiv var den første roman af São Paulo-forfatteren Mário de Andrade.

Bogen, der blev udgivet i 1927, har nogle af modernismens kendetegn og fortæller historien om Elza, en 35-årig tysk kvinde, der bliver ansat som husholderske til at introducere sin teenagesøn til seksualitet.

Resumé af arbejdet

Ankomsten af Elza

Souza Costa er far til en borgerlig familie i São Paulo. Af frygt for, at hans søn vil få et forhold til kvinder uden for familiens kontrol, ansætter han en tysk kvinde, hvis opgave er at introducere de borgerlige drenge til seksuelle aktiviteter.

Elza bliver derfor ansat som husholderske, og ud over sit "særlige" job udfører hun også de normale opgaver for en husholderske.

Fräulein, som hun kaldes af sin familie, giver tysk- og musikundervisning til alle børnene og bliver helt involveret i husets rutiner, mens hun gradvist forfører Carlos. I mellemtiden afsløres familieforholdet og præsenteres på en meget banal måde.

Uenigheder i familien

Forholdet mellem Carlos og Fräulein bliver mere og mere intenst, indtil Dona Laura, familiens mor, opdager noget mere i deres forhold.

Souza Costa havde ikke fortalt sin kone det egentlige formål med den tyske kvindes besøg i huset. Opdagelsen af dette fører til en konflikt mellem Fräulein, Souza Costa og Doña Laura. I første omgang beslutter Fräulein at forlade huset, men efter en kort samtale med Souza Costa beslutter hun sig for at blive.

Forførelsen af Carlos

Fräulein, som nu har hele familiens samtykke, lægger igen an på Carlos. Efter nogle få tilnærmelser er det Carlos, der begynder at gøre tilnærmelser til Fräulein. Hun foreslår en teori om kærlighed for at lære Carlos om forhold. Gennem sine metoder begynder hun at udføre sin mission om at indlede Carlos seksuelt.

Deres forhold er intenst, og det er en del af Fräuleins undervisningsplaner.

Enden

Den sidste lektion er et brat brud mellem de to.

Souza Costa lader som om, at han tager dem begge på fersk gerning og "smider" Fräulein ud af huset. Carlos lider en tid efter adskillelsen, men overvindelsen af den første kærlighed forvandler ham til en mand.

Analyse

Modernisme og overskridelse

Mário de Andrade var en af pionererne inden for modernismen i Brasilien . Amar, Verbo Intransitiv blev skrevet mellem 1923 og 1924, kort efter den moderne kunsts uge. Den modernistiske bevægelse havde allerede lagt sit fundament og sine principper.

Den brasilianske modernismes første fase var præget af overskridelser, både i form og indhold, og Mário de Andrade's roman er et godt eksempel herpå. Det begynder med selve titlen på værket, for "amar" er faktisk et transitivt verbum.

Handlingen i bogen drejer sig om en rig, traditionel familie i São Paulo, der hyrer en tysk guvernante til at undervise deres teenagesøn i sex. Emnet var tabubelagt på et tidspunkt, hvor mange forældre søgte prostituerede til at oplære deres børn.

Værkets æstetik

Også formelt er romanen nyskabende. Forfatteren taler flere gange til læseren, forklarer sine karakterer og diskuterer endda, hvordan Elza ville se ud.

Et andet formelt aspekt af Mário de Andrade's bog er den anvendelse af flere populære ord og ord af indfødt oprindelse Dette ordforråd, der er typisk for Mário de Andrade, når sit højdepunkt i rapsodien Macunaíma.

I efterordet til Amar, Verbo Intransitiv Mário de Andrade skriver:

Det sprog, jeg brugte, kom for at lytte til en ny melodi. At være en ny melodi er ikke ensbetydende med at være grim. Først skal vi vænne os til den. Jeg prøvede at vænne mig til min tale, og nu er jeg vant til at få den skrevet Jeg kan godt lide den meget, og intet gør ondt i mit øre, som allerede har glemt den lusitanske melodi. Jeg ville ikke skabe noget sprog. Jeg ville kun bruge de materialer, som mit land gav mig.

De urbane omgivelser

Mário de Andrade's roman har São Paulo som hovedsted, nærmere bestemt familiens hus på Higienópolis Avenue. Handlingscentret breder sig først til nogle byer i São Paulos indre. Udvidelsen sker ved hjælp af bilen, det ultimative symbol på modernitet. Familien kører rundt i deres ejendomme.

Ud over São Paulos hovedstad og landskab er der et andet sted i romanen: Rio-São Paulo-aksen. På grund af datterens sygdom tager familien på ferie til Rio de Janeiro for at finde en højere temperatur. I Den vidunderlige by gentager forholdet mellem by og land sig selv, når familien kører gennem Tijuca.

I 1920'erne repræsenterede Rio-São Paulo-aksen alt det mest moderne i landet. En af de største passager i Mário de Andrade's roman er hjemrejsen med toget. Den rige familie fra São Paulo kommer til at tilbringe flere pinlige øjeblikke under rejsen.

"Bilen rullede ned ad skråningerne, kastede sig ned i afgrundene og styrtede i havet"

Maskinen har en særlig plads i den første brasilianske modernistiske generations visioner.

På Amar, Verbo Intransitiv, Bilen og toget optræder i romanen ikke blot som transportmidler, men som symboler på modernitet.

Oprindelsen af den brasilianske

Et af de vigtigste punkter i hele Mário de Andrade's arbejde er forsøget på at forstå den brasilianske og skabe en national oprindelse I et land med en enorm blanding af racer og kulturer, forstå, hvad der gør en brasilianer til en brasilianer det er et stort arbejde.

I sin første roman behandler Mário de Andrade konstant spørgsmålet om race. Brasilianeren beskrives og analyseres flere gange ved hjælp af tyskeren Elza, der sammenligner latineren med germaneren. Efterhånden bliver andre racer inddraget i romanen.

"Den blandede brasilianer behøver ikke længere at skabe trans-andinske teogonier, og han forestiller sig heller ikke at nedstamme fra en bemærkelsesværdig jabuti..."

Scenariet er brasilianere, børn af portugisere, blandet med indianere og sorte, samt en række udlændinge, der for nylig er ankommet til Brasilien, såsom tyskere, nordmænd og japanere.

På en meget diskret måde begynder Mário de Andrade at udvikle sin teori om dannelsen af det brasilianske folk, som vil blive bredt udviklet i Macunaíma.

Carlos, Freud og karakteren

Det centrale tema i romanen er Carlos' seksuelle indvielse, og Mário de Andrade benytter sig af Freuds psykoanalytiske teorier for at vise personens forvandling.

Overgangen fra ungdomsår til voksenliv indebærer imidlertid andre relationer end seksuelle relationer. Carlos' forhold til sin familie bliver formet af hans karakter.

Elzas betydning som vogter af hans seksuelle indvielse er kendetegnende for Carlos' udvikling. Ud over freudismen gør Mário de Andrade også brug af neovitalismens doktriner, en teori, der hævder, at vitale fænomener er resultatet af indre fysisk-kemiske reaktioner.

Mário de Andrade forklarer:

Det biologiske fænomen, der fremkalder Carlos' psykologiske individualitet, er selve essensen af bogen

Læs (eller lyt til) bogen Amar, Verbo Intransitiv fuldt ud

Bogen Amar, Verbo Intransitivo af Mário de Andrade kan downloades i pdf-format.

Hvis du foretrækker det, kan du også lytte til denne klassiker i lydbogsformat:

Lær også følgende at kende