Voljeti, analiza neprelaznog glagola i značenje knjige Mária de Andradea

Amar, Verbo Intransitivo bio je prvi roman pisca Mária de Andradea iz São Paula.

Objavljena 1927., knjiga ima neke od upečatljivih značajki modernizma i priča priču Elze, 35-godišnje Njemice koja je angažirana kao domaćica kako bi svog sina tinejdžera upoznala sa seksualnošću.

Sažetak djela

Dolazak Elze

Souza Costa otac je buržoaske obitelji u São Paulu. U strahu da bi se njezin sin mogao spetljati sa ženama izvan kontrole obitelji, ona zapošljava Njemicu čiji je posao poticati buržoaske dječake na seksualne aktivnosti.

Elza je stoga angažirana kao domaćica i, uz svoju "posebnu " posao, također obavlja uobičajene poslove guvernante.

Fräulein, kako je zovu u obitelji, daje poduke njemačkog i glazbe svoj djeci. Postaje potpuno uključena u kućnu rutinu, dok malo po malo zavodi Carlosa. U međuvremenu se obiteljski odnosi razotkrivaju i prikazuju na vrlo banalan način.

Nesuglasice u obitelji

Carlosov odnos s Fräulein postaje intenzivniji sve dok Dona Laura, majka obitelji, ne vidi nešto drugo u odnosu između njih dvoje.

Souza Costa nije rekao svojoj ženi koja je bila prava svrha Nijemčevog dolaska u kuću. Otkriće ovoga dovodi do sukoba između Fräulein i Souze Costei Dona Laura. Isprva, Fräulein odlučuje napustiti kuću, ali nakon kratkog razgovora sa Souzom Costa, odlučuje ostati.

Zavođenje Carlosa

Fräulein, sada uz pristanak cijele obitelji , vraća se kako bi se insinuirao Carlosu. Nakon nekoliko skokova, Carlos počinje napredovati prema Fräulein. Predlaže teoriju o ljubavi kako bi naučila Carlosa vezama. Svojim metodama ona počinje ispunjavati misiju iniciranja Carlosa u seksualne odnose.

Odnos između njih dvoje je intenzivan i to je dio planova Fräulein za podučavanje.

Razvod

Posljednja lekcija je nagli prekid između njih dvoje.

Souza Costa se pretvara da je uhvatila njih dvoje na djelu i "izbacuje" Fräulein iz kuće. Carlos provodi neko vrijeme pateći nakon rastave, no prevladavanje njegove prve ljubavi pretvara ga u muškarca.

Analiza

Modernizam i transgresija

Mário de Andrade bio je jedan od pionira modernizma u Brazilu . Amar, Verbo Intransitivo napisan je između 1923. i 1924., nedugo nakon Tjedna moderne umjetnosti. Modernistički pokret već je postavio svoje temelje i pravila.

Prva faza brazilskog modernizma bila je obilježena transgresijom, kako u formi tako iu sadržaju, a roman Mária de Andradea izvrstan je primjer. Počevši od samog naslova djela, jer "voljeti" je, zapravo, prijelazni glagol.

Radnja knjige vrti se okousredotočen na bogatu i tradicionalnu obitelj u São Paulu, koja unajmljuje njemačku guvernantu da podučava njihovog sina tinejdžera o seksu. Tema je bila tabu u vrijeme kada su mnogi roditelji tražili prostitutke za iniciranje svoje djece.

Estetika djela

Roman je također inovativan u formi. Pisac nekoliko puta razgovara s čitateljem, objašnjava svoje likove i čak raspravlja o tome kako bi Elza izgledala.

Još jedan formalni aspekt knjige Mária de Andradea je upotreba nekoliko popularnih i izvornih riječi autohtonih . Ovaj rječnik, tipičan za Mária de Andradea, dosegnut će svoj vrhunac u rapsodiji Macunaíma.

U pogovoru Amar, Intransitivo Verb Mário de Andrade piše:

Jezik koji sam koristio. Došao je poslušati novu melodiju. Biti nova melodija ne znači ružno. Prvo se trebamo naviknuti. Pokušao sam se vezati za svoj govor, a sada sam navikao da ga imam napisano, jako mi se sviđa i ništa ne boli moje već zaboravljeno uho luzitanske melodije. Nisam želio stvoriti nikakav jezik. Namjeravao sam koristiti samo materijale koje mi je dala moja zemlja.

Urbano okruženje

Glavno mjesto radnje romana Mária de Andradea je grad São Paulo, točnije obiteljska kuća u Avenue Higienópolis. Središte radnje prvo se širi u neke gradove u unutrašnjosti São Paula. Proširenje se vrši kroz automobil, simbolvrhunac modernosti. Obitelj putuje automobilom kroz svoja imanja.

Uz glavni grad i krajolik São Paula, u romanu je prisutna još jedna lokacija: osovina Rio-São Paulo. Zbog bolesti kćeri obitelj odlazi na godišnji odmor u Rio de Janeiro, u potrazi za višom temperaturom. U Cidade Maravilhosa, odnos grad-selo se ponavlja kada se obitelj provoza automobilom kroz Tijucu.

Dvadesetih godina prošlog stoljeća, osovina Rio-São Paulo predstavljala je sve što je bilo najmodernije u zemlji. Jedna od najvećih dionica romana Mária de Andradea je povratak vlakom. Bogata obitelj iz São Paula završila je proživljavajući nekoliko trenutaka neugodnosti tijekom putovanja.

"Automobil se u žurbi otkotrljao niz obronke, bacio se u ponor iznad mora"

Stroj ima posebno mjesto u viziji prve brazilske modernističke generacije.

U Amar, Verbo Intransitivo, stroj se pojavljuje u urbanom okruženju i u njegove veze sa selom. Automobil i vlak figuriraju u romanu ne samo kao puko prijevozno sredstvo, već i kao simboli modernosti.

Podrijetlo Brazilaca

Jedna od najvažnijih točaka u cijelom Mário de Andrade je pokušaj razumijevanja Brazilca i stvaranja nacionalnog podrijetla . U zemlji s velikom mješavinom rasa i kultura, razumijevanje onoga što Brazilca čini Brazilcem jegolemo djelo.

U svom prvom romanu, Mário de Andrade stalno se bavi pitanjem rasa. Brazilac je nekoliko puta opisan i analiziran preko Njemice Elze, koja uspoređuje latinski s germanskim. Postupno se u roman ubacuju druge rase.

"Mješanac više ne treba stvarati transandske teogonije niti može zamisliti da potječe od izvanredne kornjače..."

Predstavljeni scenarij odnosi se na Brazilce, djecu Portugalaca, pomiješane s Indijancima i crncima, uz niz stranaca koji su nedavno stigli u Brazil, poput Nijemaca, Norvežana, Japanaca.

Na vrlo diskretan način Mário de Andrade počinje razvijati svoju teoriju o nastanku brazilskog naroda, koja će biti naširoko razvijena u Macunaími.

Carlos, Freud i lik

Središnja tema romana je Carlosova seksualna inicijacija. Mário de Andrade koristi se Freudovim psihoanalitičkim teorijama kako bi pokazao transformaciju ovog lika.

Promjena iz adolescencije u život odrasle osobe, međutim, uključuje i druge odnose osim seksualnog. Carlosov odnos s obitelji oblikovan je njegovim karakterom.

Važnost Elze kao učiteljice njegove seksualne inicijacije obilježena je načinom na koji se Carlos razvija. Osim frojdizma, Mário de Andrade koristi se i doktrinama neovitalizma, teorijom koja brani taj fenomenVitalne energije rezultat su unutarnjih fizičko-kemijskih reakcija.

Mário de Andrade objašnjava:

Biološki fenomen koji izaziva Carlosovu psihološku individualnost sama je bit knjige

Pročitajte (ili poslušajte) knjigu Amar, Verbo Intransitivo u cijelosti

Djelo Amar, Verbo Intransitivo autora Mária de Andradea dostupno je za preuzimanje u pdf formatu.

Ako želite, ovaj klasik možete slušati i u formatu audioknjige:

Provjerite i vi