Любіць, аналіз непераходнага дзеяслова і значэнне кнігі Марыё дэ Андрадэ

Amar, Verbo Intransitivo быў першым раманам пісьменніка Марыё дэ Андрадэ з Сан-Паўлу.

Апублікаваная ў 1927 годзе кніга мае некаторыя яркія рысы мадэрнізму і распавядае гісторыю Эльзы, 35-гадовай немкі, якую наймаюць у якасці хатняй прыслужніцы, каб пазнаёміць яе сына-падлетка з сексуальнасцю.

Кароткі змест твора

Прыезд Эльзы

Соуза Коста - бацька буржуазнай сям'і ў Сан-Паўлу. Баючыся, што яе сын можа звязацца з жанчынамі, якія знаходзяцца па-за кантролем сям'і, яна наймае немку, чыя праца складаецца ў тым, каб ініцыяваць буржуазных хлопчыкаў у сэксуальныя адносіны. " праца, яна таксама выконвае звычайную дзейнасць гувернанткі.

Фройляйн, як яе называюць у сям'і, дае ўрокі нямецкай мовы і музыкі ўсім дзецям. Яна становіцца цалкам уцягнутай у руціну дома, у той час як пакрысе яна спакушае Карласа. Між тым, сямейныя адносіны раскрываюцца і прадстаўляюцца ў вельмі банальнай форме.

Рознагалоссі ў сям'і

Адносіны Карласа з Фройляйн становяцца больш інтэнсіўнымі, пакуль донья Лаура, маці сям'і, ён бачыць нешта іншае ў адносінах паміж імі.

Соуза Коста не сказаў сваёй жонцы, якая была сапраўдная мэта прыходу немца ў дом. Адкрыццё гэтага прыводзіць да канфлікту паміж фрэйляйн і Соўзай Костаі донья Лаура. Спачатку Фройляйн вырашае пакінуць дом, але пасля кароткай размовы з Соўзай Коста яна вырашае застацца.

Спакушэнне Карласа

Фройляйн, цяпер са згоды ўсёй сям'і , вяртаецца, каб намякнуць Карласу. Пасля некалькіх выпадаў Карлас пачынае прасоўвацца да Фройляйн. Яна прапануе тэорыю пра каханне, каб навучыць Карласа адносінам. З дапамогай сваіх метадаў яна пачынае выконваць місію па ініцыяцыі Карласа ў сэксуальных адносінах.

Адносіны паміж імі інтэнсіўныя, і гэта частка планаў навучання Фройляйн.

Разрыў

Апошнім урокам з'яўляецца рэзкі разрыў паміж імі.

Соуза Коста прыкідваецца, што злавіў іх на дзеянні, і "выганяе" Фройляйн з дому. Карлас праводзіць некаторы час у пакутах пасля разлукі, аднак перамога над першым каханнем ператварае яго ў мужчыну.

Аналіз

Мадэрнізм і трансгрэсія

Марыё дэ Андрадэ быў адзін з піянераў мадэрнізму ў Бразіліі . Amar, Verbo Intransitivo быў напісаны паміж 1923 і 1924 гадамі, неўзабаве пасля Тыдня сучаснага мастацтва. Мадэрнісцкі рух ужо заклаў свае асновы і запаветы.

Першая фаза бразільскага мадэрнізму была адзначана трансгрэсіяй як па форме, так і па зместу, і раман Марыё дэ Андрадэ з'яўляецца выдатным прыкладам. Пачынаючы з назвы самога твора, бо «кахаць» — гэта, па сутнасці, пераходны дзеяслоў.

Сюжэт кнігі разгортваецца ваколзасяроджана вакол багатай і традыцыйнай сям'і ў Сан-Паўлу, якая наймае нямецкую гувернантку, каб навучыць іх сына-падлетка сэксу. Тэма была табуіравана ў той час, калі многія бацькі шукалі прастытутак для прысвячэння сваіх дзяцей.

Эстэтыка твора

З пункту гледжання формы раман таксама наватарскі. Пісьменнік некалькі разоў размаўляе з чытачом, тлумачыць сваіх герояў і нават абмяркоўвае, як бы выглядала Эльза.

Яшчэ адным фармальным аспектам кнігі Марыё дэ Андрадэ з'яўляецца выкарыстанне некалькіх папулярных і арыгінальных карэнных слоў . Гэтая лексіка, тыповая для Марыё дэ Андрадэ, дасягне сваёй вяршыні ў рапсодыі Macunaíma.

У пасляслоўі да Amar, Intransitivo Verb Марыё дэ Андрадэ піша:

Мова, якой я карыстаўся. Ён прыйшоў паслухаць новую мелодыю. Быць новай мелодыяй не значыць непрыгожай. Трэба спачатку прызвычаіцца. Я спрабаваў прывязацца да сваёй прамовы, і цяпер я прызвычаіўся, што яна напісана, мне яна вельмі падабаецца і нічога не шкодзіць майму ўжо забытаму вуху лузітанскай мелодыі. Я не хацеў ствараць ніякай мовы. Я збіраўся выкарыстаць толькі тыя матэрыялы, якія дала мне мая зямля.

Гарадское асяроддзе

Асноўнае месца дзеяння рамана Марыё дэ Андрадэ - горад Сан-Паўлу, дакладней сямейны дом на авеню Гігіенапаліс. Цэнтр дзеяння спачатку распаўсюджваецца на некаторыя гарады ўнутры Сан-Паўлу. Пашырэнне ажыццяўляецца праз аўтамабіль, сімвалвяршыня мадэрну. Сям'я падарожнічае на машыне па сваёй уласнасці.

Акрамя сталіцы і сельскай мясцовасці Сан-Паўлу, у рамане прысутнічае яшчэ адно месца: вось Рыа-Сан-Паўлу. З-за хваробы дачкі сям'я едзе ў адпачынак у Рыа-дэ-Жанэйра, у пошуках больш высокай тэмпературы. У Cidade Maravilhosa адносіны паміж горадам і вёскай паўтараюцца, калі сям'я едзе на машыне праз Тыжуку.

У 1920-я гады вось Рыа-Сан-Паўлу прадстаўляла ўсё, што было самым сучасным у краіне. Адзін з найвялікшых фрагментаў рамана Марыё дэ Андрадэ - вяртанне на цягніку. Багатая сям'я з Сан-Паўлу ў канчатковым выніку перажывае некалькі момантаў збянтэжанасці падчас падарожжа.

«Машына, спяшаючыся, кацілася са схілаў, кінулася ў бездань над морам»

Машына займае асаблівае месца ў бачанні першага бразільскага пакалення мадэрністаў.

У Amar, Verbo Intransitivo машына з'яўляецца ў гарадскім асяроддзі і ў яго сувязі з вёскай. Аўтамабіль і цягнік фігуруюць у рамане не проста як транспартныя сродкі, але як сімвалы сучаснасці.

Паходжанне бразільцаў

Адзін з самых важных момантаў ва ўсім Марыё дэ Andrade - гэта спроба зразумець бразільца і стварыць нацыянальнае паходжанне . У краіне з вялізным спалучэннем рас і культур, разумець, што робіць бразільца бразільцам велізарная праца.

У сваім першым рамане Марыё дэ Андрадэ пастаянна звяртаецца да расавай праблемы. Бразілец некалькі разоў апісваецца і аналізуецца праз немку Эльзу, якая параўноўвае лацінскую мову з германскай. Паступова ў раман уключаюцца іншыя расы.

«Змешанаму бразільцу больш не трэба ствараць трансандскія тэагоніі, і ён не можа ўявіць сабе паходжанне ад выдатнай чарапахі...»

Прадстаўлены сцэнар - гэта бразільцы, дзеці партугальцаў, змешаныя з індзейцамі і неграмі, а таксама шэраг замежнікаў, якія нядаўна прыбылі ў Бразілію, такіх як немцы, нарвежцы, японцы.

Вельмі стрымана Марыё дэ Андрадэ пачынае развіваць сваю тэорыю фарміравання бразільскага народа, якая атрымае шырокае развіццё ў Макунайма.

Карлас, Фрэйд і характар

Цэнтральнай тэмай рамана з'яўляецца сэксуальная ініцыяцыя Карласа. Марыё дэ Андрадэ выкарыстоўвае псіхааналітычныя тэорыі Фрэйда, каб паказаць трансфармацыю гэтага характару.

Аднак пераход ад падлеткавага ўзросту да дарослага жыцця ўключае ў сябе іншыя адносіны, акрамя сэксуальных. Адносіны Карласа з сям'ёй вызначаюцца яго характарам.

Важнасць Эльзы як настаўніка яго сэксуальнай ініцыяцыі вызначаецца тым, як развіваецца Карлас. У дадатак да фрэйдызму, Марыё дэ Андрадэ таксама выкарыстоўвае дактрыны неавіталізму, тэорыі, якая абараняе гэты феноменЖыццёвая энергія з'яўляецца вынікам унутраных фізіка-хімічных рэакцый.

Марыё дэ Андрадэ тлумачыць:

Біялагічны феномен, які правакуе псіхалагічную індывідуальнасць Карласа, складае саму сутнасць кнігі

Прачытайце (або паслухайце) кнігу Amar, Verbo Intransitivo цалкам

Твор Amar, Verbo Intransitivo Марыё дэ Андрадэ даступны для спампоўкі ў фармаце pdf.

Калі хочаце, вы таксама можаце паслухаць гэтую класіку ў фармаце аўдыякнігі:

Праверце таксама