Амар, Verbo Intransitivo аналіз та значення книги Маріо де Андраде

Амар, дієслово неперехідне був першим романом письменниці з Сан-Паулу Маріо де Андраде.

Видана у 1927 році, книга має деякі ознаки модернізму і розповідає історію Ельзи, 35-річної німкені, яку наймають хатньою робітницею, щоб вона почала привчати свого сина-підлітка до сексуальності.

Короткий зміст роботи

Приїзд Ельзи

Соуза Коста - батько буржуазної сім'ї в Сан-Паулу. Боячись, що його син зв'яжеться з жінками поза сімейним контролем, він наймає німкеню, робота якої полягає в тому, щоб залучати буржуазних хлопчиків до сексуальних стосунків.

Тому Ельзу наймають на посаду хатньої робітниці, і окрім своєї "особливої" роботи, вона також виконує звичайні обов'язки хатньої робітниці.

Фройляйн, як її називає родина, дає всім дітям уроки німецької мови та музики і повністю втягується в домашню рутину, поступово спокушаючи Карлоса. Тим часом сімейні стосунки розкриваються і подаються в дуже банальному ключі.

Розбіжності в сім'ї

Стосунки між Карлосом і фройляйн стають дедалі інтенсивнішими, аж поки донья Лаура, мати родини, не помічає в їхніх стосунках щось більше.

Соуза Коста не розповів дружині про справжню мету приїзду німкені. Виявлення цього призводить до конфлікту між фройляйн, Соуза Коста і доньєю Лаурою. Спочатку фройляйн вирішує піти з дому, але після короткої розмови з Соуза Коста вирішує залишитися.

Спокушання Карлоса

Фройляйн, тепер уже за згодою всієї родини, знову залицяється до Карлоса. Після кількох залицянь Карлос починає залицятися до фройляйн. Вона пропонує теорію кохання, щоб навчити Карлоса стосункам. За допомогою своїх методів вона починає виконувати місію сексуальної ініціації Карлоса.

Їхні стосунки інтенсивні, і це входить до планів викладання фройляйн.

Кінець

Останній урок - це різка перерва між ними.

Соуза Коста вдає, що спіймав їх обох на гарячому, і "виганяє" фройляйн з дому. Карлос деякий час страждає після розлуки, але подолання першого кохання перетворює його на чоловіка.

Аналіз

Модернізм і трансгресія

Маріо де Андраде був один з піонерів модернізму в Бразилії . Амар, дієслово неперехідне був написаний між 1923 і 1924 роками, невдовзі після Тижня сучасного мистецтва. Модерністський рух уже заклав свої основи і засади.

Перший етап бразильського модернізму був позначений трансгресією як за формою, так і за змістом, і роман Маріо де Андраде - чудовий тому приклад. Починаючи з самої назви твору, адже "amar" - це, по суті, перехідне дієслово.

Сюжет книги розгортається навколо багатої традиційної сім'ї в Сан-Паулу, яка наймає німецьку гувернантку, щоб навчити свого сина-підлітка сексу. Ця тема була табуйованою в той час, коли багато батьків зверталися до повій, щоб почати статеве життя зі своїми дітьми.

Естетика роботи

За формою роман також новаторський: письменник кілька разів розмовляє з читачем, пояснює своїх героїв і навіть обговорює, як би виглядала Ельза.

Ще одним формальним аспектом книги Маріо де Андраде є використання кількох популярних слів та слів корінного походження Ця лексика, типова для Маріо де Андраде, досягне свого апогею в рапсодії Макунаїма.

У післямові до книги Амар, дієслово неперехідне пише Маріо де Андраде:

Мова, яку я використовував, прийшла, щоб послухати нову мелодію. Бути новою мелодією не означає бути потворною. Спочатку ми повинні звикнути до неї. Я намагався звикнути до своєї мови, і тепер я звик до того, що вона написана, мені це дуже подобається, і нічого не болить моєму вуху, вже забувши про лузітанську мелодію. Я не хотів створювати якусь мову. Я лише хотів використовувати матеріали, які дала мені моя земля.

Міське середовище

Головним місцем дії роману Маріо де Андраде є місто Сан-Паулу, а точніше, будинок родини на проспекті Гігієнополіс. Центр дії поширюється спочатку на деякі міста в глибині Сан-Паулу. Експансія відбувається за допомогою автомобіля, абсолютного символу сучасності. Родина їздить по своїх володіннях.

Окрім столиці Сан-Паулу та сільської місцевості, в романі присутня ще одна локація - вісь Ріо-Сан-Паулу. Через хворобу доньки сім'я їде у відпустку до Ріо-де-Жанейро в пошуках вищої температури. У "Дивовижному місті" стосунки між містом і селом повторюються, коли сім'я проїжджає через Тіжуку.

У 1920-х роках вісь Ріо-Сан-Паулу уособлювала все найсучасніше, що було в країні. Одним із найяскравіших місць у романі Маріо де Андраде є зворотна подорож потягом. Багата родина з Сан-Паулу переживає кілька незручних моментів під час подорожі.

"Швидкісний автомобіль скотився вниз по схилах, занурився в прірви, поринувши в море"

Машина посідає особливе місце у баченні першого покоління бразильських модерністів.

За адресою Амар, дієслово неперехідне, Автомобіль і поїзд фігурують у романі не лише як засоби пересування, але й як символи сучасності.

Походження бразильського

Одним із найважливіших моментів усієї творчості Маріо де Андраде є спроба зрозуміти бразильську та створити національне походження У країні з величезною сумішшю рас і культур, зрозуміти, що робить бразильця бразильцем це величезна робота.

У своєму першому романі Маріо де Андраде постійно звертається до питання раси. Бразилець кілька разів описується та аналізується через німкеню Ельзу, яка порівнює латинську мову з германською. Поступово до роману долучаються й інші раси.

"Змішаному бразильцеві більше не потрібно створювати трансандські теогонії, і він не уявляє, що походить від чудового жабуті..."

Представлений сценарій розповідає про бразильців, дітей португальців, змішаних з індіанцями та чорношкірими, а також про низку іноземців, які нещодавно прибули до Бразилії, таких як німці, норвежці, японці.

У дуже дискретний спосіб Маріо де Андраде починає розробляти свою теорію формування бразильського народу, яка буде широко розвинута в Макунаїма.

Карлос, Фрейд і персонаж

Центральною темою роману є сексуальна ініціація Карлоса. Маріо де Андраде використовує психоаналітичні теорії Фройда, щоб показати трансформацію цього персонажа.

Перехід від підліткового до дорослого віку, однак, передбачає інші стосунки, окрім сексуальних. Відносини Карлоса з сім'єю формуються під впливом його характеру.

Важливість Ельзи як охоронниці його сексуальної ініціації позначена на шляху розвитку Карлоса. Окрім фрейдизму, Маріо де Андраде також використовує доктрини неовіталізму - теорії, яка відстоює думку, що життєві явища є плодом внутрішніх фізико-хімічних реакцій.

пояснює Маріо де Андраде:

Біологічний феномен, що провокує психологічну індивідуальність Карлоса, є самою суттю книги

Прочитайте (або послухайте) книгу Амар, дієслово неперехідне повністю

Книгу "Amar, Verb Intransitivo" Маріо де Андраде можна завантажити у форматі pdf.

За бажанням ви також можете прослухати цю класику у форматі аудіокниги:

Також познайомтеся з