Innehållsförteckning
Amar, Verbo Intransitiv var den första romanen av författaren Mário de Andrade från São Paulo.
Boken, som publicerades 1927, har några av modernismens kännetecken och berättar historien om Elza, en 35-årig tysk kvinna som anställs som hushållerska för att introducera sin tonårige son till sexualiteten.
Sammanfattning av arbetet
Ankomsten av Elza
Souza Costa är pappa till en borgerlig familj i São Paulo. Rädd för att hans son ska bli involverad med kvinnor utanför familjens kontroll anlitar han en tysk kvinna vars uppgift är att initiera de borgerliga pojkarna till sexuella aktiviteter.
Elza anställs därför som hushållerska och utöver sitt "speciella" arbete utför hon även de normala aktiviteterna för en hushållerska.
Fräulein, som hon kallas av sin familj, ger tysk- och musiklektioner till alla barnen och blir helt och hållet involverad i husets rutiner, samtidigt som hon gradvis förför Carlos. Under tiden avslöjas familjeförhållandena och presenteras på ett mycket banalt sätt.
Oenighet i familjen
Förhållandet mellan Carlos och Fräulein blir allt intensivare tills Dona Laura, familjens mor, märker något mer i deras relation.
Souza Costa hade inte berättat för sin hustru vad den tyska kvinnans besök i huset egentligen gick ut på. Upptäckten av detta leder till en konflikt mellan Fräulein, Souza Costa och Doña Laura. Fräulein bestämmer sig först för att lämna huset, men efter ett kort samtal med Souza Costa bestämmer hon sig för att stanna.
Förförelsen av Carlos
Fräulein, nu med hela familjens samtycke, börjar återigen att göra sig påmind om Carlos. Efter några närmanden är det Carlos som börjar göra närmanden till Fräulein. Hon föreslår en kärleksteori för att lära Carlos om relationer. Genom sina metoder börjar hon fullfölja uppdraget att initiera Carlos sexuellt.
Deras förhållande är intensivt, och detta är en del av Fräuleins undervisningsplaner.
Slutet
Den sista lektionen är en abrupt brytning mellan de två.
Se även: Betydelse och historisk kontext för frasen Veni. Vidi. Vici.Souza Costa låtsas ta dem båda på bar gärning och "kastar" Fräulein ut ur huset. Carlos lider en tid efter separationen, men han blir en man när han övervinner sin första kärlek.
Analys
Modernismen och överskridandet
Mário de Andrade var en av pionjärerna inom modernismen i Brasilien . Amar, Verbo Intransitiv skrevs mellan 1923 och 1924, strax efter den moderna konstens vecka. Den modernistiska rörelsen hade redan lagt sin grund och sina principer.
Den första fasen av den brasilianska modernismen kännetecknades av överskridanden, både till form och innehåll, och Mário de Andrades roman är ett utmärkt exempel på detta. Det börjar med själva titeln på verket, eftersom "amar" i själva verket är ett transitivt verb.
Handlingen i boken kretsar kring en rik, traditionell familj i São Paulo som anlitar en tysk guvernant för att lära sin tonårige son om sex. Ämnet var tabubelagt vid en tid då många föräldrar sökte prostituerade för att initiera sina barn.
Arbetets estetik
Även formellt är romanen innovativ: författaren talar flera gånger med läsaren, förklarar sina karaktärer och diskuterar till och med hur Elza skulle se ut.
En annan formell aspekt av Mário de Andrades bok är den Användning av flera populära ord och ord av inhemskt ursprung. Detta för Mário de Andrade typiska ordförråd når sin höjdpunkt i rapsodin Macunaíma.
I efterordet till Amar, Verbo Intransitiv Mário de Andrade skriver:
Språket jag använde kom för att lyssna på en ny melodi. Att vara en ny melodi betyder inte att den är ful. Först måste vi vänja oss vid den. Jag försökte vänja mig vid mitt tal och nu är jag van vid att ha det skrivet, jag tycker mycket om det och inget gör ont i örat, jag har redan glömt den lusitanska melodin. Jag ville inte skapa något språk, jag ville bara använda det material som mitt land gav mig.
Stadslandskapet
Mário de Andrades roman har São Paulo som huvudort, närmare bestämt familjens hus på Higienópolis Avenue. Handlingscentrumet sprider sig först till några städer i São Paulos inland. Utvidgningen sker med hjälp av bilen, den ultimata symbolen för modernitet. Familjen åker runt på sina fastigheter.
Förutom São Paulos huvudstad och landsbygd finns det en annan plats i romanen: Rio-São Paulo-axeln. På grund av dotterns sjukdom åker familjen på semester till Rio de Janeiro för att hitta en högre temperatur. I Den underbara staden upprepas förhållandet mellan stad och landsbygd när familjen kör genom Tijuca.
På 1920-talet representerade axeln Rio-São Paulo allt det modernaste i landet. En av de bästa passagerna i Mário de Andrades roman är tågresan tillbaka. Den rika familjen från São Paulo får uppleva flera pinsamma stunder under resan.
"Den snabba bilen rullade nerför backarna, störtade ner i avgrunderna och störtade ner i havet"
Maskinen har en särskild plats i den första brasilianska modernistiska generationens visioner.
På Amar, Verbo Intransitiv, Bilen och tåget förekommer i romanen inte bara som rena transportmedel utan också som symboler för modernitet.
Ursprunget till den brasilianska
En av de viktigaste punkterna i Mário de Andrades hela arbete är försöket att förstå den brasilianska och den skapa ett nationellt ursprung I ett land med en enorm blandning av raser och kulturer, förstå vad som gör en brasilianare till en brasilianare Det är ett enormt arbete.
I sin första roman tar Mário de Andrade ständigt upp frågan om ras. Brasilianaren beskrivs och analyseras flera gånger med hjälp av tysken Elza, som jämför latinare och germaner. Så småningom infogas andra raser i romanen.
Se även: Margaret Atwood: möt författaren genom 8 kommenterade böcker"Den blandade brasilianaren behöver inte längre skapa transandiska teogonier, och han behöver inte heller föreställa sig att han härstammar från en anmärkningsvärd jabuti..."
Scenariot som presenteras är brasilianare, barn till portugiserna, blandade med indier och svarta, samt en rad utlänningar som nyligen anlänt till Brasilien, t.ex. tyskar, norrmän och japaner.
På ett mycket diskret sätt börjar Mário de Andrade utveckla sin teori om det brasilianska folkets bildning som kommer att utvecklas i stor utsträckning i Macunaíma.
Carlos, Freud och karaktären
Det centrala temat i romanen är Carlos sexuella initiering och Mário de Andrade använder sig av Freuds psykoanalytiska teorier för att visa hur denna karaktär förändras.
Förändringen från tonår till vuxenliv innebär dock andra relationer än de sexuella. Carlos relation till sin familj formas av hans karaktär.
Elzas betydelse som väktare av hans sexuella initiation märks i Carlos utveckling. Förutom freudismen använder sig Mário de Andrade också av neovitalismens doktriner, en teori som försvarar att vitala fenomen är frukten av inre fysikalisk-kemiska reaktioner.
Mário de Andrade förklarar:
Det biologiska fenomenet som framkallar Carlos psykologiska individualitet är själva kärnan i boken.
Läs (eller lyssna på) boken Amar, Verbo Intransitiv helt och hållet
Boken Amar, Verbo Intransitivo av Mário de Andrade finns tillgänglig för nedladdning i pdf-format.
Om du föredrar det kan du också lyssna på denna klassiker i ljudboksformat:
"Amar, verbo intransitivo" (ljudbok), av Mário de Andrade".Lär dig också känna
