Legenda lui Boto (folclor brazilian): origini, variații și interpretări

Legenda Boto-ului este una dintre cele mai cunoscute povești din folclorul brazilian. Cetaceul, o specie de delfin de apă dulce care trăiește în râurile amazoniene, a ajuns să fie în centrul unei povești foarte populare în Brazilia.

Delfinul roz de râu.

Astăzi, face parte din imaginarul comun al brazilienilor: personajul a fost și continuă să fie reprezentat în texte, cântece, filme, piese de teatru și telenovele.

Legenda lui Boto

În unele nopți speciale, cum ar fi luna plină sau festivalul din iunie, se Boto iese din râu și se transformă într-un bărbat seducător și galant, toți îmbrăcați în alb.

Poartă o pălărie pentru a-și ascunde identitatea: prin nasul mare seamănă încă cu delfinul de apă dulce, iar în vârful capului are o gaură prin care respiră.

Boto și Edinalva, telenovelă Forța dorinței (2017).

Surprinzând fetele pe malul râului sau dansând cu ele în timpul dansurilor, Boto reușește să le seducă cu felul său dulce și fermecător de a fi. Apoi, decide să le ducă în apă, unde fac dragoste.

În dimineața următoare, acesta revine la forma sa normală și dispare. Femeile se îndrăgostesc de figura misterioasă și rămân adesea însărcinate, fiind nevoite să dezvăluie lumii întâlnirea lor cu Boto.

Mitul lui Boto în folclorul brazilian

La fel ca identitatea însăși, cultura tradițională braziliană s-a format prin încrucișarea influențelor indigene, africane și portugheze. Mitul pare să aibă o natură hibridă combinând elemente ale imaginației europene și indigene.

Amazonia: portretul unei canoe în râu.

Povestea botoșănenilor, care își are originea în regiunea de nord a țării, în Amazon ilustrează proximitatea oamenilor cu apele și modul în care acestea sunt reproduse în experiențele și credințele lor.

Privit ca prieten sau prădător, cetaceul a căpătat o conotație magică și a ajuns să fie sărbătorit și temut în diferite regiuni ale țării. Astăzi, este încă reprezentat în ritualuri și dansuri populare, în comemorări precum Festivalul Sairé din Alter do Chão, Pará.

Boto la Festivalul Sairé.

Variații și curiozități pe legendă

Contactul dintre populațiile apropiate a dus la o procesul de asimilare a legendei Boto de către cultura regională braziliană.

Prin urmare, se poate spune că narațiune a fost transformarea Inițial, povestea avea loc în nopțile cu lună plină, când seducătorul apărea femeilor care se scăldau în râu sau se plimbau pe maluri.

În varianta cea mai cunoscută astăzi, entitatea magică se transformă în bărbat în timpul sărbătorilor de iunie și apare la dansuri, dorind să danseze cu cea mai frumoasă fată. În unele variante ale poveștii, el cântă și la mandolină.

Luís da Câmara Cascudo, un celebru istoric și antropolog, a rezumat povestea în cartea sa Dicționar de folclor brazilian (1952):

Boto-ul seduce fetele de pe malurile fluviului Amazon și este tatăl tuturor copiilor de responsabilitate necunoscută. La primele ore ale nopții, se transformă într-un tânăr chipeș, înalt, alb, puternic, mare dansator și băutor, apare la dansuri, flirtează, vorbește, participă la întâlniri și asistă cu fidelitate la întâlnirile femeilor. Înainte de răsărit, se transformă din nou în boto.

Poveștile erau atât de frecvente în tradiția orală și scrisă, încât în anumite regiuni a devenit un obicei ca bărbații să-și scoată pălăria și să-și arate vârful capului atunci când ajungeau la petreceri.

Ilustrație de Rodrigo Rosa.

Înaintea acestei versiuni populare, alte narațiuni indigene vorbeau despre o ființă acvatică care a luat formă umană: Mira Entitatea era venerată de către Tapuias, indieni care nu vorbeau tupi și care credeau în protecția sa divină.

Popoarele Tupi de pe coastă vorbeau, de asemenea, despre un om al mării, omul Ipupiara Considerat un aliat și un protector, Boto era văzut ca un prieten, în special al pescarilor și al femeilor pe care le salva din ape, motiv pentru care consumul cărnii sale era dezaprobat în mai multe comunități.

Vrăjmășia lui a lăsat însă urme în viața celor care l-au întâlnit. După întâlnirea cu ființa fantastică, femeile păreau să se îmbolnăvească de patimă, intrând într-o stare de melancolie. Slăbite și palide, multe au trebuit să fie duse la vindecător.

Legenda pare a fi o Paralelă masculină a lui Iara, Mama Apei Este interesant de remarcat că unele relatări vorbesc despre Boto care se transforma și el în femeie, având relații cu bărbații pe care îi păzea.

În cel mai bun caz, Boto ar fi început să dea târcoale colibei și canoei iubitei sale. În cel mai rău caz, bărbatul ar fi murit de epuizare la scurt timp după sex.

În 1864, în lucrarea Un naturalist pe fluviul Amazon exploratorul englez Henry Walter Bates povestește o versiune similară, pe care a învățat-o în Amazon.

Despre boto, așa cum este numit cel mai mare delfin din Amazon, se spun multe povești misterioase. Una dintre ele era că boto avea obiceiul de a lua forma unei femei frumoase, cu părul atârnându-i până la genunchi, și, ieșind noaptea, se plimba pe străzile din Ega, conducându-i pe tinerii bărbați la râu.

Dacă cineva era suficient de îndrăzneț să o urmeze pe plajă, își apuca victima de talie și o arunca în valuri cu un strigăt de triumf.

Toate aceste fabulații au făcut ca și populațiile să înceapă să se teamă de el, căutând modalități de a-l ține departe În interior, există o credință conform căreia femeile nu ar trebui să fie la menstruație sau să poarte haine roșii atunci când merg pe bărci, deoarece acești factori ar atrage creatura.

Copiii din Boto

Credința într-o entitate magică ce apărea pentru a seduce femeile neavizate a supraviețuit și s-a schimbat de-a lungul timpului. Cu toate acestea, un lucru rămâne același: legenda este folosită pentru a explicarea sarcinii unei femei necăsătorite Mitul este adesea o modalitate de a acoperi relațiile interzise sau extraconjugale.

De secole, așadar, Brazilia are copii cu părinți necunoscuți care cred că sunt fiicele Boto. În 1886, José Veríssimo a descris situația în lucrarea Scene din viața amazoniană.

Rosinha a început să slăbească; de la palidă la galbenă, a devenit urâtă. Avea privirea tristă a unei femei dezonorate. Tatăl ei a observat această schimbare și a întrebat-o pe soția sa care era cauza. Era de vină botoșei, a răspuns D. Feliciana, fără să dea altă explicație.

Alte interpretări ale legendei

În spatele acestui mit, se află un intersecția dintre magie și sexualitate Pe lângă promovarea uniunii dintre femeie și natură, narațiunea pare să fie legată de dorința feminină și de fantezia unui bărbat cu puteri supranaturale, capabil să seducă orice muritor.

În schimb, unii psihologi și sociologi subliniază că femeile folosesc adesea legenda ca o modalitate de a să ascundă episoadele de violență sau incest care a generat o sarcină.

Reprezentări contemporane ale Botoșanilor

Delfinul - Legendele Amazonului Fotografii de Fernando Sette Câmara.

Povestită din generație în generație, legenda lui Boto continuă să joace un rol important în cultura braziliană. Misteriosul personaj a fost reprezentat prin diferite arte: literatură, teatru, muzică și cinema, printre altele.

În 1987, Walter Lima Jr. a regizat filmul El, Botoșăneanul cu Carlos Alberto Riccelli în rolul principal.

Personajul este și în centrul unui scurtmetraj de animație regizat de Humberto Avelar, parte a proiectului Jur că am văzut o serie de scurtmetraje despre folclorul brazilian și protecția mediului, din 2010.

Urmăriți scurtmetrajul în întregime:

În 2007, mitul a apărut și în miniseria Amazonia - De la Galvez la Chico Mendes Deși este logodită cu un alt bărbat, rămâne însărcinată cu Tavinho, fiul unui colonel, și dă vina pe Boto.

Amazonia - De la Galvez la Chico Mendes (2007).

Recent, în telenovela Forța dorinței (2017), o cunoaștem pe Rita, o tânără din Parazinho care se credea sirenă. Fata credea că apropierea ei de apă și puterea ei de seducție erau o moștenire de familie: era fiica botoșănenilor.

Forța dorinței (2017).

Coloana sonoră a telenovelei include tema Delfinul de curte Cântecul, așa cum indică și titlul, se referă la caracterul cuceritor al botoșănenilor, un fel de Don Juan Brazilian.

Se spune că un tânăr chipeș

A sărit să flirteze

Se spune că un tânăr chipeș

A sărit să danseze

Toți îmbrăcați în alb

Pentru a dansa cu cabocla Sinhá

Toți îmbrăcați în alb

Pentru a dansa cu cabocla Iaiá

Toți îmbrăcați în alb

Pentru a dansa cu cabocla Mariá

Despre delfinul roz de râu

Delfinul roz de râu sau Inia geoffrensis.

Cu denumirea științifică Inia geoffrensis Colorația acestor mamifere poate varia, adulții, în special masculii, având o nuanță rozalie. Numele de "uiara", derivat din limba tupi " ï'yara " înseamnă "doamna apelor".

De asemenea, cunoașteți