Сагарана: кароткі змест і аналіз творчасці Гімарайнша Розы

Адзін з шэдэўраў бразільскай рэгіянальнай прозы, Сагарана з'яўляецца кнігай апавяданняў Жааа Гімарайнша Розы, апублікаванай у 1946 годзе. Першая версія, напісаная ў 1938 годзе і дасланая на літаратурны конкурс Умберта дэ Кампас , мела назву Contos і падпісана псеўданімам «Viator», заняўшы другое месца.

Назва з'яўляецца неалагізмам, моўнай з'явай, вельмі прысутнай у творах аўтара. Гэта злучэнне слова "сага" з "рана", паходжання тупі, што азначае "падобны да". Такім чынам, Сагарана была б чымсьці падобным да сагі.

Кароткі змест апавяданняў Сагараны

Інтэграваны ў бразільскі мадэрнізм, твор складаецца з дзевяці апавяданняў, якія апавядаюць пра падрабязнасці жыцця ў глыбінцы . Змешваючы штодзённыя, выдуманыя і легендарныя элементы рэгіёну, аўтар малюе шматгранны партрэт сельскай мясцовасці Мінас-Жэрайс.

Акрамя апісання мясцін і ландшафтаў, апавяданні закранаюць звычаі, тэмы, паводзіны, вераванні і выразы, якія былі часткай уяўлення насельніцтва .

Каменны асёл

Гісторыя, якая адкрывае кнігу, апавядае пра падарожжа буйной рагатай жывёлы праз sertão пасля доўгага перыяду дажджу. Цэнтральны герой — асёл сямёра нашых, ужо старая жывёліна, якую «выпісалі» на хутары. З-за адсутнасці коней ён суправаджае статак буйной рагатай жывёлы.

Гісторыя пераправы поўная іншых невялікіх паралельных гісторый.

Падарожжа працягваецца, і Саронья пачынае драмаць у запрэжцы, у той час як хлопчык-павадыр таксама амаль спіць, як вол, якому ўдаецца ісці з заплюшчанымі вачыма. Становішча пагоншчыка ў запрэжцы небяспечнае, і ён увесь час саслізгвае, ледзь не падае.

Тьязіньё ідзе наперадзе, пакуль, напаўсонны, не закрычыць , загадваючы валам рухацца далей . Ад раптоўнага руху Агенор Саронья трапляе пад кола вазка і памірае.

Гадзіна і чарга Аўгуста Матрагі

Нхо Аўгуста — сын фермера, які валодае вялікай маёмасцю і вялікая схільнасць да бойкі, жанчын і выпіўкі . Яго празмернасці паглынаюць яго маёмасць і расчароўваюць яго сям'ю. Яго жонка кахае іншага мужчыну і аднойчы вырашае збегчы з ім і іх дачкой. Калі ён выяўляе ўцёкі, галоўны герой выклікае сваіх паплечнікаў, каб вярнуць жанчыну.

Аднак яго паплечнікі пераходзяць на бок маёра Кансільвы, яго самага вялікага суперніка, і збіваюць яго. Амаль мёртвы ад моцнага збіцця, Нхо Аўгуста паспявае сабраць усе свае сілы і саскочыць з яра.

Усе ўпэўнены, што ён памёр падчас падзення, і прысутнасць роя сцярвятнікаў на гэтым месцы, здаецца, пацвердзіць яго смерць. Аднак яго знайшла пажылая пара, калі ён быў увесь паранены, і атрымаў іх дапамогу.

Працэс выздараўлення ідзе павольна, і яго шмат разоў наведвае святар. Падчас гэтых візітаў, духоўная трансфармацыя: ён пачынае разумець, што ўсе пакуты - гэта ўзор таго, што чакае яго ў пекле. З гэтага часу яго мэта - трапіць у рай.

Я пайду ў рай, нават калі гэта будзе палка!

Менавіта тады ён становіцца Аўгуста Матрага , перайшоўшы да жыцця працы і малітвы. Ён уцякае з двума пажылымі людзьмі, якія сталі яго сям'ёй, на невялікую ферму, адзіную маёмасць, якая ў яго яшчэ засталася, у адасобленае месца ў sertão.

Ён працуе гадамі, молячыся і дапамога іншым кожны раз, калі вы можаце. Пакуль аднойчы не прыбывае група кангасэйра на чале з Жаазінью Бем-Бемам. Аўгуста ўсхваляваны прыбыццём адважных і ўзброеных людзей у той канец свету, у той час як усе ў гэтым месцы ў жаху ад гэтых істот.

Аўгуста і Жаазіньё пачынаюць сяброўства. Жаазіньё ведае, што Аўгуста калісьці быў адважным чалавекам, толькі гледзячы на ​​яго манеры, хоць цяпер ён вельмі міралюбівы. Пасля кароткага знаходжання ён запрашае гаспадара далучыцца да яго банды, але той адхіляе запрашэнне і працягвае сваю руціну. Аднак нешта змяняецца пасля візіту групы кангасейрас, і ён ужо не адчувае сябе так добра на маленькай ферме.

Праз некаторы час Аўгуста вырашае з'ехаць у глыбінку, куды не прыходзіць пэўны. Ён едзе верхам на асле і дазваляе жывёле везці яго па дарогах Мінас-Жерайс. У адным з месцаў, якія праязджае Аўгуста, адбываецца блытаніна: гэта група Жаао Бем-Бемахто там.

Ён вельмі рады магчымасці зноў убачыць свайго сябра. Неўзабаве ён выяўляе, што адзін з кангасейра ў групе быў забіты, і яны рыхтуюць помсту. Аўгуста чуе, які прысуд будзе прысуджаны сям'і хлопчыка. Матрага спрабуе заступіцца, палічыўшы пакаранне занадта суровым. Жаао Бем-Бем не зрушваецца з месца, і паміж імі пачынаецца паядынак з трагічным фіналам для абодвух.

Сагарана: аналіз і інтэрпрэтацыя твора

Проза Рэгіяналісцкая, універсальная праблематыка

Жуан Гімарайнш Роза лічыцца найбуйнейшым прадстаўніком рэгіяналістычнай прозы. Сагарана гэта кніга, дзеянне якой адбываецца ў сертао штата Мінас-Жерайс. Усе казкі апавядаюць пра сітуацыі і тыповыя легенды рэгіёна, і іх мова падобная да мовы sertanejo.

Менавіта прастора sertão надае адзінства кнізе. Казкі закранаюць жыццё сертанеха, сацыяльныя і псіхалагічныя аспекты жыхароў рэгіёна. Нягледзячы на ​​тое, што гэта кніга, прысвечаная Мінас-Жерайс, яе апавяданне ў пэўным сэнсе ўніверсальнае, паколькі закранае такія тэмы, як каханне і смерць.

Здольнасць аб'яднаць рэгіянальнае з універсальным з'яўляецца адной з выдатных характарыстык Guimarães Rosa. Яе тэксты могуць быць цяжкімі для чытання з-за шматлікіх рэгіянальных тэрмінаў, але мараль яе гісторый і змест яе апавяданняў зразумелыя ўсім.

Першае выданне Sagarana, Апублікавана ў 1946 годзе. Вокладка напісана Жэральда дэ Кастра.

Гісторыі ў гісторыях

Апавяданне ў стылі "апавядання" з'яўляецца яшчэ адной яркай асаблівасцю Гімарайнша апавяданні. У сярэдзіне асноўнага сюжэта ў казках пераплятаюцца некалькі іншых гісторый, якія дапаўняюць апавядальны фокус. Гэты тып апавядання набліжаецца да вуснасці , калі апавядальнік аб'ядноўвае адну «гісторыю» з другой.

Праца пісьменніка па перакладзе гэтай вуснасці ў пісьмовы фармат велізарная, бо яму не хапае маўленчага ўкладу , робіць паўзу і жывога гледача, каб падтрымліваць нітку апавядання. Гімарайншу ўдаецца ўзорным спосабам змяшаць некалькі гісторый у галоўную, не губляючы ўвагі і не заблытваючы чытача.

Фантастычны рэгіяналізм

Шмат разоў фантастыка Гімарайнша Розы набліжаецца фантастыка, калі нерэальныя падзеі становяцца праўдападобнымі дзякуючы прыёмам апавядання. Дзве найбольш узорныя гісторыі гэтага стылю ў Sagarana — «Corpo Fechado» і «São Marcos».

У гэтых гісторыях звышнатуральнае праяўляецца праз банальныя сітуацыі, заўсёды праз фігура лекара , прадстаўніка фантастыкі ў сусвеце сертанехо.

Ён быў маленькім і пакорлівым ослікам ..

Пераправа скаціны адзначана бойкай двух пастухоў і пастаянным страхам брыгадзіра, што яны помсцяць па дарозе. Аднак істотную ролю ў гісторыі адыгрывае сам асёл.

Нягледзячы на ​​напружанне, шлях да цягніка з быдлам праходзіць без асаблівых праблем. На зваротным шляху, без іншых жывёл, каўбоі сутыкаюцца з цяжкасцю: пераправіцца праз паўнаводную з-за дажджоў раку.

Уначы каўбоі не бачаць, наколькі хуткая рака, і даверцеся аслу, каб перайсці бяспечна. На што яны не разлічвалі, так гэта на ўпартасць жывёлы вярнуцца да сваёй пенсіі.

Рака ў жахлівым стане, некалькі коней і вершнікаў згубіліся ў цячэнні. Асёл завяршае свой пераход хутчэй з-за ўпартасці, чым з-за чаго-небудзь іншага.

Вяртанне блуднага мужа

Гэтая гісторыя разгортваецца больш-менш падобна да блуднага сына. Лаліно - свайго роду шулер: ён мала працуе і амаль заўсёды сыходзіць з рук.

Размаўляючы са сваімі калегамі па працы, у яго ўзнікае ідэя паехаць у Рыа-дэ-Жанэйра . Таму ён збірае грошы і кідае жонку ў сталіцу.Там ён бавіць час паміж вечарынкамі і бадзяжніцтвам. Калі працы мала, грошы заканчваюцца, пакуль ён не вырашае вярнуцца ў лагер. Там ён знайшоў сваю жонку з іспанцам, паважаным у суполцы гаспадаром.

Які атрымаў дрэнную рэпутацыю быў Лаліно, які перад ад'ездам у Рыа пазычыў грошы ў іспанца. Ён стаў вядомы як чалавек, які прадаў сваю жонку, Марыю Рыту, іншаземцу, і яго не вельмі добра прынялі жыхары свайго горада.

І дровы пакінулі вогнішча, і вельмі шчаслівыя, таму што яны доўгі час бяздзейнічалі, хорам:

Паў! Палка! Дзік!

Дрэва Джакаранда!...

Пасля казла на цвіку,

Я хачу паглядзець, хто прыйдзе яго забраць!...

Сын маёра Анаклета бачыць у ім магчымасць дапамагчы ў выбарах свайго бацькі. Хітрасць Лаліно раздражняе маёра Анаклета, але станоўчы вынік прыгод радуе маёра ўсё больш і больш.

Іспанец, шалёны ад рэўнасці ад яго прысутнасці, пачаў пагражаць Марыі Рыце, якая схавалася побач з маёрам. Крысціян, ён верыў у шлюб і быў вельмі задаволены паслугамі Лаліно, таму вырашыў паклікаць сваіх падручных. Такім чынам, іспанцы былі выгнаны з рэгіёну, у выніку чаго пара зноў аб'ядналася.

Сарапала

Гэта адна з самых кароткіх аповесцей, якая распавядае пра двух стрыечных братоў, якія жывуць у бязлюднае месцамалярыяй . Хворыя, яны праводзяць дні, седзячы на ​​ганку, і, паміж крызісам і другім, яны трохі размаўляюць.

Падчас абедзеннай размовы, сярод дрыготкай ліхаманкі, адзін са стрыечных братоў пачынае думаць пра смерць і нават пажаданні -там. Прыма Арджэміра ўспамінае Луізінью, сваю жонку, якая збегла з каўбоем на пачатку хваробы.

Усюды добрыя пашы, добрыя людзі, добрая зямля для рысу. І гэта месца ўжо было на картах, задоўга да таго, як прыйшла малярыя.

Памяць пра жанчыну прычыняе боль двум стрыечным братам, таму што Прыма Рыбейра таксама меў таемнае каханне да Луізінья. Ён ніколі не выяўляў гэтага пачуцця і пачынае баяцца, што ў разгар сваіх летуценняў, выкліканых ліхаманкай, ён што-небудзь раскажа.

Ліхаманкавы крызіс, які ўзнікае ў Прыма Аргеміра адразу пасля гэтага, уплывае на іншага, які вырашае расказаць яго страсці да Луізіньі. Пасля прызнання Арджэміра адчувае сябе здраджаным, бо лічыў, што сяброўства яго стрыечнага брата чыстае.

Нават спрабуючы растлумачыць сітуацыю, Прыма Рыбейра выганяюць з дому. Ён пакідае хутар, на паўдарозе ў яго крызіс, ён кладзецца на зямлю і застаецца там.

Дуэль

Гэтая казка ўяўляе сабой своеасаблівы лабірынт пейзажаў і пераследаў праз sertão . Turíbio Todo - шорнік, які з-за адсутнасці працы шмат часу праводзіць на рыбалцы ўдалечыні ад дома. Аднойчы адна з яго паездак адмяняецца, і па дарозе дадому ён здзіўляе жонку пералюб з былым салдатам Касіяна Гомесам.

Ён зрабіў глыбокі ўдых, і галава яго з задавальненнем працавала, складаючы планы і помсту...

Ведаючы, што ў яго няма шанцаў з былым салдатам, ён выкрадаецца і плануе сваю помсту вельмі спакойна. Ён вырашае застрэліць яго ў сябе дома вельмі рана раніцай, не пакідаючы былому вайскоўцу ніякай магчымасці зрэагаваць. Але Турібіё Тода страляе ў спіну Касіяна і, замест яго, трапляе ў яго брата.

Помста мяняе бок, і цяпер Касіяна хоча адпомсціць за смерць брата. Паколькі Turíbio Todo ведае, што ў яго няма шанцаў, ён вырашае бегчы праз sertão. Яго план складаецца ў тым, каб фізічна знясіліць былога салдата з праблемамі сэрца і, такім чынам, ускосна забіць яго.

Пагоня доўжыцца доўга, пакуль Турібіа не адпраўляецца ў Сан-Паўлу, а яго канкурэнт захворвае пасярэдзіне ніадкуль. На смяротным ложы ён сустракае Вінтэ і Ума, простага і мірнага хлопца з глыбінкі, і ратуе жыццё свайму сыну.

Пасля смерці Касіяна галоўны герой вяртаецца ў свой горад з-за настальгіі па жанчыне. Падчас паездкі ён сустракае вершніка з дзіўнай постаццю, які пачынае яго суправаджаць. Нарэшце, ён выяўляе сябе Вінтэ і Умам, сябрам Касіяна, які вырашыў адпомсціць свайму сябру і забіць Турібіё Тода.

Мае людзі

У гісторыі ад першай асобы, апавядальнік не ідэнтыфікуецца па імені, яго называюць толькі доктарам. Назвапрымушае нас верыць, што ён студэнт, які вярнуўся ў Мінас-Жерайс . Па дарозе ў дом свайго дзядзькі ён сустракае Сантану, школьнага інспектара, які захапляецца шахматамі. Яны гуляюць у гульню, якая перапыняецца непазбежнай стратай чалавека.

Апавядальнік некаторы час праводзіць у доме свайго дзядзькі, які займаецца палітыкай. Аднак галоўным яго інтарэсам з'яўляецца стрыечная сястра Марыя Ірма. Паступова ў яго ўзнікае страсць да свайго стрыечнага брата , які рознымі спосабамі ўхіляецца ад яго замахаў.

У той жа час мы даведваемся пра гісторыю Бента Парфірыа, які з-за паездкі на рыбалку , выйшаў на сустрэчу з абяцанай яму жанчынай. Праз некаторы час, калі яна ўжо была замужам, Парфірыё завязаўся з ёй. Муж выяўляе адносіны і забівае яго падчас рыбалкі, момант, сведкам якога з'яўляецца апавядальнік размовы.

Іншым яркім момантам з'яўляецца рэўнасць, якую апавядальнік адчувае да Раміра, жаніха Арманды , сяброўка стрыечнай сястры Марыі Ірмы. Гэта пачуццё выклікала наведванне хутара, дзе ён пазычае кнігі свайму стрыечнаму брату. Расчараваны сваімі адносінамі, галоўны герой з'язджае да іншага дзядзькі.

Праз некалькі месяцаў ён атрымлівае два лісты: адзін ад дзядзькі, які распавядае пра перамогу яго партыі на выбарах, і другі ад Сантаны, у якім ён тлумачыць, як ён мог выйграць шахматную партыю, якая, відаць, была прайграна.

Жыве Сантана, са сваімі пешкамі! Жывышэйх пастуха! Жыві чым заўгодна!

Натхнёны рашэннем Сантаны, апавядальнік вырашае вярнуцца ў дом сваёй стрыечнай сястры і паспрабаваць заваяваць яе яшчэ раз. Прыбыўшы на ферму, ён сустракае Арманду і адразу ж улюбляецца ў яе, забыўшыся пра другую.

Сан-Маркас

Апавяданне таксама вядзецца ад першай асобы. Хасэ, апавядальнік, з'яўляецца культурным чалавекам, які не верыць у вядзьмарства , нягледзячы на ​​тое, што ведае больш за шэсцьдзесят працэдур і некалькі адважных малітваў, каб пазбегнуць няўдач.

Яго пагарда распаўсюджваецца і на ведзьмакоў. , настолькі, што кожны раз, калі ён праходзіў міма дома ведзьмака ў лагеры, ён кідаўся абразамі. Аднойчы ён моцна рэагуе і губляе зрок без бачных прычын. Яму трэба змагацца, каб выбрацца з куста, не ўбачыўшы перад сабой руку.

Кіруючыся сваімі вушамі і дотыкам, ён губляецца, падае і атрымлівае траўму. У роспачы ён звяртаецца да адважнай малітвы і з яе дапамогай удаецца пакінуць куст і пайсці ў дом ведзьмака. Абодва ўвязваюцца ў бойку, і Хасэ, усё яшчэ сляпы, б'е ведзьмака і спыняецца толькі тады, калі зноў можа бачыць.

Вока, якое трэба заплюшчыць, каб вы не бачылі трэба бачыць пачварнае чорнае ...

Гэта адбываецца, калі вядзьмак здымае шоры з вока маленькай тканкавай лялькі . Гэта ён пакінуў Хасэ сляпым пасля нанесеных яму крыўд.

Цела закрыта

Фантастычнае апавяданне мае слядырэгіяналізму, адной з галоўных характарыстык творчасці Гімарайнша Розы. Ён пачынаецца ў форме дыялогу, які перамяжоўвае гісторыю Мануэля Фуло з размовай, якую ён вядзе з лекарам лагера.

Асноўны сюжэт — пераемнасць хуліганаў у Лажыньі, мястэчку ў інтэр'ер Мінас-Жерайс. Фуло распавядае пра розных персанажаў, якія тэрарызавалі гэтае месца, а таксама распавядае пра сваё жыццё.

У чалавека ёсць звер, які называецца Бэйджа-флор. Яна - яго гонар, тая разумная жывёла, якая вяртае гаспадара дадому, калі той вып'е занадта шмат. Мануэль марыць мець скураное сядло ў мексіканскім стылі, каб ён мог з ім ездзіць.

Калі ён заручыўся з Дас Дорэс, ён кліча доктара, каб выпіць піва ў краме і адсвяткаваць. Падчас выпіўкі хуліган Таржына, горшы за ўсіх, уваходзіць у краму і ідзе проста да Мануэля Фуло, каб сказаць яму, што яму падабаецца яго нявеста і што ён застанецца з ёй.

Ён не ведае. што рабіць : ганьба вялікая, але верагоднасць загінуць ад рукі хулігана, здаецца, яшчэ большая. Раніцай напружанне ўзрастае ў сувязі з непазбежнасцю сустрэчы Таржына з Дас Дорэс. Пакуль не з'яўляецца Антоніко дас Педрас, вядзьмак і мясцовы лекар .

Пасля сустрэчы з ім Фуло выходзіць з пакоя і ідзе на вуліцу, каб сустрэцца са сваім супернікам. Ён сыходзіць, кажучы, каб вядзьмак забраў Калібры. Усе думаюць, што МануэльЁн звар'яцеў.

Ці ведаеце вы, людзі, што такое кроў Peixoto?!

У канфлікце Мануэль носіць толькі нож. Пасля шматлікіх стрэлаў іншага, скокніце на яго з нажом і забіце ворага . Святкаванне цягнецца месяцамі, а вяселле адкладваецца. Ён становіцца хуліганам, і, калі выпівае занадта шмат, ён бярэ Beija-flor і пачынае страляць фальшывымі стрэламі, пакуль не засне на спіне жывёлы.

Размова валоў

Некалькі гісторый спалучаюцца ў гэтым апавяданні. У той час як запрэжка з валам вязе карычневы цукар і мёртвае цела, жывёлы размаўляюць пра людзей і пра вала, які думаў як чалавек.

Мёртвы чалавек у запрэжцы бацька хлопчыка-павадыра Тыазіньё. Яму не падабаецца чаляднік Агенор Саронья, які кіраваў ім і быў злы ў адносінах да хлопчыка. У разважаннях хлопчыка мы разумеем, што адносіны начальніка з маці яго турбуюць.

Пакуль яго бацька пакутаваў ад хваробы, яны пачалі збліжацца, і Агенор стаў свайго роду айчымам для хлопчыка. Думкі хлапчука мяшаюцца з гаворкай валоў.

Што разносіцца ўсё, што збярэцца...

«Мужчыны думаць» — складаная рэч. Часам гаворка ідзе аб прыняцці правільнага рашэння, спробе атрымаць перавагу з якой-небудзь нагоды... Вол, які думаў па-чалавечы, загінуў, упаўшы з яра, на які ён забраўся ў пошуках бліжэйшай рачулкі.