Sagarana: Gimaraes Rosa ishining xulosasi va tahlili

Braziliya mintaqaviy nasrining durdonalaridan biri Sagarana Juao Gimaraes Rosaning 1946-yilda nashr etilgan qisqa hikoyalar kitobidir. Birinchi varianti 1938-yilda yozilgan va Humberto de Kampos adabiy tanloviga yuborilgan. , deb nomlangan Contos va "Viator" taxallusi bilan imzolangan bo'lib, ikkinchi o'rinni egallagan.

Sarlavha neologizm bo'lib, muallif asarlarida juda ko'p uchraydigan lingvistik hodisadir. Bu "saga" so'zining "rana" so'zining tutashuvi bo'lib, tubi kelib chiqishi "o'xshash" degan ma'noni anglatadi. Shunday qilib, Sagarana dostonga o'xshash narsa bo'lar edi.

Sagarana qisqa hikoyalarining qisqacha mazmuni

Braziliya modernizmi bilan birlashtirilgan asar to'qqizta hikoyadan iborat. hinterlanddagi hayot tafsilotlari . Mintaqa haqidagi kundalik, uydirma va afsonaviy elementlarni aralashtirib, muallif Minas-Jerais qishloq muhitining ko'p qirrali portretini chizadi.

Uning joylari va landshaftlarini tasvirlashdan tashqari, hikoyalar urf-odatlar, mavzular, xatti-harakatlar, e'tiqodlarga qaratilgan. va aholi tasavvurining bir qismi bo'lgan iboralar .

Tosh eshak

Kitobni ochuvchi hikoyada qoramolning bo'ylab sayohati hikoya qilinadi. sertão uzoq muddatli yomg'irdan keyin. Asosiy qahramon - yetti yoshli eshak, fermada "nafaqaga chiqqan" allaqachon keksa hayvon. Ot yo'qligi sababli u bir podada molga hamroh bo'ladi.

O'tish haqidagi hikoya boshqa kichik parallel hikoyalarga to'la.

Sayohat davom etadi va Soronho hoʻkiz aravasida mudrab keta boshlaydi, yoʻlboshlovchi ham koʻzini yumib yuradigan hoʻkizdek deyarli uxlab yotibdi. Haydovchining ho'kiz aravadagi holati xavfli va u sirpanib ketaveradi, deyarli yiqilib tushadi.

Tiãozinho yarim uxlab yotgancha oldinda yuradi va ho'kizlarga tezroq harakat qilishni buyuradi. . To'satdan harakat bilan Agenor Soronho arava g'ildiragi ostiga tushib, vafot etadi.

Agusto Matraganing soati va navbati

Nho Augusto dehqonning o'g'li, ko'p mol-mulki va katta moyillik janglar, ayollar va ichimliklar . Uning haddan tashqari ko'pligi uning mol-mulkini yutib yuboradi va oilasini xafa qiladi. Xotini boshqa erkakni yaxshi ko'radi va bir kuni u va qizi bilan qochishga qaror qiladi. U qochish yo'lini payqagach, bosh qahramon ayolni qaytarib olish uchun o'z yordamchilarini chaqiradi.

Biroq uning yordamchilari uning eng katta raqibi mayor Konsilva tomoniga o'tib, uni kaltaklaydi. Shunchalik kaltaklanganidan deyarli o‘lgan Nho Augusto bor kuchini yig‘ib, jardan sakrab tushishga muvaffaq bo‘ldi.

Hamma uning kuzda halok bo‘lganiga amin va bu yerda tulporlar to‘dasi borga o‘xshaydi. uning o'limini tasdiqlang. Biroq, uni keksa bir er-xotin topib, hammasi yarador bo'lib, ularga yordam ko'rsatdi.

Qayta tiklash jarayoni sekin kechmoqda va ruhoniy uni ko'p marta ziyorat qiladi. Ushbu tashriflar davomidaa ruhiy o'zgarish: u barcha azob-uqubatlar uni do'zaxda kutayotgan narsaning namunasi ekanligini tushuna boshlaydi. O'shandan buyon uning maqsadi jannatga kirish.

Tayoq bo'lsa ham jannatga kiraman!

O'shanda u Augusto Matraga bo'ladi. , ish va ibodat hayotiga o'tish. U o'zining oilasiga aylangan ikki keksa odam bilan sertaodagi tanho bir joyda, o'zida qolgan yagona mulk bo'lgan kichik fermaga qochib ketadi.

U yillar davomida namoz o'qib ishlaydi va qo'lingizdan kelgancha boshqalarga yordam berish . Bir kungacha Joãozinho Bem-Bem boshchiligidagi bir guruh kangaseiros kelguncha. Augusto dunyoning oxiriga jasur va qurollangan odamlarning kelishidan hayajonlanadi, bu erda hamma mavjudotlardan qo'rqib ketadi.

Augusto va Joãozinho do'stlikni boshlaydi. Joãozinho Augusto bir paytlar o'zini tutishiga qarab, jasur odam bo'lganini biladi, garchi u hozir juda tinch. Qisqa vaqtdan keyin u uy egasini o'z to'dasiga qo'shilishga taklif qiladi, lekin u taklifni rad etadi va o'z ishini davom ettiradi. Biroq, cangaceiros guruhining tashrifidan keyin nimadir o'zgaradi va u endi kichik fermada o'zini yaxshi his qilmaydi.

Biroz vaqt o'tgach, Augusto hech qanday manzilsiz hinterlandga ketishga qaror qiladi aniq. U eshakka minib, hayvonga uni Minas-Jerais yo'llari bo'ylab olib ketishga ruxsat beradi. Augusto o'tadigan joylardan birida chalkashlik bor: bu João Bem-Bem guruhiu erda kim bor.

U do'stini yana ko'rish imkoniyatidan juda hayajonlanadi. Ko'p o'tmay, u guruhdagi kangaseiroslardan biri o'ldirilganini bilib oladi va ular qasos olishga tayyorgarlik ko'rishadi. Augusto bolaning oilasi uchun qanday hukm bo'lishini eshitadi. Matraga jazoni juda og'ir deb hisoblab, shafoat qilishga harakat qiladi. João Bem-Bem o'rnidan turmaydi va ikkalasi o'rtasida duel boshlanadi, ikkalasi uchun fojiali yakunlanadi.

Sagarana: asar tahlili va talqini

Nasr Mintaqaviy, umuminsoniy masalalar

Joao Gimaraes Rosa mintaqaviy nasrning eng yirik vakili hisoblanadi. Sagarana - bu Minas Gerais sertaosida bo'lib o'tgan kitob. Barcha ertaklar mintaqaning vaziyatlari va tipik afsonalari bilan bog'liq bo'lib, ularning tili sertanejo tiliga o'xshaydi.

Kitobga birlik beradigan sertão maydonidir. Ertaklar sertanejoning hayotiga, mintaqa aholisining ijtimoiy va psixologik jihatlariga murojaat qiladi. Garchi u Minas Geraisga bag'ishlangan kitob bo'lsa-da, uning hikoyasi sevgi va o'lim kabi mavzularga bag'ishlangani uchun universaldir.

mintaqaviyni universalga birlashtirish qobiliyati Gimaraes Rosaning ajoyib xususiyatlaridan biridir. Ko'pgina mintaqaviy atamalar tufayli uning matnlarini o'qish qiyin bo'lishi mumkin, ammo uning hikoyalari va hikoyalarining mazmuni hamma uchun tushunarli.

Sagarananing birinchi nashri, 1946-yilda nashr etilgan. Muqovasi Geraldo de Kastro tomonidan.

Hikoyalar ichidagi hikoyalar

"hikoya" uslubidagi hikoya Gimarasning yana bir diqqatga sazovor xususiyatidir. qisqa hikoyalar. Asosiy syujetning o'rtasida ertaklarda bir qancha boshqa hikoyalar o'zaro bog'lanib, hikoya markazini to'ldiradi. Hikoyaning bu turi og'zaki nutqga yaqinlashadi, bunda hikoyachi bir "hikoya"ni boshqasiga qo'shib qo'yadi.

Bu og'zaki nutqni yozuvga aylantirishda yozuvchining mehnati juda katta, chunki unda nutqning hissasi kam. , pauzalar va jonli tomoshabin hikoya chizig'ini saqlab qolish uchun. Gimaras diqqatni yo'qotmasdan yoki o'quvchini chalg'itmasdan bir nechta hikoyalarni asosiy hikoyaga aralashtirishni ibratli tarzda boshqaradi.

Fantastik regionalizm

Gimaraes Rosa fantastika ko'p marta yaqinlashadi. real bo'lmagan voqealar hikoya qurilmalari tufayli haqiqatga o'xshash bo'lganda fantastik. Sagarana dagi ushbu uslubning ikkita eng namunali hikoyasi bu "Korpo Fechado" va "San-Markos".

Ushbu hikoyalarda g'ayritabiiylik odatiy vaziyatlarda, har doim orqali namoyon bo'ladi. tabibning figurasi , sertanejo olamidagi fantastikning vakili.

U kichkina va iste'foga chiqqan kichkina eshak edi. ..

Morning o‘tishi ikki cho‘ponning o‘zaro mushtlashuvi va yo‘lda qasos olaman, degan brigadirning doimiy qo‘rquvi bilan ifodalanadi. Biroq, hikoyada muhim rol o'ynaydigan kishi - eshakning o'zi.

Taranglikka qaramay, chorva bilan poezdga boradigan yo'l katta muammosiz ketadi. Qaytishda, boshqa hayvonlarsiz, kovboylar qiyinchilikka duch kelishadi: yomg'ir tufayli to'lib-toshgan daryoni kesib o'tish.

Tunda kovboylar daryoning qanchalik tezligini ko'ra olmaydilar va eshakni xavfsiz kesib o'tishiga ishoning. Ular hisoblamagan narsa hayvonning o'z nafaqasiga qaytish uchun o'jarligi edi.

Daryo dahshatli ahvolda, bir qancha otlar va chavandozlar oqimda adashgan. Eshak o'z o'tishini hamma narsadan ko'ra ko'proq qaysarlik bilan yakunlaydi.

Adashgan erning qaytishi

Bu ertak adashgan o'g'ilga o'xshab ozmi-ko'pmi ravnaq topadi. Lalino o'ziga xos hiyla-nayrang: u kam ishlaydi va deyarli har doim gapirishdan qochadi.

O'zining ishdagi hamkasblari bilan suhbatlashar ekan, u Rio-de-Janeyroga borish fikriga ega. Shunday qilib, u pul yig'adi va xotinini poytaxtga tashlab ketadi.U erda u ziyofat va sargardonlik orasida vaqt o'tkazadi. Ishlar kam bo'lsa, u lagerga qaytishga qaror qilmaguncha pul tugaydi. U erda u o'z xotinini ispaniyalik, jamiyatda hurmatli uy egasi bilan topdi.

Kim yomon obro'ga ega , Rioga ketishdan oldin ispaniyalikdan qarz olgan Lalino edi. U o'z xotini Mariya Ritani chet ellikka sotgan va o'z shahri aholisi tomonidan unchalik yaxshi qabul qilinmagan odam sifatida tanilgan. baxtli, chunki ular uzoq vaqt davomida faol emas, ular xor:

Pau! Tayoq! Dik!

Jakaranda yog'ochi!...

Tirnog'idagi echkidan so'ng,

Ko'rmoqchiman, kim olib keladi!...

O'g'li de Mayor Anakleto unda otasining saylovida yordam berish imkoniyatini ko'radi. Lalinoning hiyla-nayrangi mayor Anakletoni bezovta qiladi, ammo sarguzashtlarning ijobiy natijasi mayorni tobora ko'proq xursand qiladi.

Uning borligidan rashkdan jinni bo'lgan ispaniyalik mayorning yoniga panoh topgan Mariya Ritaga tahdid sola boshladi. Kristian, u nikohga ishondi va Lalinoning xizmatlaridan juda mamnun edi, shuning uchun u o'z yordamchilarini chaqirishga qaror qildi. Shunday qilib, ispanlar mintaqadan haydab chiqarildi, bu esa er-xotinning yana birlashishiga sabab bo'ldi.

Sarapalha

Bu eng qisqa ertaklardan biri bo'lib, u erda yashaydigan ikki amakivachchalar haqida hikoya qiladi. kimsasiz joybezgak tomonidan. Kasal, ular kunlarini ayvonda o'tirib o'tkazadilar va bir inqiroz va boshqa inqiroz orasida ular biroz gaplashishadi.

Suhbatning ikkinchi yarmida, isitma qaltirash paytida, amakivachchalardan biri bu haqda o'ylay boshlaydi. o'lim va hatto orzular - bor. Primo Argemiro kasalligining boshida kovboy bilan qochib ketgan xotini Luisinhani eslaydi.

Atrofda yaxshi yaylovlar, yaxshi odamlar, sholi uchun yaxshi yer. Va bu joy allaqachon xaritalarda edi, bezgak kelishidan ancha oldin.

Ayolning xotirasi ikki amakivachchaning og'rig'iga sabab bo'ladi, chunki Primo Ribeiro ham yashirin sevgiga ega edi. Luisinha. U hech qachon bu tuyg'uni oshkor qilmadi va isitma sabab bo'lgan tushlari orasida nimanidir oshkor qilishidan qo'rqishni boshlaydi.

Primo Argemironing isitma inqirozi darhol boshqasiga ta'sir qiladi, u aytishga qaror qiladi. uning Luisinhaga bo'lgan ishtiyoqi. tan dan so'ng, Argemiro o'zini xiyonat qilganini his qiladi, chunki u amakivachchasining do'stligi pok deb o'yladi.

Hatto vaziyatni tushuntirishga urinib, Primo Ribeyro uydan haydab yuboriladi. U fermani tark etadi, yarim yo'lda inqirozga duchor bo'ladi, u erda yotadi va u erda qoladi.

Duel

Bu ertak o'ziga xos manzaralar labirintidir va ta'qiblar orqali. serão . Turibio Todo - egarchi, u ish yo'qligi sababli ko'p vaqtini uydan uzoqda baliq ovlashga sarflaydi. Bir kuni uning safarlaridan biri bekor qilinadi va uyiga qaytayotganda xotinini hayratda qoldirdi zino sobiq askar Kassiano Gomes bilan.

U chuqur nafas oldi va boshi ishtiyoq bilan ishladi, rejalar va qasos syujetlarini tuzdi...

Uning sobiq askar bilan hech qanday imkoniyati yo'qligini bilib, yashirincha chiqib ketadi va o'z qasosini juda xotirjam rejalashtiradi. U erta tongda uni o'z uyida otib tashlashga qaror qiladi va sobiq askarning munosabat bildirishi uchun hech qanday imkoniyat qoldirmaydi. Ammo Turibio Todo Kassianoning orqa tomoniga o'q uzadi va uning o'rniga ukasini uradi.

Qasos tomonlarni o'zgartiradi va endi Kassiano akasining o'limi uchun qasos olmoqchi. Turibio Todo hech qanday imkoniyat yo'qligini bilgani uchun u sertao orqali qochib ketishga qaror qiladi. Uning rejasi yuragi bilan bog'liq muammolarga duchor bo'lgan sobiq askarni jismonan charchatish va shu tariqa uni bilvosita o'ldirishdir.

Turibio San-Pauluga borguncha va uning raqibi o'rtada kasal bo'lguncha ta'qib qilish uzoq davom etadi. hech qayerdan. O'lim to'shagida u orqa tomondan kelgan sodda va osoyishta yigit Vinte e Um bilan uchrashadi va o'g'lining hayotini saqlab qoladi.

Kassiano o'limidan so'ng bosh qahramon ayolning sog'inchidan o'z shahriga qaytadi. Sayohatda u chavandozni uchratib qoladi va unga hamrohlik qila boshlaydi. Nihoyat, u o'zini Vinte e Um, Kassianoning do'sti bo'lib, do'stidan qasos olishga va Turibio Todoni o'ldirishga qaror qildi.

Mening xalqim

Birinchi shaxs hikoyasida, hikoyachi uning ismi bilan aniqlanmaydi, u faqat Doktor deb ataladi. Sarlavhabizni u Minas-Jerais ga qaytgan talaba ekanligiga ishonishimizga olib keladi. Amakisining uyiga ketayotib, shaxmatga berilib ketgan maktab inspektori Santanani uchratib qoladi. Ular odamning yaqin orada yo'qolishi bilan to'xtatilgan o'yin o'ynashadi.

Hikoyachi siyosat bilan shug'ullanadigan amakisining uyida bir oz vaqt o'tkazadi. Biroq, uning asosiy qiziqishi uning amakivachchasi Mariya Irma. Asta-sekin u o'z qarindoshi ga ehtirosli bo'ladi, u o'z yutuqlaridan turli yo'llar bilan chetlab o'tadi.

Shu bilan birga, biz baliq ovlash safari tufayli Bento Porfirioning hikoyasini bilib olamiz. , unga va'da qilingan ayol bilan uchrashish uchun ketdi. Biroz vaqt o'tgach, u allaqachon turmushga chiqqanida, Porfirio u bilan aralashib ketdi. Er o'zaro munosabatlarni bilib oladi va uni baliq ovlash paytida o'ldiradi, bu suhbatning hikoyachisi guvohi bo'lgan lahzadir.

Yana bir diqqatga sazovor lahza - bu hikoyachi Armandaning kuyovi Ramiroga rashk hissini bildiradi. , amakivachchasi Mariya Irmaning do'sti. Bu tuyg'uni uyg'otgan narsa fermaga tashrif buyurish edi, u erda amakivachchasiga kitob berib turadi. O'z munosabatlaridan hafsalasi pir bo'lgan bosh qahramon boshqa amakisining uyiga jo'nab ketadi.

Bir necha oy o'tgach, u ikkita maktub oladi, biri amakisidan partiyasining saylovdagi g'alabasi haqida, ikkinchisi esa Santanadan xat oladi. u qanday qilib mag'lub bo'lgan shaxmat o'yinida g'alaba qozonishi mumkinligini tushuntiradi.

Viva Santana, piyonlari bilan! Tirikcho'ponning shayxi! Hamma narsani yashang!

Santananing qaroridan ilhomlanib, hikoyachi amakivachchasining uyiga qaytishga va uni yana bir bor mag'lub etishga urinib ko'radi. Fermaga kelib, u Armanda bilan uchrashadi va darhol uni sevib qoladi, boshqasini unutadi.

San-Markos

Ertak ham birinchi shaxsda hikoya qilinadi. Xose, hikoya qiluvchi, oltmishdan ortiq tartib-qoidalarni va ba'zi jasur duolarni bilishiga qaramay, jodugarlikka ishonmaydigan madaniyatli odam.

Uning nafratlanishi sehrgarlarga ham tegishli. , shunchalik ko'p ediki, u har safar lagerdagi sehrgarning uyi yonidan o'tib ketsa, u haqorat qilardi. Bir kuni u haddan tashqari harakat qiladi va hech qanday sababsiz ko'zini yo'qotadi . U oldidagi qo'lni ko'ra olmay, butadan chiqib ketish uchun kurashishi kerak.

Quloqlari va teginishlarini boshqarib, u yo'qoladi, yiqilib, jarohat oladi. U umidsizlikka tushib, jasur ibodatga murojaat qiladi va uning yordami bilan butani tark etib, sehrgarning uyiga borishga muvaffaq bo'ladi. Ikkovi mushtlashuvga kirishadi va hali ham ko‘r bo‘lmagan Xose sehrgarni kaltaklaydi va u yana ko‘ra boshlagandagina to‘xtaydi.

Yopilishi kerak bo‘lgan ko‘z, shuning uchun siz buni qilmaysiz. yomon qora rangni ko'rish kerak ...

Bu sehrgar kichik mato qo'g'irchog'ining ko'zidan ko'rlarni olib tashlaganda sodir bo'ladi. Aynan u Xoseni haqorat qilganidan keyin ko'r bo'lib qoldi.

Tana yopiq

Fantastik hikoyada izlar bor.mintaqaviylik, Gimaraes Rosa ishining asosiy xususiyatlaridan biri. U dialog shaklida boshlanadi, Manuel Fuloning hikoyasini lager shifokori bilan bo'lgan suhbati bilan aralashtirib yuboradi.

Asosiy syujet bezorilarning davom etishi , kichik shaharcha Laginhada. Minas Geraisning ichki qismi. Fulo bu joyni dahshatga solgan turli qahramonlar haqida, shuningdek, uning hayoti haqida gapirib beradi.

Odamning Beija-flor ismli hayvoni bor. U uning g'ururi, egasi juda ko'p ichsa, uyiga qaytaradigan aqlli hayvondir. Manuelning orzusi - meksikacha uslubdagi charm egarga ega bo'lish, shuning uchun u bilan birga minish mumkin.

U Das Dores bilan unashtirilganda, do'konda pivo ichish va bayram qilish uchun Doktorni chaqiradi. Ichimlik paytida bezori Targino, eng yomoni, do'konga kiradi va to'g'ridan-to'g'ri Manuel Fuloning oldiga boradi va unga kelinini yoqtirishini va u bilan qolishini aytadi.

U bilmaydi. nima qilish kerak: sharmandalik juda zo'r, lekin bezori qo'lida o'lish ehtimoli yanada kattaroq ko'rinadi. Ertalab Targinoning Das Dores bilan uchrashuvi yaqinlashayotgani munosabati bilan keskinlik kuchayadi. Antoniko das Pedras, sehrgar va mahalliy tabib paydo bo'lgunga qadar.

U bilan bo'lgan konferentsiyadan so'ng, Fulô xonani tark etadi va raqibiga duch kelish uchun ko'chaga chiqadi. U jodugarga Hummingbirdni olib ketishiga ruxsat bering, deb chiqib ketadi. Hamma Manuel deb o'ylaydiU aqldan ozdi.

Bilasizmi, odamlar, Peixoto qoni nima?

Mojaroda Manuel faqat pichoq ko'taradi. Ikkinchisi tomonidan qilingan ko'plab o'qlardan so'ng, pichoq bilan uning ustiga sakrab tushing va dushmanni o'ldiring . Bayramlar bir necha oy davom etadi va ularning to'yi qoldiriladi. U yerning bezori bo'lib qoladi va ko'p ichsa, Beija-florni oladi va hayvonning orqasida uxlab qolguncha soxta o'q otishni boshlaydi.

Ho'kizlarning suhbati

Ushbu hikoyaga bir nechta hikoyalar kiradi. Qo'ng'ir shakar va o'lik jasadni ko'targan ho'kiz aravasi yo'lga tushayotganda, hayvonlar odamlar haqida va odam kabi o'ylaydigan ho'kiz haqida gapirishadi.

O'lik aravadagi ho'kiz o'g'il gid Tiãozinhoning otasi. Unga boshliq va bolaga yomon munosabatda bo'lgan sayohatchi Agenor Soronho yoqmaydi. Bolaning xayollari davomida biz xo'jayinning onasi bilan bo'lgan munosabati uni bezovta qilishini tushunamiz.

Otasi kasallik bilan og'riyotganida, ikkalasi ham munosabat bildira boshladi va Agenor bolaga o'ziga xos o'gay ota bo'ldi. Bolaning xayollari ho'kizlarning gapiga aralashdi.

Hamma yig'ilgan narsa tarqaladi...

"Erkaklar kabi fikrlash" - bu murakkab narsa. Gohida to‘g‘ri qaror qabul qilish, qaysidir vaziyatda ustunlikka intilish... Odamdek o‘ylagan ho‘kiz yaqinroq soy izlab chiqqan jardan yiqilib, halok bo‘ldi.