Сагарана: Гимаранес Роза жұмысының қысқаша мазмұны мен талдауы

Бразилиялық аймақшыл прозаның жауһарларының бірі Сагарана - 1946 жылы жарық көрген Джоао Гимаранес Розаның қысқа әңгімелер кітабы. Бірінші нұсқасы 1938 жылы жазылған және Умберто де Кампос әдеби байқауына жіберілген. , Contos деп аталды және "Виатор" лақап атымен қол қойды, екінші орынға қойды.

Тақырып неологизм, автордың шығармаларында өте көп кездесетін тілдік құбылыс. Бұл «саға» сөзінің «рана» сөзімен түйіскен жері, тупи тектес, «ұқсас» дегенді білдіреді. Осылайша, Сагарана дастанға ұқсас нәрсе болар еді.

Сагарананың қысқаша әңгімелерінің қысқаша мазмұны

Бразилиялық модернизммен біріктірілген шығарма тоғыз әңгімеден тұрады. ішкі өлкедегі тіршіліктің мәліметтері . Аймақ туралы күнделікті, ойдан шығарылған және аңызға айналған элементтерді араластыра отырып, автор Минас-Жерайс ауылдық ортасының көп қырлы портретін салады.

Оның орындары мен пейзаждарын сипаттаудан басқа, әңгімелер әдет-ғұрыптарды, тақырыптарды, мінез-құлықтарды, нанымдарды қамтиды. және халық қиялына енген өрнектер .

Тас есек

Кітапты ашатын хикаяда малдың саяхаты баяндалады. sertão ұзақ жаңбырдан кейін. Орталық кейіпкер - жеті есек, фермада «зейнеткерлікке шыққан» онсыз да кәрі жануар. Жылқысы жоқ болғандықтан, бір отар малды ертіп жүреді.

Өткел оқиғасы басқа да шағын параллель оқиғаларға толы.

Сапар жалғасып, Соронхо өгіз арбада ұйықтай бастайды, ал гид бала да көзін жұмып жүріп үлгерген өгіздей ұйықтап жатыр. Жүргізушінің өгіз арбадағы орны қауіпті және ол тайып кете береді, құлап кете жаздады.

Тиаозиньо жартылай ұйықтап жатқанша, айқайлап , өгіздерге жылдамырақ жүруді бұйырғанша алға қарай жүреді. . Кенет қозғалыспен Аженор Соронхо арбаның дөңгелегі астына түсіп, қайтыс болады.

Аугусто Матраганың сағаты мен кезегі

Нхо Аугусто - фермердің ұлы, көптеген мүлкі бар және төбелеске, әйелдерге және сусындарға үлкен бейімділік. Оның шектен шығуы оның мүлкін жеп, отбасының көңілін қалдырады. Әйелі басқа еркекті жақсы көреді және бір күні қызымен бірге қашуға бел буады. Ол қашып кеткенін білгенде, басты кейіпкер әйелді алып кету үшін өзінің көмекшілерін шақырады.

Алайда оның көмекшілері оның ең үлкен қарсыласы майор Консильваның жағына өтіп, оны ұрып-соғады. Сонша соққыдан өле жаздады, Нхо Аугусто бар күшін жинап, сайдан секіреді.

Бәрі оның күзде өлгеніне сенімді және бұл жерде лашындар тобы бар сияқты. оның өлімін растау. Бірақ оны жараланған қарт ерлі-зайыптылар тауып алып, олардың көмегіне жүгінген.

Сауықтыру процесі баяу жүреді және оған діни қызметкер бірнеше рет келеді. Осы сапарлар барысындаa рухани түрлендіру: ол барлық азаптар оны тозақта не күтіп тұрғанының үлгісі екенін түсіне бастайды. Содан бері оның мақсаты – жәннатқа бару.

Таяқ болса да, жұмаққа барамын!

Осы кезде ол Аугусто Матрагаға айналады. , жұмыс пен дұға өмірге көшу. Ол өзінің отбасы болған екі қарт адаммен бірге сертаодағы оңаша жерде жалғыз қалдырылған шағын фермаға қашып кетеді.

Ол жылдар бойы намаз оқып, басқаларға көмектесу мүмкіндігінше. Бір күні Джоозиньо Бем-Бем бастаған кангасейролар тобы келеді. Аугусто дүниенің шетіне батыл және қарулы адамдардың келуіне қуанады, ал бұл жерде бәрі жаратылыстардан қорқады.

Августо мен Джоаозиньо достық қарым-қатынасты бастайды. Джоозиньо қазір өте тыныш болса да, Аугустоның бір кездері батыл адам болғанын оның мінез-құлқына қарап-ақ біледі. Аз уақыттан кейін ол үй иесін өз тобына қосылуға шақырады, бірақ ол шақырудан бас тартып, күнделікті жұмысын жалғастырады. Алайда, кангасейролар тобының сапарынан кейін бірдеңе өзгереді және ол енді шағын фермада өзін жақсы сезінбейді.

Біраз уақыттан кейін Аугусто баратын жері жоқ ішкі аймаққа кетуге шешім қабылдады белгілі. Ол есекке мініп, жануарға оны Минас-Жерайс жолдарымен алып кетуге мүмкіндік береді. Аугусто өтетін жерлердің бірінде шатасу бар: бұл Джоао Бем-Бем тобы.кім бар.

Ол өзінің досын қайта көру мүмкіндігіне қатты қуанады. Көп ұзамай ол топтағы кангасейролардың бірі өлтірілгенін біліп, олар кек алуға дайындалады. Аугусто баланың отбасына қандай үкім шығарылатынын естиді. Матрага жазаны тым ауыр деп тауып, араша түсуге тырысады. Джоао Бем-Бем орнынан қозғалмайды, екеуінің арасында дуэль басталып, екеуінің де трагедиялық аяқталуы.

Сагарана: шығарманы талдау және түсіндіру

Проза Аймақшыл, әмбебап мәселелер

Джоао Гимаранес Роза аймақшыл прозаның ең ірі өкілі болып саналады. Сагарана — Минас-Жерайс сертаосында орын алатын кітап. Барлық ертегілер аймақтың жағдайлары мен типтік аңыздарына қатысты және олардың тілі сертанехо тіліне ұқсас.

Бұл кітапқа бірлік беретін сертао кеңістігі. Ертегілер сертанеджоның өмірін, аймақ тұрғындарының әлеуметтік және психологиялық аспектілерін қарастырады. Бұл Минас Джерайске арналған кітап болса да, оның әңгімесі махаббат пен өлім сияқты тақырыптарды қозғайтындықтан әмбебап болып табылады.

Аймақтықты әмбебапқа біріктіру Гимарас Розаның тамаша сипаттамаларының бірі. Оның мәтіндерін көптеген аймақтық терминдердің арқасында оқу қиын болуы мүмкін, бірақ оның әңгімелерінің моральдық мәні мен әңгімелерінің мазмұны жалпыға бірдей түсінікті.

Сағарананың бірінші басылымы, 1946 жылы басылған. Мұқабаны Джералдо де Кастро жазған.

Әңгімелер ішіндегі әңгімелер

"әңгімелеу" стиліндегі баяндау Гимаранестің тағы бір таңғаларлық ерекшелігі болып табылады. қысқа әңгімелер. Негізгі сюжеттің ортасында ертегілерде тағы бірнеше оқиға өріліп, баяндау ошағын толықтырады. Әңгімелеудің бұл түрі ауызша ге жақындайды, ол әңгімеші бір "әңгімені" екінші бір "әңгімемен" біріктіреді.

Осы ауызша сөзді жазбаға аударудағы жазушының еңбегі орасан зор, өйткені оған сөйлеудің үлесі аз. , кідіртулер және баяндау ағынын сақтау үшін тірі көрермен. Гимарайн үлгілі түрде бірнеше оқиғаны басты әңгімеге араластырып, назарын жоғалтпай немесе оқырманды шатастырмайды.

Фантастикалық аймақшылдық

Гимараес Розаның фантастикасы бірнеше рет жақындайды. фантастикалық , шынайы емес оқиғалар баяндау құрылғыларының арқасында шынайы ұқсас болған кезде. Сагаранадағы осы стильдің ең үлгілі екі әңгімесі - "Корпо Фечадо" және "Сан-Маркос".

Бұл әңгімелерде табиғаттан тыс құбылыс әрқашан арқылы банальды жағдайлар арқылы көрінеді. емші фигурасы , сертанехо ғаламындағы фантастиканың өкілі.

Ол кішкентай және бас тартқан кішкентай есек еді. ..

Малдың өтуі екі бақташының төбелесімен және бригадирдің жолда кек алатынынан үнемі қорқуымен ерекшеленеді. Әйтсе де әңгімеде басты рөлді ойнайтын адам – есек.

Қиындыққа қарамастан, мал бар пойызға баратын жол үлкен қиындықсыз өтеді. Қайтып келе жатқанда, басқа жануарларсыз, ковбойлар қиындыққа тап болады: жаңбырдың салдарынан толып жатқан өзеннен өту.

Түнде ковбойлар өзеннің қаншалықты жылдам екенін және оны көре алмайды. есекке аман-есен өтуіне сеніңіз. Олардың санамағаны жануардың зейнеткерлікке қайтып оралуындағы қыңырлығы болды.

Өзеннің жағдайы өте ауыр, бірнеше аттар мен шабандоздар ағыста жоғалып кетті. Есек өзінің кесіп өтуін бәрінен де қыңырлықпен аяқтайды.

Адасқан күйеуінің қайтып келуі

Бұл ертегі азды-көпті адасқан ұл сияқты өрбиді. Лалино - айлакер: ол аз жұмыс істейді және әрдайым дерлік сөйлеспей қалады.

Жұмыстағы әріптестерімен сөйлесе отырып, оның Рио-де-Жанейроға бару идеясы бар. Сөйтіп ақшасын жинап, әйелін астанаға тастап кетеді.Онда ол кештер мен қаңғыбастардың арасында уақыт өткізеді. Жұмысы аз болғандықтан, ол лагерьге оралуды шешкенше ақша таусылады. Сол жерде ол әйелін қоғамдағы беделді үй иесі испандықпен кездестірді.

Кім жаман атаққа ие болған Риоға кетер алдында испаниялықтан қарызға ақша алған Лалино болды. Ол әйелі Мария Ританы шетелдікке сатып жіберген адам ретінде танымал болды және оны өз қаласының тұрғындары онша қабылдамайды.

Ал ағаш ұрғыштар қоршау отын тастап, өте . бақытты, өйткені олар ұзақ уақыт бойы белсенді емес, олар хормен:

Пау! Таяқ! Дик!

Джакаранда ағашы!...

Тырнақтағы ешкіден кейін,

Кім алуға келгенін көргім келеді!...

Ұлы де-майор Анаклето одан әкесінің сайлауына көмектесу мүмкіндігін көреді. Лалиноның айласы майор Анаклетоны тітіркендіреді, бірақ шытырман оқиғалардың оң нәтижесі майорды одан сайын қуантады.

Оның барына қызғаныштан жынданып кеткен испан майордың жанына паналаған Мария Ританы қорқыта бастады. Кристиан, ол некеге сенді және Лалиноның қызметтеріне өте риза болды, сондықтан ол өзінің жанкүйерлерін шақыруды шешті. Осылайша, испандықтар аймақтан қуылып, ерлі-зайыптылардың қайтадан бірігуіне себеп болды.

Сарапалха

Бұл ең қысқа ертегілердің бірі және бір жерде тұратын екі немере ағасының тарихын баяндайды. қаңырап бос орынбезгекпен . Науқас, олар күндерін подъезде отырып өткізеді және бір дағдарыс пен екінші дағдарыстың арасында олар аздап сөйлеседі.

Түстен кейін әңгіменің екінші жартысында, қалтырап тұрған қызбаның арасында, немере ағаларының бірі туралы ойлана бастайды. өлім және тіпті тілектер - сонда. Примо Аргемиро ауруының басында ковбоймен қашып кеткен әйелі Луйсиньяны есіне алды.

Айналада жайылым жақсы, жақсы адамдар, күріш егетін жақсы жер. Ал бұл жер безгек келмей тұрып, карталарда болған.

Әйелдің естелігі екі немере ағасының жүрегін ауыртады, өйткені Примо Рибейро да жасырын сүйіспеншілікке ие болған. Луисинья. Ол ешқашан сезімін ашпады және қызбадан туындаған армандарының ортасында ол бірдеңені ашады деп қорқады.

Примо Аргемироның қызбалық дағдарысы бірден басқаға әсер етеді, ол айтуды шешеді. Луисиньяға деген құмарлығы туралы. мойындаудан кейін Аргемиро өзін сатқындықпен сезінеді, өйткені ол өзінің туысқанының достығы таза деп ойлады.

Тіпті жағдайды түсіндіруге тырысқанымен, Примо Рибейро үйден қуылады. Ол фермадан шығып, жарты жолда дағдарысқа ұшырайды, ол жерге жатып қалады және сол жерде қалады.

Дуэль

Бұл ертегі пейзаждар лабиринті және қудалаудың бір түрі. sertão . Турибио Тодо - жұмысының жоқтығынан көп уақытын үйден балық аулаумен өткізетін ерші. Бір күні оның сапарларының бірі тоқтатылып, үйіне қайтып келе жатқанда ол әйелін таң қалдырадыБұрынғы солдат Кассиано Гомеспен азғындық .

Ол терең дем алып, басы құмарлықпен жұмыс істеп, жоспарлар мен кек алудың сюжетін құрастырды...

Бұрынғы солдатпен ешқандай мүмкіндігі жоқ екенін біліп, жасырын шығып, кек алуды өте байсалдылықпен жоспарлайды. Ол бұрынғы сарбаздың әрекет етуіне ешқандай мүмкіндік қалдырмай, таңертең ерте оны үйінде атып тастауды шешеді. Бірақ Турибио Тодо Кассианоны арқасынан атып, оның орнына ағасын ұрады.

Кек алу жағын өзгертеді, ал енді Кассиано ағасының өлімі үшін кек алғысы келеді. Турибио Тодо оның мүмкіндігі жоқ екенін білетіндіктен, ол сертао арқылы қашуға шешім қабылдады. Оның жоспары - жүрегінде ақауы бар бұрынғы сарбазды физикалық түрде тоздырып, оны жанама түрде өлтіру.

Турибио Сан-Паулуға бармайынша және оның қарсыласы ауырып қалмайынша, қудалау ұзақ уақытқа созылады. еш жерден. Өлім төсегінде ол тылдағы қарапайым және бейбіт жігіт Винте е Уммен кездесіп, ұлының өмірін сақтап қалады.

Кассиано қайтыс болғаннан кейін кейіпкер әйелге деген сағыныштан өз қаласына оралады. Жолда ол оған еріп келе жатқан бейтаныс тұлғасы бар аттылы ді кездестіреді. Ақырында, ол өзінің досы үшін кек алуды және Турибио Тодоны өлтіруді шешкен Винте е Ум екенін көрсетеді.

Менің халқым

Бірінші тұлғаның әңгімесінде баяндауыш атымен анықталмайды, ол тек доктор деп аталады. Тақырыпбізді оның Минас-Жерайске қайтып келген студент екеніне сендіреді. Нағашысының үйіне бара жатып, шахматқа құмар мектеп инспекторы Сантананы кездестіреді. Олар ер адамның жақын арада айырылып қалуымен үзілген ойын ойнайды.

Айтушы саясатпен айналысатын нағашысының үйінде біраз уақыт болады. Дегенмен, оның басты қызығушылығы - немере ағасы Мария Ирма. Бірте-бірте оның немере ағасына деген құмарлығы артады, ол әртүрлі жолдармен алға ұмтылады.

Сонымен бірге біз балық аулау сапарының салдарынан Бенто Порфирионың тарихын білеміз. , өзіне уәде етілген әйелмен кездесуге кеткен. Біраз уақыттан кейін, ол үйленген кезде, Порфирио онымен араласты. Күйеуі қарым-қатынасты біліп, оны балық аулау кезінде өлтіреді, бұл әңгімені баяндаушы куәгер болады.

Тағы бір таң қалдыратын сәт - баяндаушының Арманданың күйеу жігіті Рамироға қызғаныш сезімі . , немере ағасы Мария Ирманың досы. Бұл сезімді тудырғаны – немере ағасына кітап беретін фермаға бару. Өзінің қарым-қатынасынан көңілі қалған кейіпкер басқа ағасының үйіне кетіп қалады.

Бірнеше айдан кейін ол екі хат алады, біреуі ағасынан партиясының сайлаудағы жеңісі туралы, екіншісі Сантанадан хат алады. оның жеңіліске ұшыраған шахмат ойынын қалай жеңгенін түсіндіреді.

Вива Сантана, пешкаларымен! Тіріқойшының шейхы! Кез келген нәрсені өмір сүріңіз!

Сантананың шешімінен шабыттанған баяндауыш немере ағасының үйіне оралуға және оны тағы бір рет жеңуге тырысады. Фермаға келген ол Арманданы кездестіріп, екіншісін ұмытып, бірден оған ғашық болады.

Сан-Маркос

Ертегі де бірінші жақта баяндалады. Жозе, баяндауыш, алпыс процедураны және сәтсіздікке жол бермеу үшін бірнеше батыл дұғаларды білгенімен бақсылыққа сенбейтін мәдениетті адам.

Оның менсінбеушілігі сиқыршыларға да қатысты. , соншалық, ол лагерьдегі сиқыршының үйінің жанынан өткен сайын ол қорлайтын. Бір күні ол шектен шығып, еш себепсіз көзі көрмей қалады . Ол алдында тұрған қолды көрмей, бұтадан шығу үшін күресуге тура келеді.

Құлағы мен жанасуын басшылыққа ала отырып, ол адасып, құлап, жарақат алады. Үмітсіз болған ол батыл дұғаға жүгінеді және оның көмегімен бұтадан шығып, сиқыршының үйіне барады. Екеуі төбелеске кіріседі де, әлі соқыр Хосе сиқыршыны ұрып-соғып, ол қайтадан көре бастағанда ғана тоқтайды.

Жабу керек көз, сондықтан, ұсқынсыз қараны көру керек ...

Бұл сиқыршы кішкентай матадан жасалған қуыршақтың көзінен жалюзи алып тастағанда болады. Дәл осы кісі Хозенің жасаған құқық бұзушылықтарынан кейін соқыр болып қалды.

Денесі жабылды

Фантастикалық әңгімеде белгілер бар.аймақшылдық, Гимаранес Роза жұмысының негізгі сипаттамаларының бірі. Ол диалог түрінде басталады, Мануэль Фулоның әңгімесін оның лагерь дәрігерімен болған әңгімесімен қиылысады.

Негізгі сюжет Лагиньядағы шағын қалада бұзақылардың сабақтастығы . Минас-Жерайстың ішкі көрінісі. Фуло бұл жерді қорқытқан әр түрлі кейіпкерлер туралы, сонымен қатар оның өмірі туралы әңгімелейді.

Ер адамның Бейджа-флор атты аңы бар. Ол оның мақтанышы, иесін көп ішкен кезде үйіне қайтаратын ақылды жануар. Мануэльдің арманы - мексикалық стильдегі былғары ер-тұрман болса, онымен бірге мініп жүре алады.

Дас Дореспен құда түскенде, ол докторды дүкенде сыра ішіп, тойлауға шақырады. Ішімдік ішу кезінде бұзақы Таргино, ең сорақысы, дүкенге кіріп, тікелей Мануэль Фулоға өзінің қалыңдығын ұнататынын және онымен қалатынын айтады.

Ол білмейді. не істеу керек: абыройсыздық өте жақсы, бірақ бұзақының қолынан өлу мүмкіндігі одан да көп сияқты. Таңертең Таргиноның Дас Дореспен кездесуінің жақындығына байланысты шиеленіс күшейеді. Антонико дас Педрас сиқыршы және жергілікті емші пайда болғанша.

Онымен болған конференциядан кейін Фуло бөлмеден шығып, қарсыласымен бетпе-бет келу үшін көшеге шығады. Ол сиқыршыға Колибриді алып кетуге рұқсат етіңіз деп кетіп қалады. Барлығы Мануэльді ойлайдыОл есінен танып қалды.

Сендер білесіңдер ме, адамдар, Пейксото қаны не екенін?!

Қақтығыс кезінде Мануэль тек пышақпен жүреді. Екіншісі жасаған көптеген оқтардан кейін, оған пышақпен секіріңіз және жауды өлтіріңіз . Тойлар айларға созылып, тойлары кейінге шегеріледі. Ол жердің бұзақысына айналады да, ішімдік ішкенде, Бейжа-флорды алып, жануардың арқасына ұйықтап кеткенше жалған оқ атады.

Өгіздердің әңгімесі

Бұл әңгімеге бірнеше әңгіме араласады. Өгіз арба қоңыр қант пен өлікті алып келе жатқанда, жануарлар адамдар және адам сияқты ойлайтын өгіз туралы айтады.

Өгіз арбадағы өлі адам. гид Тиаозиньоның әкесі. Ол оны басқарған және балаға қатыгез болған саяхатшы Аженор Соронхоны ұнатпайды. Баланың ой-пікірінде біз бастықтың анасымен қарым-қатынасы оны алаңдататынын түсінеміз.

Әкесі аурумен ауырып жатқанда, екеуі араласа бастады және Агенор балаға өгей әке болды. Баланың ойы өгіздердің әңгімесіне араласып кетті.

Жинағанның бәрі тарайтыны...

"Еркек сияқты ойлау" - қиын нәрсе . Кейде дұрыс шешім қабылдау, әлдебір жағдайда артықшылыққа ұмтылу... Адам сияқты ойлаған өгіз жақынырақ бұлақ іздеп шыққан сайдан құлап өлді.