Sagarana: សង្ខេបនិងការវិភាគនៃការងាររបស់ Guimarães Rosa

ស្នាដៃមួយក្នុងចំណោមស្នាដៃនិពន្ធនៃភាសាប្រេស៊ីលប្រចាំតំបន់ Sagarana គឺជាសៀវភៅរឿងខ្លីដោយ João Guimarães Rosa បោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1946។ កំណែដំបូងដែលសរសេរនៅឆ្នាំ 1938 ហើយបានផ្ញើទៅការប្រកួតអក្សរសាស្ត្រ Humberto de Campos មានចំណងជើង Contos និងចុះហត្ថលេខាដោយរហស្សនាមថា "Viator" ដាក់ទីពីរ។

ចំណងជើងគឺជា neologism ដែលជាបាតុភូតភាសាដែលមានវត្តមាននៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ។ វាគឺជាប្រសព្វនៃពាក្យ "សាហ្កា" ជាមួយ "រ៉ាណា" នៃប្រភពដើម Tupi ដែលមានន័យថា "ស្រដៀងនឹង" ។ ដូច្នេះ Sagarana នឹង​ជា​រឿង​ស្រដៀង​នឹង​រឿង​និទាន។

សេចក្តី​សង្ខេប​នៃ​រឿង​ខ្លី​របស់ Sagarana

រួមបញ្ចូល​ក្នុង​លទ្ធិ​ទំនើបនិយម​ប្រេស៊ីល ការងារ​នេះ​មាន​រឿង​ខ្លី​ចំនួន​ប្រាំបួន​ដែល​រៀបរាប់​អំពី សេចក្ដីលម្អិតនៃ ជីវិតនៅព្រំដែន ។ ដោយលាយបញ្ចូលធាតុប្រចាំថ្ងៃ ប្រឌិត និងរឿងព្រេងនិទានអំពីតំបន់ អ្នកនិពន្ធបានគូររូបបញ្ឈរចម្រុះនៃបរិស្ថានជនបទនៃទីក្រុង Minas Gerais។

បន្ថែមពីលើការពិពណ៌នាអំពីទីកន្លែង និងទេសភាពរបស់វា និទានរឿងនិយាយអំពីទំនៀមទម្លាប់ ប្រធានបទ អាកប្បកិរិយា ជំនឿ និងកន្សោមដែលជាផ្នែកមួយនៃ ការស្រមើលស្រមៃរបស់ប្រជាជន ។

សត្វលាថ្ម

រឿងដែលបើកសៀវភៅប្រាប់ពីដំណើររឿងនៃ ដំណើររបស់គោក្របីឆ្លងកាត់ the sertão បន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់អស់មួយរយៈ។ តួអក្សរកណ្តាលគឺសត្វលាប្រាំពីររបស់យើងដែលជាសត្វចាស់ដែលត្រូវបាន "ចូលនិវត្តន៍" នៅក្នុងកសិដ្ឋាន។ ដោយ​សារ​តែ​គ្មាន​សេះ គាត់​បាន​អម​ជាមួយ​ហ្វូង​គោ។

រឿង​ឆ្លង​កាត់​គឺ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​រឿង​ស្រប​គ្នា​តូចៗ​ផ្សេង​ទៀត។

ការធ្វើដំណើរនៅតែបន្ត ហើយ Soronho ចាប់ផ្តើមងងុយដេកនៅក្នុងរទេះគោ ខណៈដែលមគ្គុទ្ទេសក៍ក្មេងប្រុសក៏ស្ទើរតែដេកលក់ដែរ ដូចជាគោដែលដើរដោយបិទភ្នែក។ ទីតាំងរបស់អ្នកបើកបរក្នុងរទេះគោមានគ្រោះថ្នាក់ ហើយគាត់បន្តរអិល ស្ទើរតែដួល។

Tiãozinho ដើរទៅមុខរហូតដល់ពាក់កណ្តាលដេកលក់ គាត់ ស្រែកយំ ដោយបញ្ជាឱ្យគោដើរទៅមុខកាន់តែលឿន។ . ជាមួយនឹងចលនាភ្លាមៗនោះ Agenor Soronho បានធ្លាក់នៅក្រោមកង់រទេះ ហើយស្លាប់។

ម៉ោង និងវេនរបស់ Augusto Matraga

Nhô Augusto គឺជាកូនប្រុសរបស់កសិករម្នាក់ ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិជាច្រើន និង ទំនោរដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ ការប្រយុទ្ធ ស្ត្រី និងភេសជ្ជៈ ។ ការ​លើស​ចំណុះ​របស់​គាត់​បាន​បំផ្លាញ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​របស់​គាត់ ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​គ្រួសារ​គាត់​ខកចិត្ត។ ប្រពន្ធ​គាត់​ស្រឡាញ់​បុរស​ម្នាក់​ទៀត ហើយ​ថ្ងៃ​មួយ​ក៏​សម្រេចចិត្ត​រត់​ចេញ​ជាមួយ​គាត់ និង​កូនស្រី​។ នៅពេលដែលគាត់រកឃើញការរត់គេចខ្លួន តួអង្គសំខាន់បានហៅមេទ័ពរបស់គាត់មកយកនារីនោះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មេទ័ពរបស់គាត់បានទៅខាង Major Consilva ដែលជាគូប្រជែងដ៏ធំបំផុតរបស់គាត់ ហើយវាយគាត់។ ស្ទើរតែស្លាប់ដោយសារការវាយដំយ៉ាងខ្លាំង Nhô Augusto អាចប្រមូលកម្លាំងទាំងអស់របស់គាត់ ហើយលោតចុះពីលើជ្រោះ។

គ្រប់គ្នាប្រាកដជាដឹងហើយថាគាត់បានស្លាប់នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ហើយវត្តមានរបស់សត្វត្មាតជាច្រើនហ្វូងនៅកន្លែងនោះហាក់ដូចជា បញ្ជាក់ការស្លាប់របស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ត្រូវបានរកឃើញដោយគូស្វាមីភរិយាវ័យចំណាស់មួយគូ នៅពេលដែលគាត់រងរបួសទាំងអស់ ហើយបានទទួលការថែទាំរបស់ពួកគេ។

ដំណើរការនៃការជាសះស្បើយមានភាពយឺតយ៉ាវ ហើយគាត់បានទៅសួរសុខទុក្ខគាត់ជាច្រើនដងដោយបូជាចារ្យ។ ក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចទាំងនេះa ការផ្លាស់ប្តូរខាងវិញ្ញាណ៖ គាត់ចាប់ផ្តើមយល់ថាការរងទុក្ខទាំងអស់គឺជាគំរូនៃអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំគាត់នៅក្នុងនរក។ ចាប់ពីពេលនោះមក គោលដៅរបស់គាត់គឺទៅឋានសួគ៌។

ខ្ញុំនឹងទៅស្ថានសួគ៌ ទោះបីជាវាជាដំបងក៏ដោយ!

ពេលនោះហើយដែលគាត់ក្លាយជា Augusto Matraga ឆ្ពោះទៅជីវិតនៃការងារ និងការអធិស្ឋាន។ គាត់បានរត់ចេញជាមួយមនុស្សចាស់ពីរនាក់ ដែលបានក្លាយជាគ្រួសាររបស់គាត់ទៅកាន់កសិដ្ឋានតូចមួយ ដែលជាកម្មសិទ្ធិតែមួយគត់ដែលគាត់នៅសេសសល់ នៅកន្លែងដាច់ស្រយាលមួយក្នុង sertão។

គាត់ធ្វើការជាច្រើនឆ្នាំ អធិស្ឋាន និង ជួយអ្នកដទៃ នៅពេលណាដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ រហូតដល់ថ្ងៃមួយ ក្រុម cangaceiros មកដល់ ដែលដឹកនាំដោយ Joãozinho Bem-Bem ។ Augusto រំភើបចិត្តចំពោះការមកដល់នៃបុរសក្លាហាន និងប្រដាប់អាវុធនៅក្នុងចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោកនេះ ខណៈពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅកន្លែងនោះមានការភ័យខ្លាចចំពោះសត្វ។

Augusto និង Joãozinho ចាប់ផ្តើមមិត្តភាព។ Joãozinho ដឹងថា Augusto ធ្លាប់ជាបុរសក្លាហាន ដោយគ្រាន់តែមើលពីសុជីវធម៌របស់គាត់ ទោះបីពេលនេះគាត់មានសន្តិភាពខ្លាំងក៏ដោយ។ បន្ទាប់ពីស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី គាត់បានអញ្ជើញម្ចាស់ផ្ទះឱ្យចូលរួមក្រុមរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានបដិសេធការអញ្ជើញ ហើយបន្តជាមួយនឹងទម្លាប់របស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានអ្វីមួយផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់ពីការទៅលេងរបស់ក្រុម cangaceiros ហើយគាត់មានអារម្មណ៍មិនល្អនៅក្នុងកសិដ្ឋានតូចមួយទៀតទេ។

មួយរយៈក្រោយមក Augusto សម្រេចចិត្ត ចាកចេញទៅកាន់តំបន់ព្រំដែនដោយគ្មានគោលដៅ ប្រាកដ។ គាត់​ជិះ​សត្វលា ហើយ​ឲ្យ​សត្វ​នោះ​នាំ​គាត់​ទៅ​តាម​ផ្លូវ Minas Gerais ។ នៅកន្លែងមួយដែល Augusto ឆ្លងកាត់ មានការភ័ន្តច្រឡំ៖ វាគឺជាក្រុមរបស់ João Bem-Bemតើនរណានៅទីនោះ។

គាត់រំភើបយ៉ាងខ្លាំងចំពោះលទ្ធភាពនៃការជួបមិត្តរបស់គាត់ម្តងទៀត។ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់បានរកឃើញថា cangaceiros ម្នាក់ក្នុងក្រុមត្រូវបានសម្លាប់ ហើយពួកគេរៀបចំការសងសឹក។ Augusto ស្តាប់ថាតើការកាត់ទោសនឹងទៅជាយ៉ាងណាចំពោះគ្រួសាររបស់ក្មេងប្រុសនេះ។ Matraga ព្យាយាម​អង្វរករ ដោយ​រក​ឃើញ​ថា​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ធ្ងន់ធ្ងរ​ពេក។ João Bem-Bem មិនព្រងើយកន្តើយឡើយ ហើយ ការប្រយុទ្ធគ្នា ចាប់ផ្តើមរវាងអ្នកទាំងពីរ ដោយមានការបញ្ចប់ដ៏សោកសៅសម្រាប់ទាំងពីរ។

Sagarana៖ ការវិភាគ និងការបកស្រាយការងារ

Prose បញ្ហាតំបន់ និងសកល

João Guimarães Rosa ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកតំណាងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃសុភាសិតក្នុងតំបន់។ Sagarana គឺជាសៀវភៅដែលកើតឡើងនៅក្នុង sertão នៃ Minas Gerais ។ រឿងនិទានទាំងអស់ទាក់ទងនឹង ស្ថានភាព និងរឿងព្រេងធម្មតា នៃតំបន់ ហើយភាសារបស់ពួកគេគឺស្រដៀងទៅនឹង sertanejo ។

វាគឺជាចន្លោះរបស់ sertão ដែលផ្តល់ការរួបរួមដល់សៀវភៅ។ រឿងនិទាននិយាយអំពីជីវិតរបស់ sertanejo, ទិដ្ឋភាពសង្គម និងផ្លូវចិត្ត នៃប្រជាជនក្នុងតំបន់។ ទោះបីជាវាជាសៀវភៅដែលផ្តោតលើ Minas Gerais ក៏ដោយ ការនិទានរឿងរបស់វាគឺមានលក្ខណៈជាសកល ដូចដែលវានិយាយអំពីប្រធានបទដូចជាសេចក្ដីស្រឡាញ់ និងការស្លាប់។

សមត្ថភាពក្នុងការ បង្រួបបង្រួមតំបន់ទៅជាសកល គឺជាលក្ខណៈដ៏អស្ចារ្យមួយរបស់ Guimarães Rosa ។ អត្ថបទរបស់នាងប្រហែលជាពិបាកអាន ដោយសារពាក្យតាមតំបន់ជាច្រើន ប៉ុន្តែសីលធម៌នៃរឿងរបស់នាង និងខ្លឹមសារនៃការនិទានរឿងរបស់នាងត្រូវបានយល់ជាសកល។

ការបោះពុម្ពលើកទីមួយរបស់ Sagarana, បោះពុម្ពផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1946។ គម្របគឺដោយ Geraldo de Castro។

រឿងរ៉ាវក្នុងរឿង

ការនិទានរឿងក្នុងរចនាប័ទ្ម "ការនិទានរឿង" គឺជាលក្ខណៈពិសេសដ៏ទាក់ទាញមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុង Guimarães' រឿង​ខ្លី។ នៅកណ្តាលនៃគ្រោងរឿង រឿងរ៉ាវជាច្រើនទៀតត្រូវបានភ្ជាប់គ្នានៅក្នុងរឿងនិទាន បំពេញបន្ថែមការផ្តោតអារម្មណ៍នៃនិទានកថា។ ការនិទានរឿងប្រភេទនេះចូលទៅជិត orality នៅពេលដែលអ្នកនិទានរឿងបញ្ចូល "រឿង" មួយជាមួយរឿងមួយទៀត។

ការងាររបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការបកប្រែពាក្យសម្ដីនេះទៅជាការសរសេរគឺធំធេងណាស់ ដោយសារគាត់ខ្វះការរួមចំណែកនៃការនិយាយ ផ្អាក និង​អ្នក​មើល​បន្ត​ផ្ទាល់​ដើម្បី​រក្សា​ខ្សែ​រឿង​និទានកថា។ Guimarães គ្រប់គ្រងតាមរបៀបគំរូ ដើម្បីលាយរឿងជាច្រើន ទៅជារឿងសំខាន់ដោយមិនបាត់បង់ការផ្តោតអារម្មណ៍ ឬធ្វើឲ្យអ្នកអានមានការភ័ន្តច្រឡំ។

តំបន់និយមដ៏អស្ចារ្យ

ជាច្រើនដងដែលប្រឌិតរបស់ Guimarães Rosa ខិតជិតមកដល់ ដ៏អស្ចារ្យ នៅពេលដែល ព្រឹត្តិការណ៍មិនពិត ក្លាយជាការពិត អរគុណចំពោះឧបករណ៍និទានរឿង។ រឿងគំរូបំផុតពីរនៃរចនាប័ទ្មនេះនៅក្នុង Sagarana គឺ "Corpo Fechado" និង "São Marcos"។

នៅក្នុងរឿងទាំងនេះ ជំនឿអរូបីបង្ហាញដោយខ្លួនវាផ្ទាល់តាមរយៈស្ថានភាព banal តែងតែឆ្លងកាត់ រូបអ្នកព្យាបាល តំណាងនៃភាពអស្ចារ្យនៅក្នុងសកលលោក sertanejo ។

គាត់គឺជាសត្វលាតូចដែលលាលែងពីតំណែង។ ..

ការឆ្លងគោក្របីត្រូវបានសម្គាល់ដោយការប្រយុទ្ធគ្នារវាងអ្នកគង្វាលគោពីរនាក់ និងការភ័យខ្លាចឥតឈប់ឈររបស់មេទ័ពថាពួកគេនឹងសងសឹកតាមផ្លូវ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកដែលដើរតួសំខាន់ក្នុងរឿងគឺសត្វលាខ្លួនឯង។

ទោះបីជាមានភាពតានតឹងក៏ដោយ ក៏ផ្លូវទៅកាន់រថភ្លើងជាមួយសត្វគោក្របីមិនមានបញ្ហាអ្វីធំដុំឡើយ។ វាស្ថិតនៅលើផ្លូវត្រឡប់មកវិញ ដោយគ្មានសត្វដ៏ទៃទេ ដែលគោក្របីប្រឈមមុខនឹងបញ្ហា៖ ឆ្លងទន្លេដែលពោរពេញដោយភ្លៀងធ្លាក់។

ពេលយប់ អ្នកឃ្វាលគោមើលមិនឃើញថាតើទឹកទន្លេលឿនប៉ុនណា ហើយ ទុក​ចិត្ត​សត្វលា​ឲ្យ​ឆ្លង​កាត់​ដោយ​សុវត្ថិភាព។ អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​មិន​បាន​គិត​នោះ​គឺ ភាព​រឹង​ទទឹង​របស់​សត្វ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​ចូល​និវត្តន៍​របស់​វា​វិញ។

ទន្លេ​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​ដ៏​អាក្រក់ សេះ និង​អ្នក​ជិះ​ជា​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​បាត់​បង់​នៅ​ក្នុង​ចរន្ត​ទឹក។ សត្វលាបញ្ចប់ការឆ្លងកាត់របស់គាត់ដោយភាពរឹងចចេសជាងអ្វីទាំងអស់។

ការវិលត្រឡប់របស់ស្វាមីដែលខ្ជះខ្ជាយ

រឿងនេះលាតត្រដាងច្រើនឬតិចដូចកូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ។ Lalino ជាប្រភេទអ្នកបោកបញ្ឆោត៖ គាត់ធ្វើការតិចតួច ហើយស្ទើរតែតែងតែគេចពីការនិយាយ។

ពេលនិយាយជាមួយមិត្តរួមការងារ គាត់មានគំនិត ទៅ Rio de Janeiro ។ ដូច្នេះគាត់សន្សំលុយទុកប្រពន្ធរបស់គាត់ទៅរាជធានី។នៅទីនោះ គាត់ចំណាយពេលរវាងពិធីជប់លៀង និងភាពទំនេរ។ ដោយ​មាន​ការងារ​តិច​តួច លុយ​ក៏​អស់​រហូត​ដល់​គាត់​សម្រេច​ចិត្ត​ចូល​ជំរំ​វិញ។ នៅទីនោះ គាត់បានរកឃើញប្រពន្ធរបស់គាត់ជាមួយជនជាតិអេស្ប៉ាញម្នាក់ ដែលជាម្ចាស់ផ្ទះដែលគួរឱ្យគោរពនៅក្នុងសហគមន៍។

អ្នកដែល មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះអាក្រក់ គឺ Lalino ដែលមុនពេលចាកចេញទៅ Rio បានខ្ចីលុយពីជនជាតិអេស្ប៉ាញ។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកដែលបានលក់ប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Maria Rita ទៅឱ្យជនបរទេស ហើយមិនត្រូវបានប្រជាជននៅទីក្រុងរបស់គាត់ទទួលការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំង។ រីករាយ ព្រោះ​គេ​អសកម្ម​ជា​យូរ​មក​ហើយ គេ​បន្ទរ៖

Pau! ដំបង! Dick!

Jacaranda wood!...

បន្ទាប់ពីពពែនៅលើក្រចកហើយ

ខ្ញុំចង់មើលថាអ្នកណាមកយកវា!...

កូនប្រុស de Major Anacleto មើលឃើញនៅក្នុងគាត់នូវឱកាសមួយក្នុងការ ជួយក្នុងការបោះឆ្នោត របស់ឪពុករបស់គាត់។ ល្បិចកលរបស់ Lalino រំខានដល់ Major Anacleto ប៉ុន្តែលទ្ធផលវិជ្ជមាននៃការផ្សងព្រេងធ្វើឱ្យអ្នកធំពេញចិត្តកាន់តែខ្លាំងឡើង។

ជនជាតិអេស្ប៉ាញដែលខឹងនឹងការច្រណែននឹងវត្តមានរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមគំរាមកំហែង Maria Rita ដែលបានស្នាក់នៅក្បែរមេ។ គ្រីស្ទាន គាត់ជឿជាក់លើអាពាហ៍ពិពាហ៍ ហើយពេញចិត្តនឹងសេវាកម្មរបស់ Lalino ដូច្នេះគាត់សម្រេចចិត្តហៅមេទ័ពរបស់គាត់។ ដូច្នេះហើយ ជនជាតិអេស្បាញត្រូវបានបណ្ដេញចេញពីតំបន់ បណ្តាលឱ្យប្តីប្រពន្ធនេះរួបរួមគ្នាម្តងទៀត។

Sarapalha

នេះគឺជារឿងនិទានខ្លីបំផុតមួយ ហើយប្រាប់ពីដំណើររឿងរបស់បងប្អូនជីដូនមួយពីរនាក់ដែលរស់នៅក្នុងភូមិមួយ។ កន្លែងស្ងាត់ដោយជំងឺគ្រុនចាញ់ ។ ឈឺ ពួកគេចំណាយពេលមួយថ្ងៃអង្គុយនៅលើរានហាល ហើយរវាងវិបត្តិមួយទៅវិបត្តិមួយទៀត ពួកគេនិយាយបន្តិចបន្តួច។

នៅពេលរសៀលនៃការសន្ទនា ចំពេលមានគ្រុនក្តៅ បងប្អូនជីដូនមួយចាប់ផ្តើមគិតអំពី ការស្លាប់និងសូម្បីតែបំណងប្រាថ្នា - នៅទីនោះ។ Primo Argemiro ចងចាំ Luisinha ប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលបានរត់ចេញពីដំបូងនៃជំងឺរបស់នាងជាមួយក្មេងឃ្វាលគោ។

នៅជុំវិញវាលស្មៅល្អ មនុស្សល្អ ដីល្អសម្រាប់ស្រូវ។ ហើយកន្លែងនោះមាននៅលើផែនទីរួចហើយ តាំងពីយូរមុនជំងឺគ្រុនចាញ់មកដល់។

ការចងចាំរបស់ស្ត្រី ធ្វើឱ្យបងប្អូនជីដូនមួយទាំងពីរឈឺចាប់ ព្រោះ Primo Ribeiro ក៏មានស្នេហាសម្ងាត់សម្រាប់ Luisinha ។ គាត់មិនដែលបង្ហាញពីអារម្មណ៍នោះទេ ហើយចាប់ផ្តើមភ័យខ្លាចថា នៅកណ្តាលសុបិន្តពេលថ្ងៃរបស់គាត់ដែលបណ្តាលមកពីគ្រុនក្តៅ គាត់នឹងបង្ហាញអ្វីមួយ។

វិបត្តិគ្រុនក្តៅដែល Primo Argemiro មានភ្លាមៗបន្ទាប់ពីប៉ះពាល់ដល់អ្នកផ្សេងទៀត ដែលសម្រេចចិត្តប្រាប់ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះ Luisinha ។ បន្ទាប់ពី ការសារភាព Argemiro មានអារម្មណ៍ក្បត់ព្រោះគាត់គិតថាមិត្តភាពរបស់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់គឺបរិសុទ្ធ។

សូម្បីតែព្យាយាមពន្យល់ពីស្ថានភាពនេះ Primo Ribeiro ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីផ្ទះ។ គាត់ចាកចេញពីកសិដ្ឋាន ពាក់កណ្ដាលផ្លូវ គាត់មានវិបត្តិ គាត់ដេកលើដី ហើយស្នាក់នៅទីនោះ។

Duel

រឿងនិទាននេះគឺជាប្រភេទនៃតំបន់ភ្នំនៃទេសភាព និង ការបៀតបៀនតាមរយៈ ពាក្យបញ្ជា ។ Turíbio Todo ជា​អ្នក​ជិះ​សេះ​ដែល​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ការ​នេសាទ​ផ្ទះ​ដោយ​សារ​តែ​ខ្វះ​ការងារ។ ថ្ងៃមួយ ការធ្វើដំណើរមួយរបស់គាត់ត្រូវបានលុបចោល ហើយនៅពេលគាត់ធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ គាត់ធ្វើឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់ភ្ញាក់ផ្អើល ផិតក្បត់ ជាមួយអតីតទាហាន Cassiano Gomes។

គាត់បានដកដង្ហើមធំ ហើយក្បាលរបស់គាត់ធ្វើការដោយភាពរីករាយ រៀបចំផែនការ និងការសងសឹក...

ដោយដឹងថាគាត់គ្មានឱកាសជាមួយអតីតទាហាន គាត់ក៏លួចចេញ ហើយ រៀបចំផែនការសងសឹករបស់គាត់ យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ គាត់សម្រេចចិត្តបាញ់គាត់នៅផ្ទះរបស់គាត់ទាំងព្រឹកព្រលឹមដោយមិនទុកឱកាសឱ្យអតីតទាហានមានប្រតិកម្ម។ ប៉ុន្តែ Turíbio Todo បាញ់ Cassiano ពីខាងក្រោយ ហើយជំនួសមកវិញ គាត់វាយបងប្រុសរបស់គាត់។

ការសងសឹកផ្លាស់ប្តូរភាគី ហើយឥឡូវនេះ Cassiano ចង់សងសឹកការស្លាប់របស់បងប្រុសគាត់។ ដូចដែល Turíbio Todo ដឹងថាគាត់គ្មានឱកាស គាត់សម្រេចចិត្តរត់ តាមរយៈsertão។ ផែនការរបស់គាត់គឺធ្វើឱ្យអតីតទាហានដែលមានបញ្ហាបេះដូង ហើយសម្លាប់គាត់ដោយប្រយោល។

ការដេញតាមនៅតែបន្តជាយូរមកហើយ រហូតដល់ Turíbio ទៅសៅប៉ូឡូ ហើយគូប្រជែងរបស់គាត់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺកណ្តាល។ ពីកន្លែងណា។ នៅលើគ្រែមរណៈ គាត់បានជួប Vinte e Um ដែលជាបុរសសាមញ្ញ និងស្ងប់ស្ងាត់ពីតំបន់ភ្នំ ហើយជួយសង្គ្រោះជីវិតកូនប្រុសគាត់។

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Cassiano តួឯកក៏ត្រឡប់ទៅទីក្រុងរបស់គាត់វិញ ដោយការនឹករលឹករបស់ស្ត្រី។ ពេលជិះ គាត់បានជួបអ្នកជិះសេះ ជាមួយនឹងរូបរាងចម្លែកដែលចាប់ផ្តើមអមគាត់។ ទីបំផុត គាត់បង្ហាញខ្លួនឯងថាជា Vinte e Um ដែលជាមិត្តរបស់ Cassiano ដែលបានសម្រេចចិត្តសងសឹកមិត្តរបស់គាត់ ហើយសម្លាប់ Turíbio Todo។

មនុស្សរបស់ខ្ញុំ

នៅក្នុងរឿង មនុស្សទីមួយ អ្នក​រៀបរាប់​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ឈ្មោះ​ទេ គឺ​គេ​ហៅ​តែ​បណ្ឌិត​ប៉ុណ្ណោះ។ ចំណងជើងនាំ​ឱ្យ​យើង​ជឿ​ថា​គាត់​ជា​សិស្ស​ដែល ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ Minas Gerais ។ នៅ​តាម​ផ្លូវ​ទៅ​ផ្ទះ​ពូ​គាត់​បាន​ជួប​សាន់តាណា ជា​អធិការ​សាលា​ញៀន​អុក។ ពួកគេលេងហ្គេមដែលរំខានដោយការបាត់បង់បុរសនោះ។

អ្នកនិទានរឿងចំណាយពេលខ្លះនៅផ្ទះពូរបស់គាត់ ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងនយោបាយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយចំណាប់អារម្មណ៍ចម្បងរបស់គាត់គឺបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ឈ្មោះ Maria Irma ។ បន្តិចម្ដងៗ គាត់បង្កើត ចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ ដែលគេចពីភាពជឿនលឿនរបស់គាត់តាមវិធីផ្សេងៗ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ យើងរៀនរឿងរ៉ាវរបស់ Bento Porfírio ដែលដោយសារតែការធ្វើដំណើរនេសាទ។ ចាកចេញទៅជួបនារីដែលបានសន្យាជាមួយគាត់។ មួយរយៈក្រោយមក នៅពេលដែលនាងបានរៀបការរួចហើយ Porfírio បានចូលរួមជាមួយនាង។ ប្តីបានរកឃើញទំនាក់ទំនងនេះ ហើយសម្លាប់គាត់កំឡុងពេលធ្វើដំណើរនេសាទ ជាពេលដែលអ្នកនិទានរឿងនៃការសន្ទនាធ្វើជាសាក្សី។

ពេលវេលាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀតគឺ ការច្រណែនដែលអ្នកនិទានមានអារម្មណ៍ របស់ Ramiro ដែលជាគូដណ្តឹងរបស់ Armanda មិត្តរបស់បងប្អូនជីដូនមួយ Maria Irma ។ អ្វី​ដែល​ជំរុញ​អារម្មណ៍​នេះ​គឺ​ការ​ទៅ​លេង​កសិដ្ឋាន​ដែល​គាត់​ខ្ចី​សៀវភៅ​ទៅ​បង​ប្អូន​ជីដូន​មួយ​របស់​គាត់។ ដោយខកចិត្តនឹងទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ តួឯកចាកចេញទៅផ្ទះពូម្នាក់ទៀត។

បន្ទាប់ពីពីរបីខែ គាត់បានទទួលសំបុត្រពីរ សំបុត្រមួយពីពូរបស់គាត់ដែលប្រាប់អំពីជ័យជំនះរបស់គណបក្សគាត់ក្នុងការបោះឆ្នោត និងមួយទៀតពីសាន់តាណា ដែលគាត់ ពន្យល់ពីរបៀបដែលគាត់អាចឈ្នះការប្រកួតអុកដែលទំនងជាចាញ់។

Viva Santana ជាមួយនឹងកូនអុករបស់នាង! នៅរស់សេកអ្នកគង្វាល! រស់បានគ្រប់យ៉ាង!

ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការដោះស្រាយរបស់ Santana អ្នកនិទានរឿង បានសម្រេចចិត្តត្រឡប់ ទៅផ្ទះបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ ហើយព្យាយាមឈ្នះនាងម្តងទៀត។ មកដល់កសិដ្ឋាន គាត់បានជួប Armanda ហើយលង់ស្នេហ៍នឹងនាងភ្លាមៗ ដោយភ្លេចអំពីអ្នកដទៃ។

São Marcos

រឿងនិទានក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយមនុស្សទីមួយផងដែរ។ José ជាអ្នកនិទានរឿង គឺជាបុរសដែលមានវប្បធម៌មួយរូបដែល មិនជឿលើអាបធ្មប់ ទោះបីជាដឹងនីតិវិធីជាងហុកសិប និងការអធិស្ឋានដ៏ក្លាហានមួយចំនួនដើម្បីជៀសវាងសំណាងអាក្រក់ក៏ដោយ។

ការមើលងាយរបស់គាត់ក៏ពង្រីកដល់ពួកអាបធ្មប់ផងដែរ។ ច្រើនណាស់ គ្រប់ពេលដែលគាត់ដើរកាត់ផ្ទះអាបធ្មប់ក្នុងជំរំ គាត់នឹងជេរប្រមាថ។ ថ្ងៃមួយ គាត់មានប្រតិកម្មខ្លាំងពេក ហើយ បាត់បង់ភ្នែក ដោយគ្មានហេតុផលច្បាស់លាស់។ គាត់ត្រូវតែតស៊ូដើម្បីចេញពីគុម្ពោតដោយមិនអាចមើលឃើញដៃនៅពីមុខគាត់។

ការដឹកនាំដោយត្រចៀក និងស្ទាប គាត់ក៏វង្វេង ដួល និងរងរបួស។ ដោយអស់សង្ឃឹម គាត់ងាកទៅរកការអធិស្ឋានដ៏ក្លាហាន ហើយដោយមានជំនួយពីវា គ្រប់គ្រងដើម្បីចាកចេញពីព្រៃ ហើយទៅផ្ទះរបស់អាបធ្មប់។ ពួកគេទាំងពីរបានឈ្លោះប្រកែកគ្នា ហើយ José នៅតែខ្វាក់ភ្នែក ធ្វើឱ្យគ្រូធ្មប់វាយដំ ហើយឈប់នៅពេលដែលគាត់អាចមើលឃើញម្តងទៀត។

ភ្នែកដែលគួរបិទ ដូច្នេះអ្នកមិនធ្វើទេ ត្រូវការមើលឃើញពណ៌ខ្មៅដ៏អាក្រក់ ...

វាកើតឡើងនៅពេលដែលគ្រូធ្មប់ដកអ្នកពិការភ្នែកចេញពីភ្នែករបស់ តុក្កតាក្រណាត់តូច ។ វាគឺជាគាត់ដែលបានធ្វើឱ្យ José ខ្វាក់ភ្នែកបន្ទាប់ពីការប្រព្រឹត្តកំហុសដែលគាត់បានទទួល។

រាងកាយត្រូវបានបិទ

ការនិទានរឿងដ៏អស្ចារ្យមានសញ្ញាសម្គាល់នៃតំបន់និយម ដែលជាលក្ខណៈសំខាន់មួយនៃការងាររបស់ Guimarães Rosa ។ វាចាប់ផ្តើមក្នុងទម្រង់នៃកិច្ចសន្ទនា ដោយបញ្ចូលរឿងរ៉ាវរបស់ Manuel Fulô ជាមួយនឹងការសន្ទនាដែលគាត់មានជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់ជំរុំ។

គ្រោងសំខាន់គឺ ការបន្តការគំរាមកំហែង នៅ Laginha ដែលជាទីក្រុងតូចមួយនៅ ផ្នែកខាងក្នុងនៃ Minas Gerais ។ Fulô ប្រាប់អំពីតួអង្គផ្សេងៗដែលបង្កការភ័យខ្លាចដល់ទីកន្លែងនោះ ហើយក៏និយាយអំពីជីវិតរបស់គាត់ផងដែរ។

បុរសនោះមានសត្វមួយឈ្មោះថា Beija-flor។ នាង​ជា​មោទនភាព​របស់​គាត់ ជា​សត្វ​ឆ្លាត​ដែល​យក​ម្ចាស់​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ពេល​គាត់​ផឹក​ច្រើន​ពេក។ ក្តីស្រមៃរបស់ Manuel គឺចង់បានក្រវិលស្បែក រចនាប័ទ្មម៉ិកស៊ិក ដូច្នេះគាត់អាចជិះជាមួយគាត់បាន។

នៅពេលដែលគាត់ភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ Das Dores គាត់ហៅវេជ្ជបណ្ឌិតមកផឹកស្រាបៀរនៅហាង និងអបអរ។ កំឡុងពេលផឹកស្រា Targino ដែលជាមនុស្សអាក្រក់បំផុតបានចូលហាង ហើយទៅប្រាប់ Manuel Fulô ថាគាត់ចូលចិត្តគូដណ្តឹងរបស់គាត់ ហើយថាគាត់នឹងនៅជាមួយនាង។

គាត់មិនដឹងទេ អ្វីដែលត្រូវធ្វើ : ភាពអាម៉ាស់គឺអស្ចារ្យណាស់ ប៉ុន្តែឱកាសនៃការស្លាប់នៅដៃអ្នកសម្លុតហាក់ដូចជាមានកាន់តែច្រើន។ នៅពេលព្រឹក ភាពតានតឹងកើនឡើងក្នុងទិដ្ឋភាពនៃកិច្ចប្រជុំរបស់ Targino ជាមួយ Das Dores ។ រហូតទាល់តែលោក Antonico das Pedras អាបធ្មប់ និងអ្នកព្យាបាលក្នុងតំបន់ លេចឡើង។

បន្ទាប់ពីសន្និសីទជាមួយគាត់ Fulô ចាកចេញពីបន្ទប់ ហើយទៅតាមផ្លូវដើម្បីប្រឈមមុខនឹងគូប្រជែងរបស់គាត់។ គាត់បានចាកចេញដោយនិយាយថាអនុញ្ញាតឱ្យគ្រូធ្មប់យក Hummingbird ទៅឆ្ងាយ។ គ្រប់គ្នាគិតដល់ Manuelគាត់ឆ្កួតហើយ។

តើអ្នកដឹងទេ មនុស្សទូទៅ តើឈាម Peixoto ជាអ្វី?!

នៅក្នុងជម្លោះ Manuel គ្រាន់តែកាន់កាំបិតប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់ពីការបាញ់ជាច្រើនដងដោយភាគីម្ខាងទៀត លោតទៅលើគាត់ដោយកាំបិត ហើយ សម្លាប់សត្រូវ ។ ការប្រារព្ធពិធីនេះមានរយៈពេលជាច្រើនខែ ហើយពិធីមង្គលការរបស់ពួកគេត្រូវបានពន្យារពេល។ គាត់ក្លាយជាអ្នកមើលងាយកន្លែងនោះ ហើយនៅពេលដែលគាត់ផឹកច្រើនពេក គាត់យក Beija-flor ហើយចាប់ផ្តើមបាញ់ក្លែងក្លាយរហូតដល់គាត់ដេកលើខ្នងសត្វ។

ការសន្ទនាអំពីគោ

រឿងរ៉ាវជាច្រើនបញ្ចូលគ្នាទៅក្នុងនិទានកថានេះ។ ខណៈពេលដែលរទេះគោកំពុងធ្វើដំណើរដោយដឹកស្ករត្នោត និងសាកសពសត្វ និយាយអំពីបុរស និងអំពីគោដែលគិតដូចមនុស្ស។

មនុស្សស្លាប់នៅក្នុងរទេះគោគឺ ឪពុករបស់ក្មេងប្រុស-មគ្គុទ្ទេសក៍Tiãozinho។ គាត់មិនចូលចិត្តអ្នកធ្វើដំណើរ Agenor Soronho ដែលបានបង្វឹកគាត់នៅជុំវិញ ហើយជាមនុស្សអាក្រក់ចំពោះក្មេងប្រុសនោះ។ តាមរយៈគំនិតរបស់ក្មេងប្រុសនេះ យើងដឹងថាទំនាក់ទំនងរបស់ចៅហ្វាយជាមួយម្តាយរបស់គាត់រំខានគាត់។

ខណៈពេលដែលឪពុករបស់គាត់កំពុងធ្លាក់ខ្លួនជាមួយជំងឺ អ្នកទាំងពីរចាប់ផ្តើមទាក់ទងគ្នា ហើយ Agenor បានក្លាយជាឪពុកចុងចំពោះក្មេងប្រុសនេះ។ គំនិតរបស់ក្មេងប្រុសនេះលាយឡំនឹងការនិយាយរបស់គោ។

ថាអ្វីៗដែលប្រមូលផ្តុំរីករាលដាល...

"ការគិតដូចបុរស" គឺជារឿងដ៏ស្មុគស្មាញមួយ។ ពេលខ្លះវានិយាយអំពីការសម្រេចចិត្តដ៏ត្រឹមត្រូវ ដោយព្យាយាមទាញយកប្រយោជន៍ក្នុងឱកាសខ្លះ... គោដែលគិតថាដូចជាមនុស្សបានស្លាប់បន្ទាប់ពីធ្លាក់ពីជ្រោះដែលគាត់បានឡើងដើម្បីស្វែងរកខ្សែទឹកកាន់តែជិត។