サガラーナ：ギマランイス・ロサの作品の概要と分析

ブラジルの地域主義散文の傑作の一つ、 サガラーナ は、1946年に出版されたジョアン・ギマランイス・ロサの短編集です。 1938年に書かれ、ウンベルト・デ・カンポス文学コンクールに提出された最初のバージョンは、次のタイトルでした。 テイルズ で、「Viator」というペンネームのサイン入りで2位となりました。

タイトルは、著者の作品によく見られる言語現象である新語で、トゥピ族由来の「saga」と「rana」を組み合わせたもので、「似ている」という意味である。 したがって、「似ている」ということになる、 サガラーナ サーガのようなものでしょうか。

サガラーナ物語の概要

ブラジル・モダニズムの一部であるこの作品は、9つの物語で構成されており、その詳細が語られています。 奥床しい生活 日常生活、小説、地域にまつわる伝説などの要素を織り交ぜながら、ミナス・ジェライスの農村環境を多面的に描いています。

その場所や風景を描写するだけでなく、風習、テーマ、行動、信念、表現など、その一部であったものを取り上げています。 俗耳 .

小さなロバ

冒頭のショートストーリーは、次のような物語です。 セルタオを巡るドロボー旅 馬がいないため、牛の群れに同行するロバ「セテ・ド・ウロス」が主人公。

横断の物語は、他の小さな並行する物語に満ちている。 ギマランイス・ロサの物語には、このような特徴がある。 捏造 のように、本筋の途中で他の伝説や小さな物語が絡み合ってしまうような作品です。

彼は小さなロバで、小さく、諦めの境地だった...。

牛の横断は、二人の牛追い男の確執と、道の真ん中で復讐されるのではないかという監督者の絶え間ない恐怖が特徴である。 しかし、物語の中で欠かせない役割を果たすのはロバそのものである。

そんな緊張感の中、牛を乗せた汽車への旅は無事に終わったが、他の動物がいなくなった帰り道、カウボーイたちは、雨で満杯になった川を渡るという難題にぶつかる。

夜間、牛飼いは川の勾配が見えないので、ロバを頼りに安全に渡ります。 しかし、ロバはそのようなことは想定していませんでした。 どうぶつこんじょう に戻り、引退することになりました。

しかし、ロバは頑固一徹に渡りきることができた。

放蕩夫の帰還

ラリノは、仕事もろくにせず、口先だけで済ませるという、一種の悪党である。

職場の同僚に相談したところ、こんなアイデアが浮かびます。 リオデジャネイロへ行く 仕事もほとんどなく、お金も底をつき、アライアルに戻ることを決意した彼は、そこで地域の尊敬する地主であるスペイン人と妻との出会いを果たします。

誰 悪評が立つ リオへ旅立つ前にスペイン人から金を借りたラリーノは、妻マリア・リタを外国人に売った人物として知られるようになり、町の人々からあまり良い扱いを受けなくなる。

そして、太鼓の演奏者は中庭に火を置いたまま、長い間活動していなかったので、とても嬉しくて、合唱をする：

スティック！ スティック！ スティック

ローズウッド...

爪の上のヤギの後、

誰が受けに来るのか見てみたい...。

アナクレット少佐の息子は、彼に機会を見いだし 選挙に協力する ラリーノのやんちゃぶりはアナクレット少佐を悩ませるが、彼の冒険の結果が良いものであればあるほど少佐を喜ばせる。

嫉妬に狂ったスペイン人はマリア・リタを脅し始め、少佐のもとに身を寄せた。 クリスチャンだった少佐は結婚を信じ、ラリノのサービスにも満足していたので、子分たちを呼ぶことにした。 こうしてスペイン人はこの地域から追放され、夫婦は再び一緒になることができた。

トロール

この物語は、最も短い物語の一つで、2人のいとこが住む 蒙古地獄 病気になっても、ベランダに座って、危機と危機の狭間で、少しおしゃべりをする日々です。

ある日の午後、熱にうなされる中、従兄弟の一人が死について考え、死を願うようになる。 プリモ・アルジェミロは、病気の初期にカウボーイと駆け落ちした妻ルイジーニャのことを思い出す。

マラリアが発生するずっと前から、その場所は地図に載っていたんです。

A 女っ気のない なぜなら、プリモ・リベイロもルイジーニャに密かな恋心を抱いていたからだ。 彼はその気持ちを表に出さず、熱による瞑想の中で何か暴露するのではないかと恐れ始めている。

その直後、プリモ・アルジェミロは熱病の危機を感じ、ルイジーニャへの情熱を語ることにした。 自白 アルジェミロは、従兄弟の友情は純粋なものだと思っていたので、裏切られたと感じる。

農場を出たプリモ・リベイロは、その途中で危機に見舞われ、地面に横たわり、その場にとどまる。

デュエル

この物語は、一種の迷宮のような風景と スルタン事件 ある日、釣りが中止になり、帰宅した彼は、妻を驚かせる。 姦通 元軍人のカシアーノ・ゴメスと。

深呼吸をすると、頭が勢いよく働き、ゆがんだ計画や復讐の構想を練る...。

元軍人には勝ち目がないとわかっていながら、こっそりと抜け出してきて 仇を討つ 元軍人が反応する隙を与えず、早朝に彼の家で彼を撃つことにしたが、トゥリビオ・トドはカシアノの背中を撃ち、代わりに弟を撃ってしまう。

カシアーノは兄の仇を討とうとするが、トゥリビオ・トドに勝ち目はない、 逃げ出す決心をする 彼の計画は、心臓に問題を抱える元軍人を肉体的に消耗させることで、間接的に殺すというものだ。

追いかけっこは長く続き、トゥリビオはサンパウロに行き、ライバルは人里離れた場所で病に倒れる。 死に際に、裏原の素朴で静かな男、ヴィンテ・エ・ウムと出会い、息子の命を救うことになる。

カッシアーノの死後、主人公は妻を恋しがって自分の町に戻ってくる。 馬に乗って、 一騎当千 彼はついに、カシアーノの友人で、友人の復讐のためにトゥリビオのすべてを殺したトゥエンティワンであることを明らかにする。

我が民

一人称の短編小説で、語り手は名前を特定されず、ドクターとしか呼ばれない。 タイトルから、彼は学生であると思われるが ミナスジェライス州に戻る 叔父の家に向かう途中、チェスにはまった視学官のサンタナと出会い、二人は勝負をするが、男の死が迫っているために中断される。

語り手は、政治に携わる叔父の家で1シーズンを過ごす。 しかし、彼の最大の関心事は、従姉妹のマリア・イルマである。 彼は、少しずつ、マリア・イルマと心を通わせるようになる。 従姉妹に憧れる 様々な方法で猛攻をかわしていく。

それと並行して、釣りが原因で約束の女性に会えなかったベント・ポルフィリオが、その後、すでに結婚していた女性と関係を持つ。 その関係を知った夫は、釣りの最中にポルフィリオを殺害するが、その瞬間を会話の語り手が目撃している。

もう一つの画期的な瞬間は 惚け嫉み 従姉妹のマリア・イルマの友人アルマンダの婚約者ラミロ。 その気持ちを呼び起こしたのは、従姉妹に本を貸すために訪れた農場だった。 その関係に幻滅した主人公は、別の叔父の家に引っ越すことになる。

数ヵ月後、叔父から選挙での政党の勝利を伝える手紙と、サンタナから、どうやら負けたらしいチェスにどうすれば勝てたかを説明する手紙の2通を受け取る。

歩行者のいるサンタナ万歳！ 羊飼いのシェケル万歳！ なんでも万歳！

サンタナの決意に触発され、語り手は かえりざく 農場に到着した彼は、アルマンダと出会い、すぐに恋に落ち、相手のことを忘れてしまう。

サンマルク

この物語も一人称で語られる。 語り手であるジョゼは、教養のある男性で、この物語を読むと、「この人は、この人だ」と思う。 まじないは信じない 60回以上の手続きと、不運を避けるための祈りのようなものを受けてきました。

また、呪術師を侮蔑し、村の呪術師の家の前を通るたびに侮蔑の言葉を発していた。 ある日、彼は大げさなことを言い出した。 めくらめっぽう 一寸先も見えない状態で藪から抜け出すのに苦労する。

耳と触覚に導かれながら、道に迷い、転んで怪我をし、絶望した彼は怒りの祈りを捧げ、彼女の助けを借りて何とか茂みを抜け出し、魔術師の家に行く。 二人は喧嘩になり、まだ目が見えないジョゼは魔術師を殴り、視力が回復したところでやめる。

閉じたままでいるべき目、 黒人の醜い姿を見ずにすむように ...

の目から魔法使いが目隠しを外すと、このようなことが起こります。 こけこっこ ヨセフが受けた罪の後、盲目のまま放置したのも彼だった。

クローズドボディ

マヌエル・フーロの物語と村の医者との会話を挟みながら、対話形式で始まる幻想的な物語は、ギマランイス・ロサの作品の大きな特徴のひとつである地域主義に貫かれている。

本筋は、その いじめられっこ続出 ミナスジェライス州の内陸にある小さな町ラギーニャで、フーロはこの地を恐怖に陥れたさまざまな人物について、また彼女の人生について語る。

その男はハミングバードという獣を飼っている。 彼女は彼の誇りであり、飲み過ぎると飼い主を家に連れて帰る賢い動物だ。 マヌエルの夢は、メキシコ風の革の鞍を手に入れて、彼と一緒に乗れるようにすることだ。

ダス・ドレスとの婚約が決まると、ドクターを呼んでセールでビールを飲んで祝います。 飲んでいると、いじめっ子のタルジーノが最悪でセールに入ってきて、マヌエル・フロのところに直行して、婚約者が好きで一緒にいることを告げます。

朝、タルジーノはダス・ドレスとの会談を目前に控え、緊張が高まる。 魔導士 の場所にあります。

魔術師がベイジャフロールを連れ去るのを待つようにと言い残し、マヌエルがおかしくなったのではと皆に思われる。

皆さん、Peixotoの血液はどうなっているのか、ご存知でしたか？

紛争中、マヌエルはナイフだけを携帯している。 相手が何度も発砲した後、ナイフを持って彼の上に飛び乗ると 敵を斃す 数ヶ月の間、祝賀会が続き、結婚も延期された。 彼は地元のいじめっ子となり、酔った勢いでハミングバードを捕まえ、動物の背中で眠るまでフェイクショットを撮り始める。

ブルックトーク

牛車がラパドゥーラと死体を運んでいる間に、動物たちが 男口説く と、人間のように考える牛の話。

牛車に乗った死者は、少年ガイドのティアンジーニョの父親である。 彼は、自分の上司で少年に意地悪をした車夫アゲノル・ソローニョが嫌いである。 少年の思考を通して、上司と母親の関係が気になることに気づくのである。

父は病気で衰弱していたが、2人は関係を持ち始め、アゲノールは少年にとって継父のような存在になった。 少年の思考は、牛たちの会話と混ざり合っている。

ばちがあたる

"人のように考える "というのは難しいもので、ある時は正しい判断をし、ある時は優位に立とうとする...人のように考えた牛は、牧場に近い小川を求めて登った崖から落ちて死んだ。

旅は続き、ソロニョは牛車の中で居眠りを始め、少年ガイドも目を閉じて歩ける牛のように眠りそうになる。 牛車の中の荷台の位置は危険で、滑って転びそうになる。

ティアンオジーニョは、半分眠ったような状態で先を歩いている、 喝を入れる その急な動きで、Agenor Soronhoは車の車輪の下に落ち、死亡しました。

アウグスト・マトラガの時代と転機

Nhô Augustoは農家の息子で、多くの財産を持ち、大きな性癖を持っています。 けんかと女と酒 妻は別の男を愛しており、ある日、娘と一緒に逃げることにした。 逃亡を知った主人公は、妻を取り戻すために子分たちを呼び寄せる。

しかし、子分たちは最大のライバルであるコンシルバ少佐の側に回り、彼を殴り倒した。 殴られすぎて死にそうになったニョ・アウグストは、何とか力を振り絞って谷から飛び降りる。

誰もが落下死と確信し、現場にハゲタカの大群がいたことも死を裏付けるかのようだが、満身創痍のところを老夫婦に発見され、その介抱を受けることになった。

回復が遅く、何度も神父の訪問を受けるが、その際、神父は苦悩する。 精神的な変容をもたらします： そして、すべての苦しみは地獄の前触れであることを理解し、以後は天国へ行くことを目標とする。

棒でもいいから、天国へ行く！

そして、家族となった2人の老人とともに、セルタンの人里離れた場所にある唯一の財産である小さな農場に逃げ込み、仕事と祈りの生活を始めたのです。

彼は何年もかけて、祈りながら仕事をし 人助け アウグストは世界の果てにやってきた勇敢で武装した男たちに興奮し、その場にいる誰もが生き物に怯える。

アウグストとジョアンジーニョは親交を深め、ジョアンジーニョはアウグストがかつて勇者であったことを、今は物静かなアウグストを見て知る。 滞在後、アウグストは仲間に誘われるが、断り、日常を過ごす。 しかし、カンガセイロたちの訪問で何かが変わり、小さな農場での居心地が悪くなる。

それからしばらくして、アウグストはこう決心する。 野に放つ アウグストが通過したある場所では、ジョアン・ベムベムのグループがいて、混乱が起きていた。

アウグストは少年と再会できることに胸を躍らせるが、やがて仲間の一人が殺されたことを知り、復讐の準備を始める。 アウグストは少年の家族への処分を聞く。 マトラガは処分が厳しすぎると考えて仲裁に入る。 ジョアン・ベンベムは動じない。 決闘 が始まり、両者にとって悲劇的な結末を迎える。

サガラーナ：作品の分析・解釈

地域主義的な散文、普遍的な問題

ジョアン・ギマランイス・ローザは、地域主義散文の最大の代表とされている。 サガラーナ は、ミナス・ジェライスの内陸部を舞台にした本です。 すべてのストーリーは、ミナス・ジェライスにある 典型的な場面と伝説 の、セルタネージョの言語に近い。

本に統一感を持たせるのは、セルタンの空間です。 しゃかいしんりがく ミナス・ジェライス州に焦点を当てながらも、その物語は愛や死といったテーマを扱っている点で、ある意味、普遍的なものです。

ができるようになりました。 せかいほうごう しかし、彼の物語の道徳や内容は、普遍的に理解されている。

の初回版です。 サガラーナです、 ジャケットはジェラルド・デ・カストロがデザインしました。

物語の中の物語

での語りは ストーリテリングスタイル 本筋の中に、いくつかの別の物語が織り込まれ、物語の焦点を補完している。 このタイプの物語は、「戯言」に近いものである。 口承 というのは、語り手がある「因果」とある「因果」を結びつけるときです。

このオラリティを文章に置き換える作業は、物語の糸を維持するための発話や間、観客のライブ感などの寄与がないため、作家の苦労は計り知れない。 ギマランイスは、模範的な方法で成功した。 綯い交ぜにする を、集中力を欠いたり、読者を混乱させたりすることなく、メインに据えることができます。

ファンタスティック・ローカリズム

ギマランイス・ローザの小説は、しばしば幻想的なものに近いものがある。 非現実的な出来事 の中で、このスタイルの最も模範的な2つの物語があります。 サガラーナ は「Corpo Fechado」「São Marcos」です。

これらの物語では、超自然はありふれた状況を通して現れ、常に、そのような状況を通して、超自然を表現している。 ヒーラーズフィルム 田舎宇宙のファンタジスタの代表格。