Sagarana- Guimarães Rosa ၏အလုပ်၏အကျဉ်းချုပ်နှင့်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ

ဘရာဇီးဒေသဆိုင်ရာ စကားပြေ၏ လက်ရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သော Sagarana သည် 1946 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေသော João Guimarães Rosa ၏ ဝတ္ထုတိုများ စာအုပ်ဖြစ်သည်။ ပထမဗားရှင်းကို 1938 ခုနှစ်တွင် ရေးသားပြီး Humberto de Campos စာပေပြိုင်ပွဲသို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။ ၊ ကို Contos အမည်ဖြင့် ကလောင်အမည် "Viator" ဖြင့် ရေးထိုးခဲ့သည်။

ခေါင်းစဉ်သည် စာရေးဆရာ၏ လက်ရာများတွင် အလွန်တွေ့ရသော ဘာသာစကားဆိုင်ရာ ဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် "ဘာသာ" နှင့် ဆင်တူသည်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော Tupi မူရင်း၏ "rana" နှင့် "saga" ဟူသော စကားလုံး၏ လမ်းဆုံဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ Sagarana သည် ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်နှင့် ဆင်တူသည့် အရာတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။

Sagarana ၏ ဝတ္ထုတိုများ အကျဉ်းချုပ်

ဘရာဇီး ခေတ်သစ်ဝါဒတွင် ပေါင်းစပ်ထားသော အလုပ်သည် ဇာတ်လမ်းတို ကိုးခုဖြင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်၊ ကုန်းတွင်းပိုင်းရှိ အသက်တာ အသေးစိတ်များ ။ ဒေသအကြောင်း နေ့စဉ်၊ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန်နှင့် ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် အကြောင်းအရာများကို ရောစပ်ကာ စာရေးသူသည် Minas Gerais ၏ ကျေးလက်ပတ်ဝန်းကျင်၏ ဘက်စုံပုံတူကို ခြယ်မှုန်းထားသည်။

၎င်း၏နေရာများနှင့် ရှုခင်းများကို ဖော်ပြသည့်အပြင်၊ ဇာတ်ကြောင်းများသည် ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ အပြင်အဆင်များ၊ အပြုအမူများ၊ ယုံကြည်ချက်များကို ပုံဖော်ထားသည်။ နှင့် လူဦးရေ၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်း ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည့် အသုံးအနှုန်းများ။

ကျောက်မြည်း

စာအုပ်ကိုဖွင့်ထားသည့် ဇာတ်လမ်းသည် နွားတစ်ကောင်၏ ဖြတ်သန်းမှု ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြသည်။ မိုးအတော်ကြာပြီးနောက် sertão ။ အဓိကဇာတ်ကောင်မှာ မွေးမြူရေးခြံတွင် "အငြိမ်းစား" ဖြစ်နေပြီဖြစ်သော ကျွန်ုပ်တို့၏မြည်းခုနစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ မြင်းများမရှိခြင်းကြောင့် သူသည် ကျွဲနွားများနှင့်အတူ လိုက်ပါသွားခဲ့သည်။

လမ်းကူးဇာတ်လမ်းသည် အခြားအပြိုင်ဇာတ်လမ်းငယ်များနှင့် ပြည့်နှက်နေသည်။

ခရီးဆက်ပြီး Soronho သည် နွားလှည်းထဲတွင် မှိန်းနေတော့ လမ်းပြကောင်လေးက မျက်လုံးမှိတ်ပြီး လမ်းလျှောက်နိုင်သော နွားကဲ့သို့ အိပ်ပျော်လုနီးနီး ဖြစ်နေပါသည်။ နွားလှည်းပေါ်ရှိ ယာဉ်မောင်း၏ အနေအထားသည် အန္တရာယ်များပြီး ချော်လဲလုနီးပါး ဖြစ်နေသည်။

Tiãozinho သည် အိပ်ပျော်တစ်ဝက်လောက်အထိ ရှေ့သို့ လျှောက်သွားကာ သူ အော်ဟစ်လိုက်ပြီး နွားကို မြန်မြန်ရွှေ့ရန် အမိန့်ပေးသည်။ . ရုတ်တရက် လှုပ်ရှားမှုကြောင့် Agenor Soronho သည် လှည်းဘီးအောက်တွင် လဲကျသွားပြီး သေဆုံးခဲ့သည်။

Augusto Matraga ၏ နာရီနှင့် အလှည့်အပြောင်း

Nhô Augusto သည် လယ်သမားတစ်ဦး၏သားဖြစ်ပြီး ပိုင်ဆိုင်မှုများစွာနှင့် တိုက်ပွဲများ၊ အမျိုးသမီးများနှင့် အချိုရည် အတွက် ကြီးမားသော ဉာဉ်။ သူ၏ လွန်ကဲမှုသည် သူ့ဥစ္စာများကို ဖျက်ဆီးပြီး သူ့မိသားစုကို စိတ်ပျက်စေသည်။ သူ့မိန်းမက တခြားယောက်ျားကို ချစ်ပြီး တစ်နေ့မှာ သူ့သမီးနဲ့ အတူ ထွက်ပြေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ လွတ်မြောက်မှုကို တွေ့ရှိသောအခါတွင် အဓိက ဇာတ်ကောင်က အမျိုးသမီးအား ခေါ်ယူရန် ၎င်း၏ အပေါင်းအသင်းများကို ခေါ်သည်။

သို့သော် ၎င်း၏ အပေါင်းအသင်းများသည် ၎င်း၏ အဓိကပြိုင်ဘက် Major Consilva ဘက်သို့ ကူးသွားပြီး ရိုက်နှက်ခဲ့သည်။ အရိုက်ခံရလို့ သေလုနီးပါးဖြစ်နေတဲ့ Nhô Augusto ဟာ သူ့ရဲ့ခွန်အားအားလုံးကို စုဆောင်းပြီး လျှိုတွင်းတစ်ခုကနေ ခုန်ချနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

ကြွေကျပြီး သေဆုံးသွားခဲ့တာကို လူတိုင်းသိကြပြီး အဲဒီနေရာကို လင်းတတွေ အစုအဝေးရှိနေပုံရပါတယ်။ သူ၏သေဆုံးမှုကိုအတည်ပြုပါ။ သို့သော် ဒဏ်ရာအားလုံးရရှိချိန်တွင် သက်ကြီးရွယ်အိုစုံတွဲတစ်တွဲက သူ့ကိုတွေ့ရှိခဲ့ပြီး ၎င်းတို့၏စောင့်ရှောက်မှုကို ခံယူခဲ့သည်။

ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်သည် နှေးကွေးပြီး ဘုန်းတော်ကြီးမှ အကြိမ်များစွာ လာရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။ ယင်းခရီးစဉ်အတွင်း၊ ဝိညာဏပြောင်းလဲခြင်း- ဆင်းရဲဒုက္ခအားလုံးသည် ငရဲ၌ စောင့်မျှော်နေသော နမူနာတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သူစတင်နားလည်လာသည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ သူ၏ပန်းတိုင်သည် ကောင်းကင်ဘုံသို့သွားရန်ဖြစ်သည်။

တုတ်တစ်ချောင်းဖြစ်လျှင်တောင် ကောင်းကင်ဘုံသို့သွားပါမည်။

ထိုအခါတွင် သူသည် Augusto Matraga ဖြစ်လာသည် အလုပ်နှင့် ဆုတောင်းခြင်းဘဝသို့ ဆက်သွားပါ။ သူသည် သူ့မိသားစုဖြစ်လာသော သက်ကြီးရွယ်အိုနှစ်ဦးနှင့်အတူ ကျန်ရှိနေသေးသည့် တစ်ခုတည်းသောပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သော လယ်ကွင်းငယ်တစ်ခုသို့ ထွက်ပြေးသွားကာ sertão ရှိ သီးခြားနေရာတစ်ခုတွင် သူထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။

သူသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ အလုပ်လုပ်ကာ ဆုတောင်းကာ အခြားသူများကို သင်တတ်နိုင်သမျှ ကူညီပေးပါ။ Joãozinho Bem-Bem ဦးဆောင်သော cangaceiros အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ရောက်ရှိလာသည့်နေ့အထိ။ Augusto သည် ဤကမ္ဘာ၏အဆုံးတွင် ရဲရင့်ပြီး လက်နက်ကိုင်တပ်သားများ ရောက်ရှိလာခြင်းကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသည်။ ဩဂတ်စ်တိုသည် ယခုအချိန်တွင် အလွန်အေးချမ်းနေသော်လည်း သူ၏အမူအကျင့်များကို ကြည့်ရုံဖြင့် တစ်ချိန်က သတ္တိရှိသူတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း Joãozinho သိသည်။ ခေတ္တခဏနေထိုင်ပြီးနောက်တွင် သူသည် ၎င်း၏ဂိုဏ်းတွင်ပါဝင်ရန် အိမ်ရှင်ကို ဖိတ်ကြားခဲ့သော်လည်း ဖိတ်ကြားချက်ကို ငြင်းပယ်ကာ ၎င်း၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အတိုင်း ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း၊ cangaceiros အဖွဲ့သွားရောက်လည်ပတ်ပြီးနောက် တစ်စုံတစ်ခုပြောင်းလဲသွားခဲ့ပြီး လယ်ကွင်းငယ်လေးတွင် သူသိပ်မကောင်းတော့ပါ။

အချိန်အတန်ကြာပြီးနောက်၊ Augusto သည် ဦးတည်ရာမရှိသော ကုန်းတွင်းပိုင်းသို့ထွက်ခွာရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် သေချာပါတယ်။ သူသည် မြည်းတစ်ကောင်ကိုစီးကာ Minas Gerais ၏လမ်းများတစ်လျှောက်တွင် တိရစ္ဆာန်ကိုခေါ်သွားစေသည်။ Augusto ဖြတ်သွားသောနေရာများတွင် ရှုပ်ထွေးမှုများရှိနေသည်- ၎င်းမှာ João Bem-Bem အဖွဲ့ဖြစ်သည်။အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

သူ့သူငယ်ချင်းကို ပြန်တွေ့နိုင်ခြေကို အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။ မကြာခင်မှာပဲ အဖွဲ့ထဲက cangaceiros ထဲက တစ်ယောက် အသတ်ခံရပြီး လက်စားချေဖို့ ပြင်ဆင်နေကြတာကို သူတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ Augusto သည် ကောင်လေး၏မိသားစုအတွက် စီရင်ချက်ချမည်ကို ကြားသည်။ Matraga က ပြင်းထန်လွန်းတဲ့ ပြစ်ဒဏ်ကို ရှာတွေ့ဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။ João Bem-Bem သည် မတုန်မလှုပ်ဖြစ်ပြီး တိုက်ပွဲ နှစ်ခုကြားမှ စတင်ကာ နှစ်ဦးစလုံးအတွက် ကြေကွဲဖွယ်အဆုံးသတ်ဖြင့် စတင်ပါသည်။

Sagarana- အလုပ်၏ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းနှင့် အနက်ပြန်ဆိုခြင်း

စကားပြေ ဒေသဆိုင်ရာ၊ စကြဝဠာဆိုင်ရာ ပြဿနာများ

João Guimarães Rosa ကို ဒေသဆိုင်ရာ စကားပြေ၏ အကြီးမြတ်ဆုံး ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။ Sagarana သည် Minas Gerais ၏ sertão တွင် ဖြစ်ပွားသော စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်သည်။ ပုံပြင်အားလုံးသည် ဒေသ၏ အခြေအနေများနှင့် ပုံမှန်ဒဏ္ဍာရီများ နှင့် ပတ်သက်ပြီး ၎င်းတို့၏ဘာသာစကားသည် sertanejo နှင့် ဆင်တူသည်။

၎င်းသည် စာအုပ်အတွက် စည်းလုံးမှုကိုပေးသော sertão ၏နေရာဖြစ်သည်။ ပုံပြင်များသည် sertanejo ၏ဘဝ၊ ဒေသတွင်းနေထိုင်သူများ၏ လူမှုရေးနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရှုထောင့် ကို ပြောပြသည်။ Minas Gerais ကို အာရုံစိုက်ထားသည့် စာအုပ်ဖြစ်သော်ငြား ၎င်း၏ဇာတ်ကြောင်းသည် တစ်နည်းအားဖြင့် အချစ်နှင့်သေခြင်းကဲ့သို့သော အကြောင်းအရာများကို ရေးပြထားသောကြောင့် တစ်နည်းတစ်ဖုံအားဖြင့် တစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာဖြစ်သည်။

စွမ်းရည် စကြာဝဠာသို့ ဒေသတွင်းကို ပေါင်းစည်းနိုင်မှု သည် Guimarães Rosa ၏ထူးခြားသောလက္ခဏာများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူမ၏ စာသားများသည် ဒေသဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများစွာကြောင့် ဖတ်ရခက်နိုင်သော်လည်း သူမ၏ ဇာတ်လမ်းများနှင့် သူမ၏ ဇာတ်ကြောင်းများ၏ အကြောင်းအရာများကို အလုံးစုံ နားလည်သဘောပေါက်ပါသည်။

ပထမထုတ်ဝေသော Sagarana၊ ၁၉၄၆ ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ အဖုံးသည် Geraldo de Castro မှဖြစ်သည်။

ဇာတ်လမ်းများအတွင်းမှ ဇာတ်လမ်းများ

"ပုံပြင်ပြောခြင်း" ပုံစံ ရှိ ဇာတ်ကြောင်းသည် Guimarães' ၏ နောက်ထပ်ထူးခြားချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဝတ္ထုတိုများ။ အဓိကဇာတ်ကွက်အလယ်တွင်၊ အခြားဇာတ်လမ်းများစွာကို ပုံပြင်များတွင် ရောယှက်ထားပြီး ဇာတ်ကြောင်းကို အာရုံစူးစိုက်မှုအားဖြည့်ပေးသည်။ ပုံပြင်ပြောသူတစ်ဦးသည် "ဇာတ်လမ်း" တစ်ခုနှင့် အခြားတစ်ခုကို ပေါင်းစပ်လိုက်သောအခါ ဤဇာတ်ကြောင်းပုံစံသည် နှုတ်ထွက်စကား နှင့် ချဉ်းကပ်ပါသည်။

ဤနှုတ်ကပတ်တော်များကို စာရေးခြင်းအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုရာတွင် စာရေးဆရာ၏အလုပ်သည် အလွန်ကြီးမားသည်၊ သူသည် စကားပြောဆိုနိုင်စွမ်းမရှိသောကြောင့်၊ ဇာတ်ကြောင်းကို ထိန်းသိမ်းရန် ခေတ္တရပ်ပြီး တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုသူ။ Guimarães သည် ဇာတ်လမ်းများစွာကို စံနမူနာပြနည်းဖြင့် စီမံခန့်ခွဲသည် သည် စာဖတ်သူကို အာရုံမဆုံးရှုံးစေဘဲ သို့မဟုတ် စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုမရှိဘဲ ဇာတ်လမ်းများစွာကို အဓိကအဖြစ် ရောနှောရန်ဖြစ်သည်။

ကောင်းမွန်သော ဒေသဆိုင်ရာဝါဒ

Guimarães Rosa ၏ စိတ်ကူးယဉ်စိတ်ကူးယဉ်များ အကြိမ်များစွာ ချဉ်းကပ်လာပါသည်။ ဖြစ်ရပ်မှန်မဟုတ်သော ဖြစ်ရပ်များ ဇာတ်ကြောင်းပြကိရိယာများကြောင့် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။ Sagarana ရှိ ဤစတိုင်ပုံစံ၏ စံနမူနာအရှိဆုံး ဇာတ်လမ်းနှစ်ခုမှာ "Corpo Fechado" နှင့် "São Marcos" ဖြစ်သည်။ ကုသပေးသူ၏ရုပ်ပုံ ၊ sertanejo စကြာဝဠာရှိ အံ့ဖွယ်ကောင်းမှုကို ကိုယ်စားပြုသည်။

သူသည် သေးငယ်ပြီး နှုတ်ထွက်သည့်မြည်းကလေးဖြစ်သည်။ ..

နွားများဖြတ်ကူးခြင်းသည် နွားကျောင်းသားနှစ်ယောက်ကြား ရန်ပွဲဖြစ်ပြီး လမ်းတွင် လက်စားချေမည့် အရာရှိကို အဆက်မပြတ်ကြောက်ရွံ့နေခြင်းက အမှတ်အသားပြုပါသည်။ သို့သော်၊ ဇာတ်လမ်းတွင် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သူမှာ မြည်းကိုယ်တိုင်ပင် ဖြစ်သည်။

တင်းမာနေသော်လည်း ကျွဲနွားများနှင့် ရထားဆီသို့ လမ်းကြောင်းသည် ကြီးကြီးမားမား ပြဿနာမရှိဘဲ ပြီးဆုံးသွားပါသည်။ အခြားတိရစ္ဆာန်များမပါဘဲ အပြန်လမ်းတွင် နွားဘွိုင်များသည် မိုးရွာသွန်းမှုကြောင့် ပြည့်နေသောမြစ်ကိုဖြတ်ကူးရန် စိန်ခေါ်မှုတစ်ရပ်ကို ရင်ဆိုင်ရသည်။

ညဘက်တွင်၊ နွားကျောင်းသူများသည် မြစ်ရေမည်မျှမြန်သည်ကို မမြင်နိုင်ပေ။ မြည်းကို ဘေးကင်းစွာ ဖြတ်ကျော်ဖို့ ယုံကြည်ပါ။ သူတို့မယုံကြည်ခဲ့သည့်အရာမှာ တိရစ္ဆာန်များ၏ အကြပ်အတည်း သည် ၎င်း၏အငြိမ်းစားဘဝသို့ ပြန်သွားရန်ဖြစ်သည်။

မြစ်သည် ကြောက်မက်ဖွယ်အခြေအနေတွင်ရှိနေပြီး၊ လက်ရှိတွင် မြင်းများနှင့် မြင်းစီးသူရဲအများအပြား ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ မြည်းသည် အခြားအရာများထက် ခေါင်းမာစွာဖြင့် ဖြတ်ကျော်ခြင်းကို အဆုံးသတ်သည်။

ပျောက်သောခင်ပွန်း၏ ပြန်လာခြင်း

ဤပုံပြင်သည် ဖြုန်းတီးသောသားကဲ့သို့ အနည်းနှင့်အများ ကျယ်ပြန့်သည်။ Lalino သည် လှည့်စားတတ်သူ ဖြစ်သည်- သူသည် အနည်းငယ်သာ အလုပ်လုပ်ပြီး စကားပြောဆိုရန် အမြဲလိုလို ရှောင်ထွက်သွားပါသည်။

သူ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် စကားပြောဆိုရာတွင် Rio de Janeiro သို့သွားရန် စိတ်ကူးရှိပါသည်။ ဒါကြောင့် ပိုက်ဆံစုပြီး သူ့မိန်းမကို မြို့တော်ကို သွားခိုင်းတယ်။အဲဒီမှာ ပါတီတွေနဲ့ လူလွတ်တွေကြားမှာ အချိန်ဖြုန်းတယ်။ အလုပ်အကိုင်နည်းပါးသဖြင့် စခန်းသို့ပြန်ရန် ဆုံးဖြတ်သည်အထိ ငွေကုန်သွားသည် ။ အဲဒီမှာ သူ ဇနီးသည်ကို ရပ်ရွာက လေးစားရတဲ့ အိမ်ပိုင်ရှင် စပိန်လူမျိုးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့ပါတယ်။

ဘယ်သူက နာမည်ဆိုးရထားလဲ လာလီနို၊ ရီယိုကို မထွက်ခွာခင် စပိန်က ပိုက်ဆံချေးထားတဲ့ လာလီနို။ သူသည် သူ၏ဇနီး Maria Rita ကို နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦးထံ ရောင်းစားခဲ့ပြီး သူ့မြို့မှလူများက ကောင်းစွာလက်ခံခြင်းမခံရသောသူတစ်ဦးအဖြစ် လူသိများလာခဲ့သည်။

ထို့နောက် သစ်သားကြိတ်စက်များသည် ဟင်းလင်းပြင်မီးကို ချန်ထားခဲ့ပြီး၊ ပျော်ပါသည်၊ အချိန်အတော်ကြာ မလှုပ်မရှားဖြစ်နေသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် သံပြိုင်-

Pau! ချောင်း! Dick!

Jacaranda wood!...

လက်သည်းပေါ်တွင် ဆိတ်ပြီးနောက်၊ 0>သားလေး de Major Anacleto သည် သူ့ဖခင်၏ ရွေးကောက်ပွဲတွင် ပါဝင်ကူညီရန် အခွင့်အရေးတစ်ခု ကို မြင်သည်။ Lalino ၏လှည့်စားမှုသည် Major Anacleto ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော်လည်း စွန့်စားမှုများ၏ အပြုသဘောဆောင်သည့်ရလဒ်သည် အကြီးစားကို ပို၍ပို၍နှစ်သက်စေသည်။

စပိန်နိုင်ငံသားသည် ၎င်း၏ရှေ့မှောက်တွင် မနာလိုစိတ်ဖြင့် ရူးသွပ်ကာ ဗိုလ်မှူးဘေးတွင် ခိုလှုံနေသော Maria Rita ကို စတင်ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။ ခရစ်ယာန်၊ သူသည် အိမ်ထောင်ရေးကို ယုံကြည်ပြီး Lalino ၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို အလွန်စိတ်ကျေနပ်မှုရရှိခဲ့သောကြောင့် သူသည် သူ့နောက်လိုက်များကို ခေါ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် စပိန်လူမျိုးများအား ဒေသမှ နှင်ထုတ်ခြင်းခံခဲ့ရပြီး စုံတွဲတစ်တွဲ ပြန်လည် စည်းလုံးလာစေရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။

Sarapalha

ဤသည် အတိုဆုံးပုံပြင်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲနှစ်ယောက်၏ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြသည်။ လူဆိတ်ညံရာအရပ်ငှက်ဖျားရောဂါ ။ နေမကောင်း၊ အိမ်ပြင်မှာထိုင်ရင်း နေ့ရက်တွေကို ဖြတ်ပြီး အကြပ်အတည်းတစ်ခုနဲ့ တစ်ခုကြားက စကားနည်းနည်းပြောကြတယ်။

နေ့လည်ခင်းမှာ စကားစမြည်ပြောရင်း ခိုက်ခိုက်တုန်နေတဲ့ အဖျားတွေကြားထဲက ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်က စပြီးစဉ်းစားတယ်။ သေခြင်းတရားနှင့် ဆန္ဒပင်။ Primo Argemiro သည် သူ၏နာမကျန်းမှုအစတွင် နွားဘွိုင်ဖြင့် ထွက်ပြေးခဲ့သော သူ၏ဇနီး Luisinha ကို အမှတ်ရနေပါသည်။

ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ကျက်စားရာနေရာကောင်းများ၊ လူကောင်းများ၊ ဆန်စပါးကောင်းများ။ Primo Ribeiro သည်လည်း လျှို့ဝှက်ချစ်ခြင်းမေတ္တာရှိသောကြောင့် မိန်းမ၏အမှတ်တရ သည် မြေပုံများတွင်ရှိပြီးသားဖြစ်သည်။ Luisinha သူက ခံစားချက်ကို ဘယ်တော့မှ ထုတ်ဖော်မပြတတ်ဘဲ အဖျားကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ နေ့ခင်းအိပ်မက်တွေကြားမှာ တစ်ခုခုကို ထုတ်ဖော်သွားမှာကို စိုးရိမ်လာတယ်။

Primo Argemiro ရဲ့ အဖျားရောဂါက တစ်ဖက်ကို ထိခိုက်စေပြီး ပြောပြဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တာ။ Luisinha ကို သူ့ဝါသနာ ဝန်ခံပြီးနောက် ၊ Argemiro သည် သူ့ဝမ်းကွဲ၏ခင်မင်ရင်းနှီးမှု သန့်ရှင်းသည်ဟု ထင်သောကြောင့် သစ္စာဖောက်သည်ဟု ခံစားရသည်။

အခြေအနေကို ရှင်းပြရန်ကြိုးစားသော်လည်း Primo Ribeiro ကို အိမ်မှနှင်ထုတ်ခဲ့သည်။ သူသည် လယ်ကွင်းမှထွက်ကာ လမ်းတစ်ဝက်တွင် အကြပ်အတည်းကြုံ၍ မြေပြင်ပေါ်တွင် လဲလျောင်းနေပြီး ထိုနေရာတွင်နေ၏။

Duel

ဤပုံပြင်သည် ဝင်္ကပါရှုခင်းတစ်မျိုးနှင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုများ၊ sertão ။ Turíbio Todo သည် အလုပ်မရှိ၍ အိမ်ငါးဖမ်းခြင်းမှ အချိန်များစွာ ကုန်ဆုံးရသော ကုန်းနှီးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ တစ်နေ့မှာတော့ သူ့ရဲ့ ခရီးစဉ်တစ်ခု ဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီး အိမ်အပြန်လမ်းမှာ သူ့မိန်းမကို အံ့အားသင့်စေခဲ့ပါတယ်။ သူရဲဟောင်း Cassiano Gomes နှင့် အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်ခြင်း ။

သူ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပြီး သူ့ခေါင်းသည် စိတ်အားထက်သန်စွာဖြင့် လုပ်ဆောင်ကာ ကလဲ့စားချေမည့် အစီအစဉ်များကို ရေးဖွဲ့ကာ...

သူသည် စစ်သားဟောင်းနှင့် အခွင့်မသာကြောင်း သိလျက် ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် ထွက်ကာ လက်စားချေရန် စီစဉ်ခဲ့သည် အလွန် အေးအေးဆေးဆေးပင်။ မနက်အစောကြီးကတည်းက သူ့အိမ်ကို ပစ်သတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တော့ စစ်သားဟောင်းက တုံ့ပြန်ဖို့ အခွင့်မသာဘူး။ ဒါပေမယ့် Turíbio Todo က Cassiano ကို နောက်ကျောကို ပစ်သတ်ပြီး သူ့အစား သူ့အစ်ကိုကို ထိသွားတယ်။

ကလဲ့စားချေမှုဟာ နှစ်ဖက်ပြောင်းသွားပြီး အခုတော့ Cassiano က သူ့အစ်ကိုရဲ့ သေဆုံးမှုကို လက်စားချေချင်နေပါပြီ။ Turíbio Todo သည် သူ့တွင်အခွင့်အရေးမရှိမှန်းသိသောကြောင့် သူသည် sertãoမှတဆင့် ထွက်ပြေးရန်ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ သူ၏အကြံအစည်မှာ နှလုံးပြဿနာရှိသော စစ်သားဟောင်းအား ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာချွတ်ယွင်းစေပြီး သူ့ကို သွယ်ဝိုက်သောနည်းဖြင့် သတ်ပစ်ရန်ဖြစ်သည်။

Turíbio ဆောပေါလိုသို့သွားကာ ၎င်း၏ပြိုင်ဘက်အလယ်တွင် နေမကောင်းသည်အထိ လိုက်ရှာနေပါသည်။ ဘယ်နေရာမှ သူ၏သေခြင်းကုတင်ပေါ်တွင် သူသည် တောင်တန်းမှ ရိုးရှင်းပြီး အေးချမ်းသော Vinte e Um နှင့်တွေ့ဆုံကာ သူ့သား၏အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

Cassiano ကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊ ဇာတ်လိုက်သည် အမျိုးသမီးကို လွမ်းဆွတ်လျက် သူ့မြို့သို့ ပြန်လာခဲ့သည်။ ကားပေါ်တွင် သူသည် မြင်းစီးသူ နှင့် အတူ လိုက်ပါလာသည့် ထူးဆန်းသော အသွင်အပြင်နှင့် တွေ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ သူသည် သူ့သူငယ်ချင်းကို လက်စားချေပြီး Turíbio Todo ကိုသတ်ပစ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သော Cassiano ၏သူငယ်ချင်း Vinte e Um ဖြစ်သည် ။

ကျွန်ုပ်၏လူများ

ပထမလူဇာတ်လမ်းတွင်၊ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ၏ အမည်ကို မဖော်ပြဘဲ ဒေါက်တာဟုသာ ခေါ်သည်။ ခေါင်းစဉ်သူသည် Minas Gerais တွင်ပြန်လာသော ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား ယုံကြည်စေသည်။ သူ့ဦးလေးအိမ်သွားရာလမ်းတွင် စစ်တုရင်စွဲနေသော ကျောင်းစစ်ဆေးရေးမှူး ဆန်တာနာနှင့် တွေ့ဆုံသည်။ သူတို့သည် လူကို ဆုံးရှုံးခါနီးတွင် အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသည့် ဂိမ်းတစ်ခုကို ကစားကြသည်။

ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက နိုင်ငံရေးတွင် ပါဝင်ပတ်သက်နေသည့် သူ့ဦးလေး၏အိမ်တွင် အချိန်အနည်းငယ်ကြာသည်။ သို့သော် သူ၏ အဓိက စိတ်ဝင်စားသည်မှာ သူ၏ဝမ်းကွဲ Maria Irma ဖြစ်သည်။ တဖြည်းဖြည်း၊ သူသည် သူ၏ဝမ်းကွဲ ကို ဝါသနာပါလာကာ နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် သူ၏တိုးတက်မှုများကို ရှောင်တိမ်းနေပါသည်။

တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ငါးဖမ်းခရီးတစ်ခုကြောင့်ဖြစ်သော Bento Porfírio ၏ဇာတ်လမ်းကို ကျွန်ုပ်တို့ လေ့လာသိရှိလာပါသည်။ သူ့ကို ကတိပေးထားတဲ့ အမျိုးသမီးနဲ့တွေ့ဖို့ ထွက်လာခဲ့တယ်။ ခဏကြာတော့ သူမလက်ထပ်ပြီးသောအခါ Porfírio သည် သူမနှင့် ပတ်သက်ခဲ့သည်။ ခင်ပွန်းသည်သည် ဆက်ဆံရေးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး ငါးဖမ်းခရီးတွင် သတ်ပစ်ခဲ့ကြောင်း၊ စကားဝိုင်း၏ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက သက်သေပြသည့်အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။

နောက်ထပ်ထူးခြားသည့်အခိုက်အတန့်မှာ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက အာမန်ဒါ၏စေ့စပ်ထားသူ Ramiro ၏ မနာလိုစိတ်၊ ဝမ်းကွဲ Maria Irma ၏ သူငယ်ချင်း။ ထိုခံစားချက်ကို နှိုးဆွပေးရခြင်းမှာ ၎င်း၏ဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲအား စာအုပ်များ ငှားပေးသည့် လယ်မြေသို့ အလည်လာခြင်းဖြစ်သည်။ သူ့ဆက်ဆံရေးကြောင့် စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်ပြီး ဇာတ်လိုက်က အခြားဦးလေးအိမ်သို့ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

လအနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်၊ သူ့ဦးလေးထံမှ စာနှစ်စောင်ရခဲ့ပြီး၊ တစ်စောင်မှာ ၎င်း၏ပါတီအနိုင်ရမှုအကြောင်း ပြောပြသည့် ၎င်း၏ဦးလေးထံမှ တစ်စောင်နှင့် ဆန်တာနာထံမှ နောက်တစ်စောင်၊ ဆုံးရှုံးသွားသော စစ်တုရင်ဂိမ်းကို သူမည်ကဲ့သို့ အနိုင်ရနိုင်ပုံကို ရှင်းပြသည်။

Viva Santana၊ သူမ၏ပေါင်များနှင့်။ အသက်ရှင်လျက်သိုးထိန်းရဲ့ ရှိတ်! ဘာမဆိုအသက်ရှင်ပါ။

Santana ၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့် စိတ်အားထက်သန်မှုဖြင့်၊ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက သူ၏ဝမ်းကွဲအိမ်သို့ပြန်ရန် ဆုံးဖြတ်ပြီး နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်၍အနိုင်ရရန်ကြိုးစားသည်။ ခြံသို့ရောက်သောအခါ သူ Armanda နှင့်တွေ့ပြီး အခြားတစ်ယောက်ကို မေ့သွားကာ သူမကို ချက်ချင်းချစ်သွားခဲ့သည်။

São Marcos

ပုံပြင်ကို ပထမလူတွင် ဇာတ်ကြောင်းပြောပြထားသည်။ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ José သည် မှော်အတတ်ပညာကို မယုံကြည်သူ ဖြစ်ပြီး၊ ကျင့်ထုံးခြောက်ဆယ်ကျော်နှင့် ကံဆိုးခြင်းမှ ကင်းဝေးရန် သတ္တိရှိရှိ ဆုတောင်းချက်များကို သိရှိထားသော်လည်း

သူ၏ ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချမှုသည် မှော်ဆရာများထံ ပျံ့နှံ့သွားပါသည်။ ထို့ကြောင့် စခန်းရှိ မှော်ဆရာအိမ်သို့ ဖြတ်သွားသည့်အခါတိုင်း ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချတတ်၏။ တစ်နေ့တွင် သူသည် အလွန်အကျွံတုံ့ပြန်ပြီး အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ မျက်စိမှုန် ။ သူ့ရှေ့ကလက်ကို မမြင်နိုင်ဘဲ ချုံပုတ်ထဲက ရုန်းထွက်ဖို့ တိုက်ပွဲဝင်ရမှာ။

သူ့နားနဲ့ ထိလိုက်လို့ လမ်းပျောက်လိုက်၊ ပြုတ်ကျပြီး ဒဏ်ရာရသွားတယ်။ စိတ်ပျက်အားငယ်စွာဖြင့် သူသည် ရဲရင့်သောဆုတောင်းချက်ကို ကိုးစားကာ ၎င်း၏အကူအညီဖြင့် ချုံပုတ်မှထွက်ခွာကာ မှော်ဆရာ၏အိမ်သို့ သွားနိုင်ခဲ့သည်။ သူတို့နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်ကြပြီး မျက်မမြင်ဖြစ်နေသေးတဲ့ José က မှော်ဆရာကို ရိုက်နှက်ပြီး သူပြန်မြင်နိုင်တဲ့အခါ ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

မျက်လုံးကိုမှိတ်ထားသင့်တယ်၊ ဒါကြောင့် မင်းမလုပ်နဲ့၊ ရုပ်ဆိုးသော အနက်ရောင် ...

မှော်ဆရာသည် အထည်အရုပ်သေးသေးတစ်ရုပ် ၏ မျက်လုံးမှ မျက်မမြင်များကို မှော်ဆရာက ဖယ်ရှားလိုက်သောအခါတွင် ထိုသို့ဖြစ်သွားသည်။ သူရရှိခဲ့သောပြစ်မှုများအပြီးတွင် José မျက်စိကန်းခြင်းကို စွန့်ခဲ့သူဖြစ်သည်။

ကိုယ်ထည်ပိတ်

အံ့ဖွယ်ဇာတ်ကြောင်းတွင် အမှတ်အသားများရှိသည်။Guimarães Rosa ၏အလုပ်၏အဓိကသွင်ပြင်လက္ခဏာများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် စခန်း၏ဆရာဝန်နှင့် စကားပြောဆိုမှုနှင့်အတူ Manuel Fulô ၏ဇာတ်လမ်းကို စေ့စပ်ဆွေးနွေးမှုပုံစံဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။

အဓိကဇာတ်ကွက်မှာ မြို့ငယ်လေးတစ်မြို့ဖြစ်သော Laginha တွင် ဗိုလ်ကျသူများ၏အောင်မြင်မှု ဖြစ်သည်။ Minas Gerais ၏အတွင်းပိုင်း။ Fulô သည် ထိုနေရာကို ကြောက်လန့်စေသော မတူညီသော ဇာတ်ကောင်များကို ပြောပြသည်၊ သူ့ဘဝအကြောင်းလည်း ပြောပြပါသည်။

ထိုလူတွင် Beija-flor ဟုခေါ်သော သားရဲတစ်ကောင်ရှိသည်။ သူမသည် အလွန်အကျွံသောက်မိသောအခါ ပိုင်ရှင်ကို အိမ်သို့ပြန်ခေါ်ဆောင်သွားသော စမတ်ကျသော တိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။ Manuel ၏အိပ်မက်မှာ မက္ကဆီကန်ပုံစံ သားရေကုန်းနှီးတစ်လုံးရှိရန်ဖြစ်ပြီး သူနှင့်အတူစီးနိုင်စေရန်ဖြစ်သည်။

သူ Das Dores နှင့် စေ့စပ်လိုက်သောအခါတွင် သူသည် ဆိုင်တွင် ဘီယာသောက်ပြီး ဆင်နွှဲရန် ဆရာဝန်ကို ခေါ်သည်။ အရက်သောက်နေစဉ်အတွင်း အဆိုးဆုံးဖြစ်သည့် Targino သည် အရက်သောက်ပြီး ဆိုင်ထဲသို့ဝင်ကာ စေ့စပ်ထားသူကို သဘောကျကြောင်းနှင့် သူနှင့်အတူနေတော့မည်ဖြစ်ကြောင်း Manuel Fulô ထံသို့ တိုက်ရိုက်သွားခဲ့သည်။

သူမသိပါ။ ဘာလုပ်ရမလဲ : ဂုဏ်သိက္ခာက ကြီးမားပေမယ့် အနိုင်ကျင့်သူရဲ့ လက်မှာ သေဆုံးနိုင်ခြေက ပိုလို့တောင် များနေပုံရတယ်။ နံနက်ခင်းတွင်၊ Das Dores နှင့် Targino တွေ့ဆုံမှု နီးကပ်လာချိန်တွင် တင်းမာမှုများ တိုးလာသည်။ Antonico das Pedras မရောက်မီ မှော်ဆရာနှင့် ဒေသခံ ဆေးဆရာ ပေါ်လာသည်။

သူနှင့် တွေ့ဆုံပွဲအပြီးတွင် Fulô သည် အခန်းမှ ထွက်သွားကာ သူ၏ပြိုင်ဘက်ကို ရင်ဆိုင်ရန် လမ်းပေါ်ထွက်ခဲ့သည်။ မှော်ဆရာက Hummingbird ကို ယူသွားပါလို့ ပြောပြီးထွက်သွားတယ်။ လူတိုင်းက Manuel လို့ထင်နေကြတယ်။သူရူးသွားပါပြီ။

လူတွေ၊ Peixoto သွေးဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။ တစ်ဖက်က အမြောက်အမြားပစ်ခတ်ပြီးနောက် ဓားဖြင့်ခုန်ချကာ ရန်သူကိုသတ်ပါ ။ ပွဲတော်များသည် လများကြာအောင် ကြာမြင့်ပြီး ၎င်းတို့၏ မင်္ဂလာပွဲကို ရွှေ့ဆိုင်းထားသည်။ သူသည် နေရာ၏အနိုင်ကျင့်သူဖြစ်လာပြီး အရက်အလွန်အကျွံသောက်သောအခါ၊ သူသည် Beija-flor ကိုယူကာ တိရိစ္ဆာန်၏နောက်ကျောတွင် အိပ်ပျော်သွားသည်အထိ ရိုက်ချက်အတုများကို စတင်ရိုက်တော့သည်။

နွားစကားဝိုင်း

ဇာတ်လမ်းများစွာသည် ဤဇာတ်ကြောင်းတွင် ရောနှောနေသည်။ နွားလှည်းသည် သကြားညိုနှင့် လူသေအလောင်းကို သယ်ဆောင်လာစဉ် တိရစ္ဆာန်များသည် လူများအကြောင်း နှင့် လူကဲ့သို့ထင်မြင်သော နွားအကြောင်း

နွားလှည်းရှိ လူသေသည် ယောက်ျားလေးလမ်းညွှန် Tiãozinho ၏ဖခင်။ သူ့ကို ဝိုင်းထိန်းပြီး ကောင်လေးအပေါ် ရက်စက်တတ်တဲ့ ခရီးသွားသူ Agenor Soronho ကို သူ မကြိုက်ဘူး။ ကောင်လေး၏အတွေးတစ်လျှောက်လုံးတွင် သူဌေးက သူ့အမေနှင့် သူဌေး၏ဆက်ဆံရေးက သူ့ကိုအနှောက်အယှက်ဖြစ်စေကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သဘောပေါက်ပါသည်။

သူ၏ဖခင်သည် ရောဂါဝေဒနာကြောင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေချိန်တွင် နှစ်ယောက်သားရင်းနှီးလာကာ Agenor သည် ကောင်လေးအတွက် ပထွေးဖြစ်လာခဲ့သည်။ ကောင်လေး၏ အတွေးများသည် နွားစကားနှင့် ရောထွေးနေသည်။

စုဝေးနေသည့်အရာအားလုံး ပျံ့နှံ့သွားသည်...

"ယောက်ျားလိုတွေး" သည် ရှုပ်ထွေးလှသည်။ တခါတရံမှာ မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ ၊ အခွင့်ကောင်းရဖို့ ကြိုးစားတာ . . . လူနဲ့တူတယ်လို့ ထင်တဲ့ နွားက နီးရာချောင်းကိုရှာဖို့ ချောက်ထဲကနေ ပြုတ်ကျပြီး သေဆုံးသွားတယ်။