Sagarana: Guimarães Rosa'nın eserinin özeti ve analizi

Brezilya bölgesel düzyazısının başyapıtlarından biri, Sagarana João Guimarães Rosa'nın 1946 yılında yayınlanan kısa öykülerinden oluşan bir kitaptır. 1938 yılında yazılan ve Humberto de Campos edebiyat yarışmasına sunulan ilk versiyonun başlığı Masallar ve "Viator" takma adıyla imzalayarak ikinci sırada yer aldı.

Başlık, yazarın eserlerinde çokça rastlanan dilbilimsel bir olgu olan bir neolojizmdir. Tupi kökenli "saga" ve "rana" kelimelerinin birleşiminden oluşur ve "benzer" anlamına gelir, Sagarana Destan gibi bir şey olurdu.

Sagarana Masallarının Özeti

Brezilya modernizminin bir parçası olan eser, Brezilya'da yaşananların ayrıntılarını anlatan dokuz öyküden oluşuyor. taşra hayati Günlük yaşamdan, kurgudan ve bölgeyle ilgili efsanelerden öğeleri harmanlayan yazar, Minas Gerais'in kırsal ortamının çok yönlü bir portresini çiziyor.

Anlatılar, bulundukları yerleri ve manzaraları betimlemenin yanı sıra, kültürün bir parçası olan gelenekleri, temaları, davranışları, inançları ve ifadeleri de ele alıyor. popüler hayal gücü .

Küçük eşek

Kitabın açılışında yer alan kısa öyküde sertão'da bi̇r çobanin yolculuğu Ana karakter, çiftlikte "emekliye ayrılmış" yaşlı bir hayvan olan eşek sete-de-ouros'tur. At olmadığı için bir sığır sürüsüne eşlik eder.

Geçişin hikayesi diğer küçük paralel hikayelerle doludur. Guimarães Rosa'nın anlatısı bu özelliğe sahiptir fabrikasyon diğer efsanelerin ya da küçük anlatıların ana olay örgüsünün ortasına karıştığı bir roman.

Küçük bir eşekti, ufak tefek ve boyun eğen...

Öküzlerin geçişi, iki öküz sürücüsü arasındaki kavga ve ustabaşının yolun ortasında intikam alacaklarına dair sürekli korkusuyla işaretlenir. Ancak hikayede önemli bir rol oynayan, eşeğin kendisidir.

Gerginliğe rağmen, sığırlarla birlikte trene yolculuk büyük bir sorun yaşanmadan gerçekleşir. Dönüş yolunda, artık diğer hayvanlar olmadan, kovboylar bir zorlukla karşılaşır: yağmurlar nedeniyle dolan bir nehri geçmek.

Gece boyunca sığır çobanları nehrin ne kadar dik olduğunu göremezler ve güvenli bir şekilde karşıya geçmek için eşeğe güvenirler. hayvan inatçılığı emekliliğine dönmek için.

Nehir berbat durumdadır, birkaç at ve binici akıntıda kaybolur. Eşek, her şeyden çok inatçılığından dolayı geçişini tamamlar.

Savurgan kocanın dönüşü

Bu hikaye aşağı yukarı mirasyedi evlat gibi gelişiyor. Lalino bir tür serseri: az çalışıyor ve neredeyse her zaman konuşarak paçayı kurtarıyor.

İş yerindeki meslektaşlarıyla konuşurken, şu fikri edinir Rio de Janeiro'ya git Orada zamanını partiler ve serserilik arasında geçirir. Çok az iş bulabildiği için parası tükenir ve arraial'a dönmeye karar verir; burada karısı, toplumda saygın bir toprak sahibi olan bir İspanyol ile tanışır.

Kim kötü bir isim var Rio'ya gitmeden önce İspanyol'dan borç para alan Lalino, karısı Maria Rita'yı bir yabancıya satan ve kasaba halkı tarafından pek de iyi karşılanmayan biri olarak tanınır.

Davulcular ateşi avluya bırakır ve uzun süredir hareketsiz oldukları için çok mutlu bir şekilde koro oluştururlar:

Sopa! Sopa! Sopa!

Gül ağacı...

Tırnaktaki keçiden sonra,

Kimin geleceğini görmek istiyorum.

Binbaşı Anacleto'nun oğlu onda bir fırsat görüyor. seçimlere yardımcı olmak Lalino'nun yaramazlıkları Binbaşı Anacleto'yu rahatsız eder, ancak maceralarının olumlu sonuçları binbaşıyı giderek daha fazla memnun eder.

Onun varlığı karşısında kıskançlıktan deliye dönen İspanyol, binbaşıya sığınan Maria Rita'yı tehdit etmeye başladı. Bir Hıristiyan olan binbaşı evliliğe inanıyordu ve Lalino'nun hizmetlerinden çok memnundu, bu yüzden adamlarını çağırmaya karar verdi. Böylece İspanyollar bölgeden kovuldu ve çiftin yeniden bir araya gelmesine neden oldu.

Trol

Bu en kısa masallardan biridir ve bir evde yaşayan iki kuzenin hikayesini anlatır. Sıtmalı Çorak Topraklar Hasta oldukları için günlerini verandada oturarak ve bir krizle diğeri arasında biraz sohbet ederek geçiriyorlar.

Bir öğleden sonra, ateşin titrediği bir sohbet sırasında kuzenlerden biri ölümü düşünmeye ve hatta ölümü dilemeye başlar. Primo Argemiro, hastalığının başında bir kovboyla kaçan karısı Luisinha'yı hatırlar.

Etrafta iyi otlaklar, iyi insanlar, pirinç için iyi topraklar... Ve burası sıtma gelmeden çok önce bile haritalarda yer alıyordu.

A kadının hatırlatıcısı Bu durum iki kuzene de acı verir, çünkü Primo Ribeiro da Luisinha'ya gizli bir aşk beslemektedir. Bu duygusunu hiçbir zaman açığa vurmaz ve ateşin neden olduğu hayallerin ortasında bir şeyleri açığa vuracağından korkmaya başlar.

Hemen ardından Primo Argemiro'nun geçirdiği ateş krizi, Luisinha'ya olan tutkusunu anlatmaya karar veren diğerini harekete geçirir. İtiraf Argemiro ihanete uğramış hisseder çünkü kuzeninin arkadaşlığının saf olduğunu düşünmektedir.

Durumu açıklamaya çalışsa da Primo Ribeiro evden atılır. Çiftlikten ayrılır, yarı yolda kriz geçirir, yere yatar ve orada kalır.

Düello

Bu hikaye bir tür manzara labirenti ve sertão boyunca zulümler Turíbio Todo, iş bulamadığı için zamanının çoğunu evden uzakta balık tutarak geçiren bir saraçtır. Bir gün, gezilerinden biri iptal edilir ve eve döndüğünde karısına sürpriz yapar ZİNA Cassiano Gomes adında eski bir askerle.

Derin bir nefes aldı ve kafası çarpık planlar ve intikamlar oluşturarak iştahla çalıştı...

Eski askerle hiç şansı olmadığını bildiği için gizlice dışarı çıkar ve intikamını planlıyor Onu evinde, sabahın çok erken saatlerinde vurmaya karar verir ve eski askerin tepki vermesine fırsat bırakmaz, ancak Turíbio Todo Cassiano'yu sırtından vurur ve onun yerine kardeşini vurur.

İntikam taraf değiştirir ve şimdi Cassiano kardeşinin intikamını almak istemektedir. Turíbio Todo ise hiç şansı olmadığını bilmektedir, kaçmaya karar verir Planı, kalp sorunları olan eski askeri fiziksel olarak yıpratmak ve böylece onu dolaylı olarak öldürmektir.

Takip uzun süre devam eder, ta ki Turíbio São Paulo'ya gidip rakibi ıssız bir yerde hastalanıncaya kadar. Ölüm döşeğindeyken, taşralı basit ve sessiz bir adam olan Vinte e Um ile karşılaşır ve oğlunun hayatını kurtarır.

Cassiano'nun ölümünden sonra, kahramanımız karısını özlediği için kasabasına geri döner. At sırtında, bir şövalyeyle tanışır Sonunda Cassiano'nun arkadaşı olan ve arkadaşının intikamını almak için Tüm Turíbio'yu öldüren Yirmi Bir olduğu ortaya çıkar.

Benim halkım

Birinci tekil şahıs kısa öyküsünde, anlatıcı ismiyle tanımlanmıyor, sadece Doktor olarak adlandırılıyor. Başlık bizi onun bir öğrenci olduğuna inandırıyor. Minas Gerais'e geri dön Amcasının evine giderken, satranç bağımlısı bir okul müfettişi olan Santana ile tanışır. Oynadıkları oyun, adamın yakın zamanda hayatını kaybetmesiyle yarıda kesilir.

Anlatıcı bir sezonu siyasetle uğraşan amcasının evinde geçirir. Ancak asıl ilgi duyduğu kuzeni Maria Irma'dır. kuzenine aşık çeşitli yollarla saldırıyı savuşturan.

Buna paralel olarak, bir balık avı gezisi yüzünden sözlendiği kadınla tanışamayan Bento Porfirio'nun hikâyesiyle karşılaşırız. Daha sonra, kadın zaten evliyken, Porfirio onunla ilişkiye girer. Kocası ilişkiyi öğrenir ve bir balık avı gezisi sırasında onu öldürür, bu ana konuşmanın anlatıcısı da tanık olur.

Bir diğer dönüm noktası ise anlatıcının hissettiği kıskançlık Ramiro, kuzeni Maria Irma'nın arkadaşı Armanda'nın nişanlısıdır. Bu duyguyu uyandıran şey, kuzenine kitap ödünç verdiği çiftliğe yaptığı bir ziyarettir. İlişkisinden hayal kırıklığına uğrayan kahraman, başka bir amcasının evine taşınır.

Birkaç ay sonra, biri amcasından gelen ve partisinin seçim zaferini anlatan, diğeri de Santana'dan gelen ve görünüşe göre kaybettiği satranç maçını nasıl kazanabileceğini anlatan iki mektup alır.

Yaşasın yayalarıyla Santana! Yaşasın çoban şekeli! Yaşasın her şey!

Santana'nın kararlılığından ilham alan anlatıcı geri dönmeye karar verir Çiftliğe vardığında Armanda ile tanışır ve hemen ona aşık olur, diğerini unutur.

Aziz Mark

Hikâye aynı zamanda birinci tekil şahıs ağzından anlatılır. Anlatıcı José, eğitimli bir adamdır. büyücülüğe inanmıyor Altmıştan fazla prosedürden geçtim ve kötü şansı önlemek için birkaç dua ettim.

Küçümsemesi cadı doktorlarına da uzanıyordu, öyle ki ne zaman köyün cadı doktorunun evinin önünden geçse hakaretler yağdırıyordu. Bir gün işi abarttı ve görüşünü kaybeder Bir santim önünü göremeden çalıların arasından çıkmak için mücadele etmek zorunda.

Kulaklarının ve dokunuşlarının rehberliğinde kaybolur, düşer ve yaralanır. Çaresizlik içinde öfkeli bir duaya başvurur ve onun yardımıyla çalılıklardan çıkıp büyücünün evine gitmeyi başarır. İkisi kavgaya tutuşur ve hâlâ kör olan José büyücüyü döver ve ancak görme yetisini yeniden kazandığında durur.

Kapalı kalması gereken göz, çirkin siyah adamları görmemek için ...

Bu, sihirbaz göz bağlarını bir büyücünün gözünden çıkardığında olur. küçük bez bebek Aldığı cezalardan sonra Yusuf'u kör bırakan oydu.

Kapalı gövde

Guimarães Rosa'nın eserlerinin temel özelliklerinden biri olan bölgeciliğin damgasını vurduğu fantastik anlatı, Manuel Fulô'nun hikâyesini köy doktoruyla yaptığı konuşmayla birleştiren bir diyalog şeklinde başlıyor.

Ana olay örgüsü zorbaların ardıllığı Fulô, Minas Gerais'in iç kesimlerinde küçük bir kasaba olan Laginha'da bize hem orada terör estiren farklı karakterleri hem de kendi hayatını anlatıyor.

Adamın Hummingbird adında bir hayvanı var. Onun gururu, çok içtiğinde sahibini eve geri götüren akıllı bir hayvan. Manuel'in hayali, onunla birlikte ata binebilmek için Meksika tarzı deri bir eyere sahip olmak.

Das Dores ile nişanlandığında, Doktor'u satışta bira içmeye ve kutlamaya çağırır. Onlar içerken, en kötüleri olan kabadayı Targino satışa girer ve doğruca Manuel Fulô'ya giderek nişanlısını sevdiğini ve onunla kalacağını söyler.

Ne yapacağını bilemez: Onursuzluk büyüktür ama zorbanın elinde ölme ihtimali daha da büyük görünmektedir. Sabah, Targino'nun Das Dores ile buluşmasının yaklaşmasıyla gerilim artar. büyücü ve şifacı yer.

Onunla konuştuktan sonra Fulô odadan çıkar ve rakibiyle yüzleşmek için sokağa gider. Onlara büyücünün Beija-flor'u götürmesine izin vermelerini söyleyerek ayrılır. Herkes Manuel'in delirdiğini düşünür.

Peixoto'nun kanının ne olduğunu biliyor muydunuz millet?!

Çatışmada Manuel sadece bir bıçak taşımaktadır. Diğerinin açtığı sayısız ateşten sonra, bıçakla onun üzerine atlar ve düşmanı öldür Kutlamalar aylarca sürer ve evliliği ertelenir. Yerel kabadayı haline gelir ve çok sarhoş olduğunda Sinekkuşu'nu yakalar ve hayvanın sırtında uyuyana kadar sahte atışlar yapmaya başlar.

Bullock konuşması

Bir öküz arabası yolda rapadura ve bir ceset taşırken, hayvanlar erkekler hakkında konuşmak ve insan gibi düşünen bir öküz hakkında.

Öküz arabasındaki ölü adam, çocuk rehber Tiãozinho'nun babasıdır. Ona patronluk taslayan ve çocuğa kötü davranan arabacı Agenor Soronho'dan hoşlanmaz. Çocuğun düşünceleri boyunca, patron ile annesi arasındaki ilişkinin onu rahatsız ettiğini fark ederiz.

Babası hastalıktan ölmek üzereyken, ikisi arasında bir ilişki başladı ve Agenor çocuğa bir tür üvey baba oldu. Çocuğun düşünceleri öküzlerin konuşmalarına karışıyordu.

Ne ekersen onu biçersin

"Adam gibi düşünmek" zor bir şey... Bazen doğru kararı vermek, bazı durumlarda üstünlük sağlamaya çalışmak... Adam gibi düşünen öküz, otlağa daha yakın bir dere aramak için tırmandığı uçurumdan düşerek öldü.

Yolculuk devam eder ve Soronho öküz arabasında uyuklamaya başlar, rehber çocuk da gözleri kapalı yürüyebilen bir öküz gibi neredeyse uyur. Öküz arabasının içindeki arabanın konumu tehlikelidir ve ayağı kayar ve neredeyse düşer.

Tiãozinho yarı uykulu bir halde önden yürür, bağırır Ani hareketle Agenor Soronho arabanın tekerleğinin altında kaldı ve öldü.

Augusto Matraga'nın zamanı ve dönüşü

Nhô Augusto bir çiftçinin oğludur, pek çok malı mülkü vardır ve kavgalar, kadınlar ve içkiler Karısı başka bir adamı sevmektedir ve bir gün onu ve kızını alıp kaçmaya karar verir. Bu kaçışı öğrenen kahramanımız, karısını kurtarmaları için adamlarını çağırır.

Ancak uşakları en büyük rakibi Binbaşı Consilva'nın tarafına geçer ve onu döverler. Çok dayak yediği için neredeyse ölmek üzere olan Nhô Augusto, tüm gücünü toplamayı başarır ve bir uçurumdan atlar.

Herkes onun düşerek öldüğünden emin ve olay yerinde bir akbaba sürüsünün bulunması ölümünü doğruluyor gibi görünüyor. Ancak, yaşlı bir çift tarafından yaralı halde bulundu ve onların bakımını üstlendi.

İyileşme süreci yavaştır ve rahip tarafından pek çok kez ziyaret edilir. Bu ziyaretler sırasında acı çeker. ruhsal dönüşüm: Tüm acıların kendisini cehennemde bekleyenlerin bir habercisi olduğunu anlar. O andan itibaren amacı cennete gitmektir.

Bir sopayla da olsa cennete gideceğim!

İşte o zaman Augusto Matraga adını alır ve çalışma ve dua dolu bir hayata başlar. Ailesi haline gelen iki yaşlı adamla birlikte, hala sahip olduğu tek şey olan küçük bir çiftliğe, Sertão'da ıssız bir yere kaçar.

Yıllarca çalışır, dua eder ve başkalarına yardım etmek Augusto, cesur ve silahlı adamların dünyanın sonuna gelmesinden heyecan duyarken, mekandaki diğer herkes yaratıklardan ölesiye korkmaktadır.

Augusto ve Joãozinho arasında bir dostluk başlar. Joãozinho, Augusto'nun bir zamanlar cesur bir adam olduğunu, şimdi çok sessiz olmasına rağmen, sadece tavırlarından anlar. Kısa bir süre kaldıktan sonra, ev sahibini çetesine katılmaya davet eder, ancak o daveti reddeder ve rutinine devam eder. Ancak, bir grup cangaceiros'un ziyaretinden sonra bir şeyler değişir ve artık küçük çiftlikte kendini o kadar rahat hissetmez.

Bir süre sonra, Augusto karar verir vahşi doğada amaçsızca yola koyulmak Augusto'nun geçtiği yerlerden birinde karışıklık vardır: João Bem Bem'in grubu oradadır.

Arkadaşını tekrar görebileceği için çok heyecanlıdır. Çok geçmeden grubun haydutlarından birinin öldürüldüğünü öğrenir ve intikam almaya hazırlanırlar. Augusto çocuğun ailesine verilecek cezayı duyar. Matraga cezanın çok ağır olduğunu düşünerek araya girmeye çalışır. João Bem-Bem geri adım atmaz ve bir düello ikisi için de trajik bir sonla başlar.

Sagarana: eserin analizi ve yorumlanması

Bölgesel düzyazı, evrensel konular

João Guimarães Rosa, bölgeselci düzyazının en büyük temsilcisi olarak kabul edilir. Sagarana Minas Gerais'in iç bölgelerinde geçen bir kitaptır. ti̇pi̇k durumlar ve efsaneler ve dili sertanejo'nun diline yakındır.

Kitaba bütünlük kazandıran sertão'nun mekânıdır. sosyal ve psi̇koloji̇k yönler Kitap Minas Gerais'e odaklansa da, anlatısı aşk ve ölüm gibi temaları ele alması bakımından bir bakıma evrenseldir.

Yetenek bölgesel ve evrenseli birbirine bağlamak Bununla birlikte, öykülerinin özü ve anlatılarının içeriği evrensel olarak anlaşılmıştır.

İlk baskı Sagarana, Kapak Geraldo de Castro tarafından tasarlanmıştır.

Hikaye içindeki hikayeler

İçindeki anlatı hikaye anlatma" tarzı Ana olay örgüsünün ortasında, anlatının odağını tamamlayan başka öyküler de masalların içine serpiştirilmiştir. SÖZLÜLÜK Bir hikaye anlatıcısı bir "causo "yu diğerine bağladığında.

Yazarın bu sözelliği yazıya aktarma işi çok büyüktür, çünkü anlatı akışını sürdürmek için konuşmanın, duraklamaların ve canlı izleyiciliğin katkısına sahip değildir. Guimarães bunu örnek bir şekilde başarır farklı hikayeleri karıştırın odağı kaybetmeden ya da okuyucunun kafasını karıştırmadan.

Fantastik bölgecilik

Guimarães Rosa'nın kurgusu genellikle fantastik olana yakındır. gerçekçi olmayan olaylar Bu tarzın en iyi örneklerinden olan iki öykü Sagarana "Corpo Fechado" ve "São Marcos".

Bu öykülerde doğaüstü, kendini sıradan durumlar aracılığıyla, her zaman şifacı figürü Kırsal evrende fantastik olanın bir temsilcisi.