Smells like Teen Spirit: význam a texty písní

Integrováno v Nevermind , druhém a nejprodávanějším albu Nirvany, píseň Smells Like Teen Spirit Brzy se stala hymnou celé generace a jedním z nejcharakterističtějších zvuků 90. let, který kapelu proslavil po celém světě a Kurta Cobaina učinil ikonou.

Nirvana, která se významně zasloužila o rozšíření hudebního stylu grunge, vyjádřila úzkost teenagerů a použila hudbu jako formu osvobození a katarze, Smells Like Teen Spirit si stále získává srdce mladých lidí po celém světě.

Význam hudby

Smells Like Teen Spirit se stala nejikoničtější a nejreprezentativnější písní skupiny grunge subžánr alternativního rocku, který vznikl v Seattlu na konci 80. let a vyjadřoval mnoho pocitů vlastních tomuto hudebnímu stylu, jako např. revolta, sociální odcizení a touha po osvobození. .

Vzhledem k jeho záhadnému obsahu není snadné si být jistý jeho významem. Postupem času se objevily četné interpretace textu. Téma lze chápat zároveň jako hymnu generace i proti ní.

Hudba, která ukazuje smysl i absurditu, víru i cynismus, nadšení i nudu, jako by shrnovala celý svět. vnitřní konflikty "dospívajícího ducha". .

Nirvana zdůrazňovala hněv mladých lidí, vyjadřovala nespokojenost generace X s hlavními vrstvami společnosti a odrážela jejich touhu po revoluci.

Píseň tak můžeme interpretovat jako Cobainův ventil a kritiku generace, jejíž byl součástí a která si ho proti své vůli vzala za svého mluvčího. Přes všechny ambice na změnu zůstali tito mladí lidé odcizení, neteční, popírající. Nebo, slovy Kurta Cobaina:

Apatie mé generace. Jsem z ní znechucený. Jsem znechucený i ze své vlastní apatie...

Texty písní

Smells Like Teen Spirit

Naložte si zbraně

Přiveďte své přátele

Je zábavné prohrávat a předstírat.

Je přehnaně sebevědomá.

Ach ne, já vím, sprosté slovo

Ahoj, ahoj, ahoj, jak je nízko

Ahoj, ahoj, ahoj

Se zhasnutými světly je to méně nebezpečné.

Jsme tady, bavte nás

Cítím se hloupě a nakažlivě

Jsme tady, bavte nás

Mulat, albín

Komár, moje libido, jo.

V tom, co umím nejlépe, jsem horší

A za tento dar se cítím požehnaný.

Naše malá skupina byla vždy

A vždy bude až do konce

Ahoj, ahoj, ahoj, jak je nízko

Ahoj, ahoj, ahoj

Se zhasnutými světly je to méně nebezpečné.

Jsme tady, bavte nás

Cítím se hloupě a nakažlivě

Jsme tady, bavte nás

Mulat, albín

Komár, moje libido, jo.

A já zapomínám, proč chutná

No jo, asi mě to rozesměje.

Zjistil jsem, že je těžké, že je těžké najít

No, to je jedno, nevadí

Ahoj, ahoj, ahoj, jak je nízko

Ahoj, ahoj, ahoj

Se zhasnutými světly je to méně nebezpečné.

Jsme tady, bavte nás

Cítím se hloupě a nakažlivě

Jsme tady, bavte nás

Mulat, albín

Komár, moje libido

Odmítnutí (x9)

Překlad textu

Smells Like Teen Spirit

Noste své zbraně

A přiveďte své přátele

Je zábavné prohrávat a předstírat

Je znuděná a sebevědomá

Ale ne, znám sprosté slovo

Ahoj, ahoj, ahoj, jak je nízko

Ahoj, ahoj, ahoj, jak je nízko

Ahoj, ahoj, ahoj, jak je nízko

Ahoj, ahoj, ahoj

Se zhasnutými světly je to méně nebezpečné

Tady jsme teď, užijte si nás

Cítím se hloupě a nakažlivě

Tady jsme teď, užijte si nás

Mulat, albín, komár...

Moje libido

Jsem nejhorší v tom, co umím nejlépe.

A za tento dar se cítím požehnaný

Naše malá skupina vždy existovala

A bude vždy existovat až do konce

Ahoj, ahoj, ahoj, jak je nízko

Ahoj, ahoj, ahoj, jak je nízko

Ahoj, ahoj, ahoj, jak je nízko

Se zhasnutými světly je to méně nebezpečné

Tady jsme teď, užijte si nás

Cítím se hloupě a nakažlivě

Tady jsme teď, užijte si nás

Mulat, albín,

Komár, moje libido

A já zapomínám, protože mi chutná

Ano, myslím, že mě to rozesměje.

Zjistil jsem, že je to obtížné, je těžké najít

No, to je fuk, zapomeň na to

Ahoj, ahoj, ahoj, jak je nízko

Ahoj, ahoj, ahoj, jak je nízko

Ahoj, ahoj, ahoj, jak je nízko

Se zhasnutými světly je to méně nebezpečné

Tady jsme, užijte si nás

Cítím se hloupě a nakažlivě

Tady jsme teď, užijte si nás

Mulat, albín, komár...

Moje libido

Negace (x9)

Analýza hudby

Přestože se jedná o jednu z nejikoničtějších písní 20. století, text písně Smells Like Teen Spirit Je složena ze záhadných veršů a zpívána s výkřiky revolty, takže není snadné pochopit její poselství.

Na první pohled je ihned patrná zmatenost a roztříštěnost promluvy, jako by ani lyrický subjekt nevěděl, co přesně říká. Tento pocit obtížné komunikace umocňuje tón ironie a sarkasmu, který se v některých verších objevuje.

Při hlubším a podrobnějším zamyšlení jsme byli schopni odhalit několik možných výkladů a interpretací, které se týkaly historického a společenského kontextu vzniku a také cesty a tvorby skupiny.

Název

Samotný název písně je dvojznačný a vyvolává určité diskuse. V překladu "Smells Like Teen Spirit" slibuje generační portrét. Vzhledem k tónu sarkasmu, který lyrický subjekt zaujal, však není jasné, zda má být toto zobrazení věrné, nebo satirické.

Potvrdila se jakási legenda kolem názvu, jeho inspirační zdroj. Kathleen Hanna, vedoucí skupiny punk Bikini Kill a feministická ikona té doby, napsala na zeď:

Kurt je cítit jako puberťák.

Někteří tvrdí, že Cobain si frázi vyložil jako metaforu a domníval se, že Hanna na něj poukazuje jako na mluvčího teenagerské rebelie. Jiní, včetně zdrojů blízkých zpěvákovi, tvrdí, že se mu fráze líbila, protože ji považoval za absurdní. V každém případě Nirvana použila umělcův čmáranec jako odkaz v názvu své největší desky zasáhnout .

Nějakou dobu poté, co píseň vyšla, zjistili význam záhadné věty. Kathleen měla na mysli deodorant. Teen Spirit, Příběh o tom, jak název vznikl, se nějak shoduje s tónem textu, v němž se mísí metafora a doslovnost, konstrukce a realita.

První sloka

Noste své zbraně

A přiveďte své přátele

Je zábavné prohrávat a předstírat

Je znuděná a sebevědomá

Ale ne, znám sprosté slovo

Píseň začíná výzvou: "Noste si zbraně / A přiveďte si kamarády." Tyto první verše fungují jako motto textu a udávají tón sdílené rebelie a nudy. Fráze, která odráží teenagerskou úzkost v podobě prázdnoty a existenciální nudy, shrnuje mladickou tendenci "hrát si s ohněm".

Verše a poselství nabývají na síle, když vezmeme v úvahu severoamerický kontext, v němž Cobain žil a proti němuž tolikrát psal a zpíval.

Vzhledem k tomu, že americké zákony v některých regionech povolují a prakticky podporují používání střelných zbraní, bylo obvyklé, že se část mládeže sdružovala ke střelbě, lovu atd.

Tento vztah mezi zábavou a násilím, který je součástí americké kultury, zůstává přítomen v celé skladbě. Samotné utrpení a porážka se mění v žert: "Je zábavné prohrávat a předstírat." Objevuje se zde tón sarkasmu a snad i potěšení ze sebedestrukce: myšlenka, že máme rádi to, co nás zraňuje.

Celá tato generace byla "znuděná a sebevědomá", věřila si, ale nevěděla, co si počít s vlastním životem. Ačkoli pro to neexistují žádné důkazy, některé interpretace tvrdí, že slovem "ona" měl Kurt na mysli svou tehdejší přítelkyni Tobi Vailovou.

Na jejich problematický vztah, vedený spíše politickými a filozofickými rozhovory než romantikou, kapela odkazuje i v dalších skladbách.

Poslední verš. žertovný. diktuje konec nevinnosti, která by zůstala z dětství, a naznačuje, že lyrický subjekt je nějak zkažený: "ach ne, znám sprosté slovo".

Pre-refreshment

Ahoj, ahoj, ahoj, jak je nízko

Ahoj, ahoj, ahoj, jak je nízko

Ahoj, ahoj, ahoj, jak je nízko

Ahoj, ahoj, ahoj

Předrážka se skládá ze slovní hříčky. Kurt si hraje s asonancí, opakuje "hello", až se změní v "how low". Tyto zdánlivě jednoduché a absurdní verše lze interpretovat mnoha různými způsoby, přičemž všechny zahrnují hanlivý tón.

Jednou z možných interpretací je, že jde o kritiku marných společenských vztahů a prázdných řečí, jinou, že je namířena proti samotnému hudebnímu průmyslu a zesměšňuje snadné a opakující se refrény, které se dostaly do popředí zájmu. vrcholy prodej.

Při životopisném čtení je také možné, že Kurt mluvil o svém duševním stavu. Jeho depresivní duševní stav, který vyvrcholil sebevraždou, je zdokumentován v jeho písních a různých textech. Někteří fanoušci Nirvany tvrdí, že tyto verše mohou naznačovat, že navzdory všem společenským kontaktům zůstal Cobain smutný a osamělý.

Sbor

Se zhasnutými světly je to méně nebezpečné

Tady jsme, užijte si nás

Cítím se hloupě a nakažlivě

Tady jsme teď, užijte si nás

Mulat, albín, komár...

Moje libido

Začátek refrénu potvrzuje existenci nebezpečí, které je naznačováno od začátku písně. "Při zhasnutých světlech" nevidíme, co se děje, a to může přinášet falešný pocit pohodlí nebo bezpečí.

Verš ilustruje častou myšlenku, zejména mezi mladými lidmi: představu, že pokud si nejsme vědomi nebezpečí, nenapadne nás. Tato apologie nevědomosti působí sarkasticky, i když ji lze chápat i jako vyznání subjektu, který se bojí vidět realitu.

Podobně lze následující verše číst jako zoufalství někoho, kdo se zpovídá, nebo jako satiru někoho, kdo hodlá kritizovat společnost, o níž a pro niž zpívá.

"Teď jsme tady, bavte se" jako by poukazovalo na odcizení mládeže, která vyrostla u televize a dává přednost zábavě před informacemi.

Dotyčný o sobě prohlašuje, že je "hloupý a nakažlivý", a naznačuje, že tento duch dezinformací je kolektivní, zdá se, že je pěstován a přenášen nebo podporován ostatními.

Tuto větu lze také chápat jako Cobainův ventil, který se bál, že nakazí ostatní svou depresí, a nevěděl, jak se vztahovat ke slávě a veřejnosti.

Konec refrénu také není snadno pochopitelný a vytváří několik hypotéz. Některé výklady navrhují kontrastní dvojice: "albín" by byl opakem "mulata", protože nemá melanin, "komár" opakem "libida", protože je malý.

Jiné výklady poukazují na možný výčet obrazů toho, co se vymykalo normě nebo vadilo společnosti. Třetí pohled tvrdí, že jde o slovní hříčku, která věnuje pozornost pouze zvuku, nikoliv významu slov.

Druhá sloka

Jsem nejhorší v tom, co umím nejlépe.

A za tento dar se cítím požehnaný

Naše malá skupina vždy existovala

A bude vždy existovat až do konce

Kurt miloval hudbu a žil pro ni, ale cítil se méněcenný než idoly, na jejichž poslechu vyrůstal. Prohlašoval o sobě, že je "nejhorší" v tom, co dělal "nejlépe", a přiznával, že není génius, není výjimečný ani zvlášť nadaný.

Ačkoli tvrdí, že se cítí být "požehnán", že je jedním z dalších, je ironií, že právě tato píseň udělala z Cobaina jedno z největších jmen světového rocku.

Závěrečné verše této sloky se také dají číst různě. V souladu s výše uvedeným by mohly odkazovat na samotnou skupinu, která byla jednotná před slávou a zůstane pohromadě i po skončení úspěchu.

Můžeme však také předpokládat, že verše odkazují na existenci skupiny mladých lidí, kteří byli vždy sociálně vyloučeni. Nirvána by pak opustila slib: tito jedinci by se nezměnili, aby zapadli do společnosti, vždy by existovali na okraji.

Zdá se, že tento názor nabývá na síle, když se zamyslíme nad kulturou jako takovou. punk která se zrodila rukou lidí na okraji společnosti, přežila módu i komercializaci a je stále silná.

Třetí sloka

A já zapomínám, protože mi chutná

Ano, myslím, že mě to rozesměje.

Zjistil jsem, že je to obtížné, je těžké najít

No, to je fuk, zapomeň na to

Poslední strofa s roztříštěnou a zmatenou promluvou, jako by subjekt mluvil sám se sebou, blouznil, může se zabývat několika tématy. Můžeme pochopit, že to, co subjektu chutná a co ho rozesmívá, jsou drogy, které ho na chvíli odvádějí od reality.

Kurt Cobain se o užívání heroinu zmiňuje ve svých písních a denících jako o něčem, co mu přineslo velké utrpení, ale také okamžité potěšení. Naproti tomu bychom možná mohli říci totéž o jeho vztahu k hudbě nebo k ostatním lidem.

Veršem "No, to je fuk, zapomeň na to" subjekt přerušuje to, co říkal, nevysvětluje se, jako by tazatel nechápal, co chce říct. Tím je zdůrazněna jeho osamělost a neschopnost jasně vyjádřit, co cítí.

Závěrečný verš

Odmítnutí

Třetí sloka by se dala číst jako apologie bohémského života jako způsobu úniku před problémy. Závěrečný verš písně, který Cobain vykřikl devětkrát, však tuto myšlenku popírá. Ano, můžeme si hrát s nebezpečím, můžeme se dokonce těšit z vlastního utrpení, ale jen popíráme realitu svých pocitů.

Za vším tím mladickým nadšením, které se skrývá Smells Like Teen Spirit je patrná bolest a úzkost, revolta a touha po společenské transformaci.

Kurt Cobain: zpěvák a textař skupiny Nirvana

Fotografie Kurta Cobaina během koncertu Nirvany.

Kurt Donald Cobain se narodil 20. února 1967 v Aberdeenu. Prožil těžké dětství poznamenané chudobou a rozvodem rodičů. V té době se zrodil jeho rebelský duch a Kurt se začal věnovat hudbě a kreslení.

V roce 1987 založil s Kristem Novoselicem skupinu Nirvana a vydal první album. Bělidlo Nirvana prošla několika sestavami s účastí některých bubeníků až do roku 1990, kdy se ke skupině připojil Dave Grohl.

V roce 1991 vyšla Nevadí, Kurt, který byl plachý a trpěl několika problémy, jako byly deprese a drogová závislost, nevěděl, jak se s náhlou slávou vyrovnat. Nechtěl být ničí modlou ani hrdinou, domníval se, že poselství jeho písní veřejnost nepochopila.

Smells Like Teen Spirit byla písní, která kapelu uvedla na výsluní, a proto ji Cobain neměl rád a někdy ji odmítal hrát na koncertech.

Přes všechny interpretace, které píseň umožňuje, vysvětluje svůj vznik velmi jednoduše, jako by chtěla vyvrátit mýtus:

Snažil jsem se napsat co nejlepší popovou hudbu. V podstatě jsem se snažil kopírovat Pixies, to musím přiznat.

5. února 1994 spáchal Kurt Cobain sebevraždu střelou do hlavy a zanechal celou generaci v zármutku. Jeho slova a písně jsou však nadčasové.

Seznamte se také s