Teen Spirit сияқты иіс: әннің мағынасы мен сөзі

Nevermind , Nirvana-ның екінші және ең көп сатылатын альбомынан табылды, Smells like Teen Spirit әні 1991 жылы шығарылды. Ол көп ұзамай бір ұрпақтың әнұранына айналды және ең көп әндердің біріне айналды. Тоқсаныншы жылдардың таңғажайып дыбыстары, топты халықаралық атақ-даңққа жеткізу және Курт Кобейнді икон ретінде белгілеу.

Гранжды музыкалық стиль ретінде таратуға үлкен жауапты болған Нирвана жасөспірімдік азапқа дауыс берді. Музыканы азат ету және катарсис түрі ретінде пайдаланып, Smells like Teen Spirit бүкіл әлемдегі жастардың жүрегін жаулап алуды жалғастыруда.

Әннің мағынасы

Smells like Teen Spirit 80-жылдардың аяғында Сиэтлде пайда болған альтернативті роктың қосалқы жанры grange әнінің ең танымал және өкілдік әні болды. бүлік, әлеуметтік иеліктен шығару және бостандыққа ұмтылу .

Оның құпия мазмұнына байланысты оның мағынасына сенімді болу оңай емес. Уақыт өте келе ән мәтінінің көптеген интерпретациялары пайда болды. Тақырыпты бір мезгілде ұрпақ үшін және ұрпаққа қарсы гимн ретінде түсінуге болады.

Мағынасы мен абсурдты, сенім мен цинизмді, ынта мен зерікті көрсете отырып, ән « ішкі қайшылықтарын қорытындылайтын сияқты. жасөспірімдік рух» .

Жастық шақтың ашу-ызасын баса көрсете отырып, Нирвана олардың наразылығын білдірді.әрқашан қоғамнан шеттетілген жастар тобы. Нирвана содан кейін уәдені тастап кетеді: бұл адамдар қоғамға бейімделу үшін өзгермейді, олар әрқашан шеттерде өмір сүре береді.

Мәдениет туралы ойлағанда, бұл көзқарас күшейетін сияқты панк маргиналдылардың қолымен дүниеге келген, ол сән мен коммерцияландырудан аман қалды және бүгінгі күнге дейін берік болып қалды.

Үшінші шумақ

Ал мен ұмытамын, өйткені мен оны дәлелдеймін

О, иә, менің ойымша, мен сізді күлдіремін

Маған қиын болды, табу қиын

Е, не болса да, ұмытыңыз

Үзінді және шатастырып сөйлеумен, сияқты тақырып өзімен-өзі сөйлесті, қыбырлап жүрді, соңғы шумақта бірнеше тақырыпқа қатысты болуы мүмкін. Субъект тырысатын және оны күлдіретін нәрсе оны шындықтан бір сәт алыстататын есірткі екенін түсінеміз.

Курт Кобейннің героинді қолдануы оның әндерінде және күнделіктерінде айтылған. оған үлкен азап, сонымен бірге лезде ләззат. Екінші жағынан, оның музыкамен немесе басқа адамдармен қарым-қатынасы туралы дәл осылай айтуға болар еді.

«Ал, не болса да, ұмытыңыз» деген жол арқылы субъект өзінің айтқанын үзеді, түсіндірмейді. өзі , әңгімелесуші оның не айтқысы келгенін түсінбейтін сияқты. Бұл оның жалғыздығын және не сезінетінін анық жеткізе алмайтындығын көрсетеді.

Қорытынды өлең

Anegação

Үшінші шумақты проблемалардан құтылудың жолы ретінде богемиялық өмір үшін кешірім сұрау ретінде оқуға болады. Алайда, Кобейн тоғыз рет айқайлаған әннің соңғы өлеңі бұл ойға қайшы келеді. Иә, біз қауіппен ойнай аламыз, тіпті азап шегудің өзінен ләззат аламыз, бірақ біз тек өз сезімдеріміздің шындығын жоққа шығарамыз.

Барлық жастық ынтаның артында Жасөспірім Рухы жіберетін , азап пен қасірет, көтеріліс пен әлеуметтік трансформацияға құштарлық та белгілі.

Курт Кобейн: Нирвана әншісі және лирикшісі

Нирвананың концерті кезіндегі Курт Кобейннің суреті.

Курт Дональд Кобейн 1967 жылы 20 ақпанда Абердинде дүниеге келген. Оның балалық шағы ауыр, кедейлік пен ата-анасының ажырасуымен өтті. Сол кезде оның бүлікшіл рухы туып, Курт өзін музыка мен сурет салуға арнай бастады.

1987 жылы Крист Новоселичпен бірге Nirvana тобын құрып, , Bleach атты алғашқы альбомын шығарды. екі жылдан кейін. Nirvana бірнеше формациядан өтті, кейбір барабаншылардың қатысуымен 1990 жылға дейін Дэйв Грохл топқа қосылды.

1991 жылы Nevermind, Нирвананың стратосфералық жетістігін нығайтуға келген альбом. топ. Ұялшақ және депрессия, химиялық тәуелділік сияқты әртүрлі қиындықтардан зардап шеккен Курт кенеттен атақ-даңқпен қалай күресуді білмеді. Ешкімнің кумирі немесе батыры болғысы келмейтін,олардың әндерінің хабарларын жұртшылық түсінбейді деп есептеді.

Тен рухы сияқты иіс топты жұлдызға айналдырған тақырып болды, сондықтан Кобейн оны ұнатпады. және кейде оны шоуларда ойнаудан бас тартты.

Ән рұқсат ететін барлық түсіндірулерге қарамастан, ол мифті жоққа шығарғысы келгендей оның жасалуын өте қарапайым түрде түсіндірді:

Мен ең жақсы эстрадалық ән жазуға тырыстым. Мен негізінен Pixies-ді көшіруге тырыстым. Мен мұны мойындауым керек.

1994 жылы 5 ақпанда Курт Кобейн басына мылтық атып, бүкіл ұрпақты жоқтауда қалдырып, өз-өзіне қол жұмсады. Оның сөздері мен әндері ескірмейді.

Сонымен қатар қараңыз

Осылайша, біз әнді Кобейннің өзі бір бөлігі болған және оны қабылдаған ұрпаққа қарсы шығу және сынау ретінде түсіндіре аламыз. оның еркіне қарсы, баспасөз хатшысы ретінде. Өзгерістерге деген барлық амбицияларға қарамастан, бұл жастар жат, инертті, теріске шығарды. Немесе Курт Кобейннің сөзімен айтсақ:

Менің ұрпағымның енжарлығы. Мен одан жиіркенемін. Мен де өз енжарлығымнан жиіркенемін...

Ән мәтіні

Тен Спирит сияқты иіс

Мылтыққа жүк салыңыз

Достарыңызды әкеліңіз

Жеңілу де, кейіп таныту да қызық

Ол шектен тыс, өзіне сенімді

Ойбаймын, лас сөз

Сәлем , сәлем, сәлем, қаншалықты төмен

Сәлем, сәлем, сәлем

Жарық сөнген кезде қауіптілігі аз

Міне, біз келдік, көңіл көтеріңіз

Мен өзімді ақымақ және жұқпалы сезінемін

Міне, біз қазір, көңіл көтереміз

Мулат, альбинос

Маса, менің либидом, иә

Мен Мен ең жақсы істеген ісімнен нашармын

Және бұл сыйлық үшін мен өзімді бақытты сезінемін

Біздің кішкентай тобымыз әрқашан болды

Және әрқашан соңына дейін болады

Сәлем, сәлем, сәлем, қандай төмен

Алло, сәлем, сәлем

Жарық өшіп тұрғанда қауіптілігі аз

Міне, біз келдік, көңіл көтеріңіз

Мен өзімді ақымақ және жұқпалы сезінемін

Міне, біз қазір, көңіл көтереміз

Мулат, альбинос

Маса, менің либидом, иә

Мен жай ғана ұмытамынМен неге дәм татамын

О, иә, бұл мені күлдіреді деп ойлаймын

Маған қиын болды, табу қиын болды

О, не болса да, ештеңе жоқ

Сәлем, сәлем, сәлем, қандай төмен

Алло, сәлем, сәлем

Жарық өшіп тұрғанда қауіптілігі аз

Міне, біз келдік, көңіл көтеріңіз

Мен өзімді ақымақ және жұқпалы сезінемін

Міне, біз қазір, бізді қызықтырыңыз

Мулат, альбинос

Маса, менің либидом

Бас тарту (x9)

Өлеңнің аудармасы

Тен Спирит сияқты иіс

Мылтықтарды салыңыз

Достарыңызды әкеліңіз

Жеңілу және кейіп көрсету қызық

Ол жалықтырады және өзіне сенімді

О, жоқ, мен жаман сөз білемін

Алло, сәлем, сәлем, бұл жүктеп алу

Сәлем, сәлем, сәлем, кім жүктейді

Сәлем, сәлем, сәлем, кім жүктейді

Сәлем, сәлем, сәлем

С шамдар өшеді, бұл қауіпті емес

Міне, біз қазір, көңілді

Мен өзімді ақымақ және жұқпалы сезінемін

Міне, біз қазір, көңілді

Мулат, альбинос, москит

Менің либидом

Мен ең жақсы істеген ісімнен нашармын

Және бұл сыйлық үшін өзімді бақытты сезінемін

Біздің кішігірім тобымыз әрқашан болған

Және әрқашан соңына дейін болады

Сәлем, сәлем, сәлем, кім жүктейді

Сәлем, сәлем, сәлем, кім жүктеді

Сәлеметсіз бе, сәлем, сәлем, жүктеп алатын еді

Жарық өшіп тұрса, ол онша қауіпті емес

Міне, біз қазір, көңілді

Мен өзімді ақымақ сезінемін және жұқпалы

Міне , біз қазір, көңіл көтеріңдер

Мулат,альбинос,

Маса, менің либидом

Мен оның дәмін татқандықтан ұмытамын

Иә, бұл мені күлдіреді деп ойлаймын

Мен таптым бұл қиын , табу қиын

Ал, не болса да, оны ұмытыңыз

Сәлем, сәлем, сәлем, бұл жүктеп алады

Сәлем, сәлем, сәлем, жүктеп алады

Сәлем, сәлем, сәлем, жүктеп алатын еді

Жарық өшіп тұрса, бұл қауіпті емес

Міне, біз қазір, көңілді

Мен өзімді ақымақ сезінемін және жұқпалы

Міне, біз қазір, көңілді

Мулат, альбинос, москит

Менің либидом

Басқа (x9)

Талдау

20-шы ғасырдың ең эмблемалық әндерінің бірі болғанымен, Smells like Teen Spirit сөздері жұмбақ күйінде қалады. Жұмбақ өлеңдерден құралған, бүлік айқайымен жырланған оның хабарын түсіну оңай емес.

Бір қарағанда абдырап, шашыраңқы сөз бірден көзге түседі, лирикалық субъект те не екенін нақты білмегендей. айтып отыр. Қарым-қатынас жасаудағы бұл қиын сезім кейбір өлеңдерде кездесетін ирония мен сарказм реңкіне байланысты күшейеді.

Тереңірек және егжей-тегжейлі ой елегінен өткізе отырып, біз бірнеше ықтимал оқулар мен интерпретацияларды аша аламыз. құрылудағы тарихи және әлеуметтік контекст, сондай-ақ топтың жолы мен жұмысы.

Тақырып

Әннің аты екі мағыналы және біраз пікірталас тудырады. Аударылған: «Рухтың иісіЖасөспірім», ұрпақ портретін уәде етеді.Бірақ лирикалық субъект қабылдаған сарказм реңкіне байланысты бұл өкілдіктің адал немесе сатиралық ниеті бар ма екені белгісіз.

Тақырыпты қоршап алған аңыздың бір түрі. Оның шабыт көзі Кэтлин Ханна, Bikini Kill панк тобының жетекшісі және сол кездегі феминистік белгіше қабырғаға былай деп жазды:

Курт жасөспірім рухының иісі.

Кейбіреулер Кобейн бұл фразаны метафора ретінде түсіндірген және Ханна оны жасөспірімдер көтерілісінің өкілі ретінде көрсетті деп санайды. Басқалары, соның ішінде әншіге жақын дереккөздер, бұл сөйлемді ұнатқанын айтады, өйткені ол абсурд деп санайды. жағдайда, Нирвана оны ең үлкен хит 2> атағында суретшінің скрипкасын сілтеме ретінде пайдаланды.

Ән шыққаннан кейін біраз уақыттан кейін олар жұмбақ фразаның мағынасын ашты. Кэтлин меңзеген. сол кезде Курттың құрбысы киген Teen Spirit , дезодорантына. Әйтеуір, тақырыптың қалай пайда болғаны туралы әңгіме ән мәтінінің тенорына, шатастыратын метафора мен сөзбе-сөз, құрылыс пен шындыққа сәйкес келеді.

Бірінші шумақ

Мылтықтарды салыңыз

Және достарыңызды әкеліңіз

Жеңілу және кейіп көрсету қызық

Ол жалықтырады және өзіне сенімді

Жоқ, мен жаман сөз білемін

Ән шақырумен басталады: «Мылтықтарыңды оқыңдар / Достарыңды алып кел». Бұл алғашқы өлеңдер лириканың ұраны ретінде әрекет етеді,ортақ көтеріліс пен тітіркенудің үнін орнату. Бостық пен экзистенциалды зерігу түріндегі жеткіншектердің қайғы-қасіретін бейнелейтін бұл фраза жастық шақтың «отпен ойнауға» бейімділігін қорытындылайды.

Солтүстік контекстті қарастырғанда аят пен хабар одан да күшейе түседі -American in Кобейн өмір сүрген және оған қарсы бірнеше рет жазған және ән айтқан.

АҚШ заңы кейбір аймақтарда атыс қаруын қолдануға рұқсат берген және іс жүзінде ынталандыратын болғандықтан, жастардың бір бөлігі ату, аң аулау үшін жиналатын дәстүр болды. , т.б.

Қызық пен зорлық-зомбылық арасындағы бұл қарым-қатынас, американдық мәдениеттің бір бөлігі, бүкіл композицияда жалғасады. Азап пен жеңілістің өзін әзілге айналдырып: «Жеңілу де, кейіп таныту да қызық». Бұл жерде сарказм және, бәлкім, өзін-өзі жоюдан ләззат алады: бізді ауыртатын нәрсе бізге ұнайды деген идея.

Ол ұрпақтың бәрі «зерікті және өзіне сенімді», өзіне сенетін, бірақ емес. өміріңізбен не істеу керектігін білу. Ешқандай дәлел болмаса да, кейбір интерпретациялар «ол» деп айту арқылы Курт сол кездегі сүйіктісі Тоби Вейлді меңзеп тұрғанын айтады.

Екеуінің арасындағы қиын қарым-қатынас, саяси және философиялық әңгімелерден гөрі көбірек басшылыққа алынды. романс бойынша, топтың басқа шығармаларында айтылған.

Соңғы өлең. қырлы. бала кезінен қалған пәктіктің аяқталуын талап етеді,лирикалық тақырыптың қандай да бір түрде бүлінгенін болжайды: «о жоқ, мен жаман сөз білемін».

Алдын ала хор

Сәлем, сәлем, сәлем, бұл жүктеп алатын

Сәлем, сәлем, сәлем, кім жүктейді

Сәлем, сәлем, сәлем, кім жүктейді

Алло, сәлем, сәлем

Алдын ала хор - сөзбен ойнау . Ассонанспен ойнай отырып, Курт «сәлем» («сәлем») «қаншалықты төмен» («сондай төмен» немесе «жүктеп алатын» деп аударуға болады) болғанша қайталайды. Қарапайым және абсурдты болып көрінетін бұл аяттарды әртүрлі тәсілдермен түсіндіруге болады, бірақ олардың барлығы кемсітуді білдіреді.

Мүмкін оқудың бірі - бұл бос әлеуметтік қатынастар мен әңгімелерді сынау, мазмұны жоқ. . Тағы бір нәрсе, бұл сынның музыка индустриясының өзіне бағытталғандығы, ол сатылымның шыңдарына жеткен жеңіл және қайталанатын хорларды келемеждеді.

Өмірбаяндық оқуда Курт сондай-ақ болуы мүмкін. сіздің көңіл-күйіңіз туралы айту. Оның өз-өзіне қол жұмсаумен аяқталатын депрессиялық психикалық күйі оның әндерінде және әртүрлі жазбаларында жазылған. Кейбір Nirvana жанкүйерлері бұл өлеңдер барлық әлеуметтік қарым-қатынастарға қарамастан, Кобейн қайғылы және жалғыз болып қала берді деп болжауы мүмкін деп даулайды.

Хор

Жарық сөнген кезде бұл қауіпті емес

Мұнда біз қазір, бізден ләззат алыңыз

Мен өзімді ақымақ және жұқпалы сезінемін

Міне, біз қазір, бізкөңіл көтеріңіз

Мулат, альбинос, москит

Менің либидом

Хордың басынан бері айтылып келе жатқан қауіптің бар екенін растайды. өлең. «Жарық сөніп тұрғанда» біз не болып жатқанын көре алмаймыз және бұл жалған жайлылық немесе қауіпсіздік сезімін тудыруы мүмкін.

Өлеңде, әсіресе жастар арасында кең таралған ой: «Егер біз' Қауіпті білмейді, ол бізге шабуыл жасамайды. Ессіздікке арналған бұл кешірім мысқылмен көрінеді, дегенмен оны шындықты көруден қорқатын субъектінің мойындауы деп түсінуге болады.

Дәл сол сияқты келесі тармақтарды да үмітсіздік ретінде оқуға болады. мойындаған біреудің немесе қоғамды сынағысы келген біреудің сатирасының өзі не үшін, не үшін ән айтып жатыр.

«Міне, біз енді, көңіл көтеріңдер» дегені өскен жастың жаттығын меңзеп тұрғандай. теледидар алдында және ақпараттан гөрі ойын-сауықты артық көреді.

Өзін «ақымақ және жұқпалы» деп жариялай отырып, субъект бұл дезинформация рухының ұжымдық екенін көрсетеді, басқалар өсіретін және тасымалдайтын немесе көтермелейтін сияқты.

Бұл сөз тіркесін басқаларға өзінің депрессиясын жұқтырудан қорыққан және атақ пен жұртшылықпен қалай қарым-қатынас жасау керектігін білмейтін Кобейннің саңлауы ретінде қарастыруға болады.

Хордың соңы. бірнеше генерациялау, сондай-ақ түсіну оңай емесгипотезалар. Кейбір оқулықтар қарама-қайшылықтардың жұптарын ұсынады: «альбинос» меланиннің болмауы үшін «мулатто» дегенге қарама-қайшы келеді, «маса» кішкентай болғандықтан «либидоға» қарама-қарсы.

Басқа интерпретациялар ықтимал тізімге нұсқайды. нормадан тыс немесе қоғамды алаңдатқан нәрселердің суреттері. Үшінші көзқарас бұл сөздердің мағынасына емес, дыбысына ғана назар аудара отырып, сөзбен ойнау екенін айтады.

Екінші шумақ

Мен ең жақсы істеген ісімде ең нашармын.

Және бұл сыйлық үшін мен өзімді бақытты сезінемін

Біздің шағын тобымыз әрқашан болған

Және әрқашан соңына дейін болады

Осы жерде қарым-қатынас нығая түскендей. лирикалық тақырып пен хат авторы арасында. Курт музыканы жақсы көрді және сол үшін өмір сүрді, бірақ өзін тыңдап өскен пұттардан төмен сезінеді. «Ең жақсы» істеген ісі бойынша өзін «ең нашар» деп жариялай отырып, ол өзінің данышпан емес екенін, ерекше немесе ерекше дарынды емес екенін мойындайды.

Бірақ ол тағы бір адам болғаны үшін өзін «бақытты» сезінемін дейді. , ол тоқтамайды, бұл Кобейнді әлемдік роктағы ең үлкен есімдердің бірі ретінде мәңгілікке қалдырған ән болғанын байқасаңыз, ирониялық болар еді.

Бұл шумақтың соңғы өлеңдері де әртүрлі оқуларға ашық. Жоғарыда айтылғандарға сәйкес, олар атаққа дейін бірге болған және сәттілік аяқталған кезде бірге қалатын топтың өзіне сілтеме болуы мүмкін. бар болуы а