Smells like Teen Spirit: význam a texty piesní

Integrované v Nevermind , druhý a najpredávanejší album skupiny Nirvana, pieseň Smells Like Teen Spirit Čoskoro sa stala hymnou celej generácie a jedným z najurčujúcejších zvukov 90. rokov, ktorý kapelu preslávil na celom svete a Kurta Cobaina urobil ikonou.

Nirvana, ktorá sa významne zaslúžila o rozšírenie grunge ako hudobného štýlu, vyjadrila úzkosti tínedžerov a použila hudbu ako formu oslobodenia a katarzie, Smells Like Teen Spirit si naďalej získava srdcia mladých ľudí na celom svete.

Význam hudby

Smells Like Teen Spirit sa stala najikonickejšou a najreprezentatívnejšou piesňou grunge subžáner alternatívneho rocku, ktorý vznikol v Seattli koncom 80. rokov 20. storočia a vyjadroval mnohé pocity vlastné tomuto hudobnému štýlu, ako napr. revolta, sociálne odcudzenie a túžba po oslobodení .

Vzhľadom na jej záhadný obsah nie je ľahké uistiť sa o jej význame. Postupom času sa objavilo množstvo interpretácií textu. Tému možno chápať zároveň ako hymnu generácie a proti nej.

Hudba, ktorá ukazuje zmysel a absurditu, vieru a cynizmus, nadšenie a nudu, akoby vystihovala vnútorné konflikty "dospievajúceho ducha .

Nirvana zdôrazňovala hnev mladých a vyjadrovala nespokojnosť generácie X so základnými vrstvami spoločnosti a vyjadrovala ich túžbu po revolúcii.

Pieseň teda môžeme interpretovať ako Cobainov ventil a kritiku generácie, ktorej bol súčasťou a ktorá si ho proti svojej vôli vzala za svojho hovorcu. Napriek všetkým ambíciám na zmenu títo mladí ľudia zostali odcudzení, zotrvační, odmietaví. Alebo, slovami Kurta Cobaina:

Apatia mojej generácie. Som z nej znechutený. Som znechutený aj z vlastnej apatie...

Texty piesní

Smells Like Teen Spirit

Naložte si zbrane

Priveďte si priateľov

Je zábavné prehrávať a predstierať

Je za hranou, sebavedomá

Ale nie, ja viem, sprosté slovo

Ahoj, ahoj, ahoj, ako nízko

Dobrý deň, dobrý deň, dobrý deň

So zhasnutými svetlami je to menej nebezpečné

Teraz sme tu, zabavte nás

Cítim sa hlúpo a nákazlivo

Teraz sme tu, zabavte nás

Mulat, albín

Komár, moje libido, áno

Som horší v tom, čo mi ide najlepšie

A za tento dar sa cítim požehnaný

Naša malá skupina bola vždy

A vždy bude až do konca

Ahoj, ahoj, ahoj, ako nízko

Dobrý deň, dobrý deň, dobrý deň

So zhasnutými svetlami je to menej nebezpečné

Teraz sme tu, zabavte nás

Cítim sa hlúpo a nákazlivo

Teraz sme tu, zabavte nás

Mulat, albín

Komár, moje libido, áno

A ja som zabudol, prečo som ochutnal

Ach áno, myslím, že ma to rozosmeje

Zistil som, že je to ťažké, bolo ťažké nájsť

No dobre, to je jedno, nevadí

Ahoj, ahoj, ahoj, ako nízko

Dobrý deň, dobrý deň, dobrý deň

So zhasnutými svetlami je to menej nebezpečné

Teraz sme tu, zabavte nás

Cítim sa hlúpo a nákazlivo

Teraz sme tu, zabavte nás

Mulat, albín

Komár, moje libido

Odmietnutie (x9)

Preklad textu

Smells Like Teen Spirit

Noste svoje zbrane

A priveďte svojich priateľov

Je zábavné prehrávať a predstierať

Je znudená a sebavedomá

Ale nie, poznám nadávku

Ahoj, ahoj, ahoj, ako nízko

Ahoj, ahoj, ahoj, ako nízko

Ahoj, ahoj, ahoj, ako nízko

Dobrý deň, dobrý deň, dobrý deň

So zhasnutými svetlami je to menej nebezpečné

Tu sme teraz, užite si nás

Cítim sa hlúpo a nákazlivo

Tu sme teraz, užite si nás

Mulat, albín, komár

Moje libido

Som najhorší v tom, čo mi ide najlepšie

A za tento dar sa cítim požehnaný

Naša malá skupina vždy existovala

A bude vždy existovať až do konca

Ahoj, ahoj, ahoj, ako nízko

Ahoj, ahoj, ahoj, ako nízko

Ahoj, ahoj, ahoj, ako nízko

So zhasnutými svetlami je to menej nebezpečné

Tu sme teraz, užite si nás

Cítim sa hlúpo a nákazlivo

Tu sme teraz, užite si nás

Mulat, albín,

Komár, moje libido

A ja som zabudol, pretože som chuť

Áno, myslím, že ma to rozosmeje

Zistil som, že je to ťažké, je ťažké nájsť

No, čokoľvek, zabudnite na to

Ahoj, ahoj, ahoj, ako nízko

Ahoj, ahoj, ahoj, ako nízko

Ahoj, ahoj, ahoj, ako nízko

So zhasnutými svetlami je to menej nebezpečné

Tu sme teraz, užite si nás

Cítim sa hlúpo a nákazlivo

Tu sme teraz, užite si nás

Mulat, albín, komár

Moje libido

Negácia (x9)

Analýza hudby

Napriek tomu, že ide o jednu z najikonickejších piesní 20. storočia, text piesne Smells Like Teen Spirit Zložená zo záhadných veršov a spievaná s výkrikmi revolty, nie je ľahké pochopiť jej posolstvo.

Na prvý pohľad je hneď badateľný zmätený a roztrieštený diskurz, akoby ani lyrický subjekt presne nevedel, čo hovorí. Tento pocit ťažkostí v komunikácii umocňuje tón irónie a sarkazmu, ktorý sa objavuje v niektorých veršoch.

Pri hlbšej a podrobnejšej reflexii sa nám podarilo odhaliť niekoľko možných výkladov a interpretácií, ktoré sa týkali historického a spoločenského kontextu vzniku, ako aj cesty a tvorby skupiny.

Názov

Samotný názov piesne je dvojznačný a vyvoláva isté diskusie. V preklade "Smells Like Teen Spirit" sľubuje generačný portrét. Vzhľadom na tón sarkazmu, ktorý si lyrický subjekt osvojil, však nie je jasné, či má byť toto zobrazenie verné alebo satirické.

Potvrdila sa akási legenda okolo názvu, jeho zdroj inšpirácie. Kathleen Hanna, líderka skupiny punk Bikini Kill a feministická ikona tej doby, napísala na stenu:

Kurt je cítiť ako tínedžerský duch.

Niektorí tvrdia, že Cobain si túto frázu vyložil ako metaforu a domnieval sa, že Hanna naňho poukazuje ako na predstaviteľa tínedžerskej rebélie. Iní, vrátane zdrojov blízkych spevákovi, tvrdia, že sa mu táto fráza páčila, pretože ju považoval za absurdnú. V každom prípade Nirvana použila umelcovu čmáranicu ako odkaz v názve svojej najväčšej zasiahnuť .

Po nejakom čase od vydania piesne objavili význam záhadnej frázy. Kathleen odkazovala na dezodorant Teen Spirit, Príbeh o tom, ako názov vznikol, sa nejakým spôsobom zhoduje s tónom textu, v ktorom sa zamieňajú metaforické a doslovné výrazy, konštrukcia a realita.

Prvá strofa

Noste svoje zbrane

A priveďte svojich priateľov

Je zábavné prehrávať a predstierať

Je znudená a sebavedomá

Ale nie, poznám nadávku

Pieseň sa začína výzvou: "Noste si zbrane / A vezmite si kamarátov." Tieto prvé verše fungujú ako motto textu, udávajú tón spoločnej rebélie a nudy. Zrkadlovo odrážajú tínedžerský hnev v podobe prázdnoty a existenciálnej nudy, fráza vystihuje mladícku tendenciu "hrať sa s ohňom".

Verše a posolstvo získajú ešte väčšiu silu, keď vezmeme do úvahy severoamerický kontext, v ktorom Cobain žil a proti ktorému toľkokrát písal a spieval.

Keďže zákony USA v niektorých regiónoch povoľovali a prakticky podporovali používanie strelných zbraní, bolo zvykom, že časť mládeže sa združovala, aby strieľala, lovila atď.

Tento vzťah medzi zábavou a násilím, ktorý je súčasťou americkej kultúry, zostáva prítomný v celej skladbe. Samotné utrpenie a porážka sa transformujú do vtipu: "Je zábavné prehrávať a predstierať." Objavuje sa tu tón sarkazmu a možno aj potešenie zo sebadeštrukcie: myšlienka, že sa nám páči to, čo nás zraňuje.

Celá táto generácia bola "znudená a sebavedomá", verila si, ale nevedela, čo si počať s vlastným životom. Hoci neexistujú dôkazy, niektoré interpretácie tvrdia, že slovom "ona" mal Kurt na mysli svoju vtedajšiu priateľku Tobi Vailovú.

Na ich problematický vzťah, ktorý sa riadi viac politickými a filozofickými rozhovormi než romantikou, sa kapela odvoláva aj v ďalších skladbách.

Posledný verš. žartovný. diktuje koniec nevinnosti, ktorá by zostala z detstva, a naznačuje, že lyrický subjekt je nejako skazený: "ach nie, poznám nadávku".

Pred vstupom na trh

Ahoj, ahoj, ahoj, ako nízko

Ahoj, ahoj, ahoj, ako nízko

Ahoj, ahoj, ahoj, ako nízko

Dobrý deň, dobrý deň, dobrý deň

Predslov pozostáva zo slovnej hry. Kurt sa hrá s asonanciou, opakuje "hello", až sa zmení na "how low". Tieto zdanlivo jednoduché a absurdné verše sa dajú interpretovať rôznymi spôsobmi, pričom všetky zahŕňajú hanlivý tón.

Jednou z možných interpretácií je, že ide o kritiku márnych spoločenských vzťahov a prázdnych rečí, inou, že je namierená proti samotnému hudobnému priemyslu a zosmiešňuje jednoduché a opakujúce sa refrény, ktoré sa dostali do vrcholy predaj.

Pri životopisnom čítaní je tiež možné, že Kurt hovoril o svojom duševnom stave. jeho depresívny duševný stav, ktorý vyvrcholil samovraždou, je zdokumentovaný v jeho piesňach a rôznych spisoch. Niektorí fanúšikovia Nirvany tvrdia, že tieto verše môžu naznačovať, že napriek všetkým spoločenským kontaktom zostal Cobain smutný a osamelý.

Zbor

So zhasnutými svetlami je to menej nebezpečné

Tu sme teraz, užite si nás

Cítim sa hlúpo a nákazlivo

Tu sme teraz, užite si nás

Mulat, albín, komár

Moje libido

Začiatok refrénu potvrdzuje existenciu nebezpečenstva, ktoré sa naznačuje od začiatku piesne. "Pri zhasnutých svetlách" nevidíme, čo sa deje, a to môže priniesť falošný pocit pohodlia alebo bezpečia.

Verš ilustruje častú myšlienku, najmä medzi mladými ľuďmi: predstavu, že ak si neuvedomujeme nebezpečenstvo, nenapadne nás. Táto apológia neuvedomovania pôsobí sarkasticky, hoci ju možno chápať aj ako vyznanie subjektu, ktorý sa bojí vidieť realitu.

Podobne aj nasledujúce verše možno čítať ako zúfalstvo niekoho, kto sa spovedá, alebo ako satiru niekoho, kto chce kritizovať spoločnosť, o ktorej a pre ktorú spieva.

"Teraz sme tu, bavte sa" akoby poukazovalo na odcudzenie mládeže, ktorá vyrastala pred televízorom a uprednostňuje zábavu pred informáciami.

Dotyčný sa označuje za "hlúpeho a nákazlivého" a naznačuje, že tento duch dezinformácií je kolektívny, zdá sa, že ho pestujú a prenášajú alebo podporujú iní.

Túto frázu možno vnímať aj ako únik Cobaina, ktorý sa bál, že nakazí ostatných svojou depresiou, a nevedel, ako sa správať k sláve a verejnosti.

Koniec refrénu tiež nie je jednoduchý na pochopenie a vytvára niekoľko hypotéz. Niektoré výklady navrhujú kontrastné dvojice: "albín" by bol opakom "mulata", pretože nemá melanín, "komár" opakom "libida", pretože je malý.

Iné interpretácie poukazujú na možný zoznam obrazov toho, čo sa vymykalo norme alebo vadilo spoločnosti. Tretí pohľad tvrdí, že ide o hru so slovami, pričom sa venuje pozornosť len zvuku a nie významu slov.

Druhá strofa

Som najhorší v tom, čo mi ide najlepšie

A za tento dar sa cítim požehnaný

Naša malá skupina vždy existovala

A bude vždy existovať až do konca

Kurt miloval hudbu a žil pre ňu, ale cítil sa horší ako idoly, na ktorých vyrastal. Vyhlásil o sebe, že je "najhorší" v tom, čo robil "najlepšie", a priznal, že nie je génius, nie je výnimočný ani mimoriadne talentovaný.

Hoci tvrdí, že sa cíti "požehnaný", že je jedným z ďalších, je ironické poznamenať, že práve táto pieseň urobila z Cobaina jedno z najväčších mien svetového rocku.

Aj posledné verše tejto strofy sa dajú čítať rôzne. V súlade s vyššie uvedeným by mohli byť odkazom na samotnú skupinu, ktorá bola jednotná pred slávou a zostane spolu aj po skončení úspechu.

Môžeme však tiež predpokladať, že verše odkazujú na existenciu skupiny mladých ľudí, ktorí boli vždy sociálne vylúčení. Nirvána by potom zanechala prísľub: títo jedinci by sa nezmenili, aby zapadli do spoločnosti, vždy by existovali na okraji.

Zdá sa, že tento názor získava na sile, keď sa zamyslíme nad kultúrou ako takou punk ktorá sa zrodila rukou marginalizovaných, prežila módu a komercializáciu a dodnes je silná.

Tretí verš

A ja som zabudol, pretože som chuť

Áno, myslím, že ma to rozosmeje

Zistil som, že je to ťažké, je ťažké nájsť

No, čokoľvek, zabudnite na to

Posledná strofa s roztriešteným a zmäteným diskurzom, akoby sa subjekt rozprával sám so sebou, blúdil, môže sa zaoberať viacerými témami. Môžeme pochopiť, že to, čo subjektu chutí a čo ho rozosmieva, sú drogy, ktoré ho na chvíľu vytrhnú z reality.

Kurt Cobain sa vo svojich piesňach a denníkoch zmieňuje o užívaní heroínu ako o niečom, čo mu prinieslo veľké utrpenie, ale aj okamžité potešenie. Naopak, možno by sme to isté mohli povedať o jeho vzťahu k hudbe alebo k iným ľuďom.

Veršom "No, čo už, zabudni na to" subjekt prerušuje to, čo hovoril, nevysvetľuje sa, akoby hovoriaci nerozumel, čo chcel povedať. Tým sa zdôrazňuje jeho osamelosť a neschopnosť jasne vyjadriť, čo cíti.

Záverečný verš

Odmietnutie

Tretiu strofu by sme mohli čítať ako apológiu bohémskeho života ako spôsobu úniku pred problémami. Záverečný verš piesne, ktorý Cobain vykričí deväťkrát, však túto myšlienku popiera. Áno, môžeme sa hrať s nebezpečenstvom, môžeme sa dokonca tešiť z vlastného utrpenia, ale len popierame realitu svojich pocitov.

Za všetkým mladíckym nadšením, ktoré Smells Like Teen Spirit je zrejmá bolesť a utrpenie, revolta a túžba po sociálnej transformácii.

Kurt Cobain: spevák a textár skupiny Nirvana

Fotografia Kurta Cobaina počas koncertu skupiny Nirvana.

Kurt Donald Cobain sa narodil v Aberdeene 20. februára 1967. Mal ťažké detstvo poznačené chudobou a rozvodom rodičov. V tom čase sa zrodil jeho rebelský duch a Kurt sa začal venovať hudbe a kresleniu.

V roku 1987 založil spolu s Kristom Novoselicom skupinu Nirvana a vydal prvý album Bielenie Nirvana prešla niekoľkými zostavami, v ktorých sa vystriedalo niekoľko bubeníkov, až do roku 1990, keď sa ku skupine pripojil Dave Grohl.

V roku 1991 vyšla Nevadí, Kurt, ktorý bol plachý a trpel viacerými problémami, napríklad depresiami a drogovou závislosťou, nevedel, ako sa vyrovnať s náhlou slávou. Nechcel byť nikoho idolom ani hrdinom, veril, že posolstvá jeho piesní verejnosť nepochopí.

Smells Like Teen Spirit bola pieseň, ktorá kapelu vyniesla na výslnie, a preto ju Cobain nemal rád a niekedy ju odmietal hrať na koncertoch.

Napriek všetkým interpretáciám, ktoré pieseň umožňuje, vysvetľuje svoj vznik veľmi jednoducho, akoby chcela vyvrátiť mýtus:

Snažil som sa napísať najlepšiu popovú hudbu. V podstate som sa snažil kopírovať Pixies, to musím priznať.

5. februára 1994 spáchal Kurt Cobain samovraždu strelou do hlavy a zanechal celú generáciu v smútku. Jeho slová a piesne sú však nadčasové.

Zoznámte sa tiež s