Smells like Teen Spirit: pomen in besedila

Vključeno v Nevermind , drugem in najbolje prodajanem albumu skupine Nirvana, je bila pesem Smells Like Teen Spirit Kmalu je postala himna generacije in eden najbolj značilnih zvokov devetdesetih let, ki je skupino popeljal do mednarodne slave, Kurta Cobaina pa uveljavil kot ikono.

Skupina Nirvana, ki je v veliki meri zaslužna za širjenje grungea kot glasbenega sloga, je izrazila najstniško tesnobo in glasbo uporabila kot obliko osvoboditve in katarze, Smells Like Teen Spirit še vedno osvaja srca mladih po vsem svetu.

Pomen glasbe

Smells Like Teen Spirit je postala najbolj kultna in reprezentativna pesem grunge podzvrst alternativnega rocka, ki se je pojavila v Seattlu ob koncu osemdesetih let prejšnjega stoletja in je izražala mnoga občutja, lastna temu glasbenemu slogu, kot so upor, družbena odtujenost in želja po osvoboditvi .

Zaradi njegove skrivnostne vsebine ni lahko biti prepričan o njegovem pomenu. Sčasoma so se pojavile številne interpretacije besedila. temo je mogoče razumeti hkrati kot himno neke generacije in proti njej.

Glasba, ki kaže smisel in absurd, vero in cinizem, navdušenje in dolgočasje, se zdi, da povzema notranji konflikti "mladostniškega duha". .

Nirvana je s poudarjanjem jeze mladih izrazila nezadovoljstvo generacije X z osrednjimi družbenimi sloji in izrazila njihovo željo po revoluciji.

Tako lahko pesem razumemo kot Cobainovo izpoved in kritiko generacije, katere del je bil in ki ga je proti njegovi volji sprejela za svojega predstavnika. Kljub vsem ambicijam po spremembi so ti mladi ljudje ostali odtujeni, inertni, v zanikanju. Ali, z besedami Kurta Cobaina:

Apatija moje generacije. Gnusi se mi. Gnusi se mi tudi moja apatija...

Besedila

Smells Like Teen Spirit

Nabavite orožje

Pripeljite svoje prijatelje

Zabavno je izgubljati in se pretvarjati

Je pretirano samozavestna.

O ne, vem, umazana beseda

Pozdravljeni, pozdravljeni, pozdravljeni, kako nizko

Pozdravljeni, pozdravljeni, pozdravljeni

Ob ugasnjenih lučeh je manj nevarno

Tukaj smo zdaj, zabavajte nas

Počutim se neumno in nalezljivo

Tukaj smo zdaj, zabavajte nas

Mulat, albinec

Komar, moj libido, ja

Slabše mi gre tisto, kar znam najbolje.

In za to darilo se počutim blagoslovljenega.

Naša majhna skupina je bila vedno

In vedno bo do konca

Pozdravljeni, pozdravljeni, pozdravljeni, kako nizko

Pozdravljeni, pozdravljeni, pozdravljeni

Ob ugasnjenih lučeh je manj nevarno

Tukaj smo zdaj, zabavajte nas

Počutim se neumno in nalezljivo

Tukaj smo zdaj, zabavajte nas

Mulat, albinec

Komar, moj libido, ja

In pozabim, zakaj sem okusil

Oh, ja, mislim, da se mi nasmehne

Težko mi je bilo, težko sem ga našel

Oh, no, karkoli, ni važno

Pozdravljeni, pozdravljeni, pozdravljeni, kako nizko

Pozdravljeni, pozdravljeni, pozdravljeni

Ob ugasnjenih lučeh je manj nevarno

Tukaj smo zdaj, zabavajte nas

Počutim se neumno in nalezljivo

Tukaj smo zdaj, zabavajte nas

Mulat, albinec

Komar, moj libido

Zavrnitev (x9)

Prevod besedila

Smells Like Teen Spirit

Nosite svoje orožje

Pripeljite svoje prijatelje.

Zabavno je izgubljati in se pretvarjati

Je dolgočasna in samozavestna

O ne, poznam kletvico

Pozdravljeni, pozdravljeni, pozdravljeni, kako nizko

Pozdravljeni, pozdravljeni, pozdravljeni, kako nizko

Pozdravljeni, pozdravljeni, pozdravljeni, kako nizko

Pozdravljeni, pozdravljeni, pozdravljeni

Ob ugasnjenih lučeh je manj nevarno.

Tukaj smo zdaj, uživajte v nas

Počutim se neumno in nalezljivo

Tukaj smo zdaj, uživajte v nas

Mulat, albinos, komar

Moj libido

Sem najslabši v tem, kar znam najbolje.

In za to darilo se počutim blagoslovljenega

Naša mala skupina je vedno obstajala

In bo vedno obstajal do konca

Pozdravljeni, pozdravljeni, pozdravljeni, kako nizko

Pozdravljeni, pozdravljeni, pozdravljeni, kako nizko

Pozdravljeni, pozdravljeni, pozdravljeni, kako nizko

Ob ugasnjenih lučeh je manj nevarno.

Tukaj smo zdaj, uživajte v nas

Počutim se neumno in nalezljivo

Tukaj smo zdaj, uživajte v nas

Mulat, albinec,

Komar, moj libido

In pozabim, ker imam okus

Oh, ja, mislim, da me nasmehne

Težko mi je bilo, težko je najti

No, karkoli, pozabi na to.

Pozdravljeni, pozdravljeni, pozdravljeni, kako nizko

Pozdravljeni, pozdravljeni, pozdravljeni, kako nizko

Pozdravljeni, pozdravljeni, pozdravljeni, kako nizko

Ob ugasnjenih lučeh je manj nevarno.

Tukaj smo zdaj, uživajte v nas

Počutim se neumno in nalezljivo

Tukaj smo zdaj, uživajte v nas

Mulat, albinos, komar

Moj libido

Zanikanje (x9)

Analiza glasbe

Kljub temu, da gre za eno najbolj kultnih pesmi 20. stoletja, je besedilo pesmi Smells Like Teen Spirit Sestavljena je iz skrivnostnih verzov in prepeva z vzkliki upora, zato njenega sporočila ni lahko razumeti.

Na prvi pogled je takoj opazna zmedenost in razdrobljenost govora, kot da tudi lirski subjekt ne bi točno vedel, kaj govori. Ta občutek težav v komunikaciji se še poveča zaradi ironije in sarkazma, ki se pojavljata v nekaterih verzih.

S poglobljenim in podrobnejšim razmislekom smo lahko odkrili več možnih branj in interpretacij v zvezi z zgodovinskim in družbenim kontekstom nastanka, pa tudi s potjo in delom skupine.

Naslov

Že samo ime pesmi je dvoumno in sproža nekaj razprav. v prevodu "Smells Like Teen Spirit" obljublja generacijski portret. vendar zaradi sarkazma, ki ga je prevzel lirski subjekt, ni jasno, ali je ta predstavitev mišljena zvesto ali satirično.

Potrjena je nekakšna legenda o naslovu, njegov vir navdiha. Kathleen Hanna, vodja skupine punk Bikini Kill in feministična ikona tistega časa je na steno napisala:

Kurt diši po mladostniškem duhu.

Nekateri trdijo, da je Cobain frazo razumel kot metaforo, saj je menil, da ga je Hanna izpostavil kot predstavnika najstniškega uporništva. Drugi, vključno z viri blizu pevca, trdijo, da mu je bila fraza všeč, ker se mu je zdela absurdna. V vsakem primeru je Nirvana umetnikovo črtalo uporabila kot referenco v naslovu svojega največjega albuma zadetek .

Nekaj časa po izidu pesmi so odkrili pomen skrivnostne fraze. Kathleen se je nanašala na dezodorant. Teen Spirit, Zgodba o nastanku naslova se nekako ujema s tenorjem besedila, ki meša metaforično in dobesedno, konstrukcijo in realnost.

Prva kitica

Nosite svoje orožje

Pripeljite svoje prijatelje.

Zabavno je izgubljati in se pretvarjati

Je dolgočasna in samozavestna

O ne, poznam kletvico

Pesem se začne z vabilom: "Carry your guns / And bring your friends." Ti prvi verzi delujejo kot moto besedila, ki daje ton skupnemu uporništvu in dolgočasju. Stavek odraža najstniško tesnobo v obliki praznine in eksistencialnega dolgčasa ter povzema mladostniško težnjo po "igranju z ognjem".

Verz in sporočilo dobita še večjo moč, če upoštevamo severnoameriški kontekst, v katerem je Cobain živel in proti kateremu je tolikokrat pisal in pel.

Ker zakonodaja ZDA v nekaterih regijah dovoljuje in praktično spodbuja uporabo strelnega orožja, je bilo običajno, da se je del mladine združeval za streljanje, lov itd.

To razmerje med zabavo in nasiljem, ki je del ameriške kulture, ostaja prisotno skozi celotno skladbo. Samo trpljenje in poraz se spremenita v šalo: "Zabavno je izgubiti in se pretvarjati." Tu se pojavi ton sarkazma in morda užitek samouničenja: ideja, da nam je všeč tisto, kar nas boli.

Celotna ta generacija je bila "zdolgočasena in samozavestna", verjela je vase, vendar ni vedela, kaj naj naredi s svojim življenjem. Čeprav ni dokazov, nekatere razlage trdijo, da je Kurt z besedo "ona" mislil na svoje takratno dekle Tobi Vail.

Na njuno težavno razmerje, ki so ga bolj kot romantika vodili politični in filozofski pogovori, se skupina sklicuje tudi v drugih skladbah.

Zadnji verz. šaljiv. narekuje konec nedolžnosti, ki bi ostala iz otroštva, in nakazuje, da je lirski subjekt nekako pokvarjen: "o ne, poznam kletvico".

Pred osvežitvijo

Pozdravljeni, pozdravljeni, pozdravljeni, kako nizko

Pozdravljeni, pozdravljeni, pozdravljeni, kako nizko

Pozdravljeni, pozdravljeni, pozdravljeni, kako nizko

Pozdravljeni, pozdravljeni, pozdravljeni

Kurt z asonanco ponavlja "hello", dokler se ne spremeni v "how low". Te na videz preproste in absurdne verze je mogoče razlagati na različne načine, vsi pa vključujejo žaljiv ton.

Ena od možnih interpretacij je, da gre za kritiko jalovih družbenih odnosov in praznega govorjenja, druga pa, da je uperjena proti sami glasbeni industriji, saj smeši lahkotne in ponavljajoče se refrene, ki so dosegli vrhovi prodaja.

Po biografskem branju je mogoče, da je Kurt govoril tudi o svojem duševnem stanju. njegovo depresivno duševno stanje, ki se je končalo s samomorom, je dokumentirano v njegovih pesmih in različnih pismih. nekateri oboževalci Nirvane trdijo, da ti verzi morda nakazujejo, da je Cobain kljub vsem svojim družabnim stikom ostal žalosten in osamljen.

Zbor

Ob ugasnjenih lučeh je manj nevarno.

Tukaj smo zdaj, uživajte v nas

Počutim se neumno in nalezljivo

Tukaj smo zdaj, uživajte v nas

Mulat, albinos, komar

Moj libido

Začetek refrena potrjuje obstoj nevarnosti, ki je nakazana od začetka pesmi. "Ob ugasnjenih lučeh" ne moremo videti, kaj se dogaja, kar lahko prinese lažen občutek ugodja ali varnosti.

Verz ponazarja misel, ki je pogosta zlasti med mladimi: misel, da nas nevarnost ne bo napadla, če se je ne zavedamo. Ta apologija nevednosti se zdi sarkastična, čeprav jo lahko razumemo tudi kot izpoved subjekta, ki se boji videti resničnost.

Tudi naslednje verze lahko beremo kot obup nekoga, ki se spoveduje, ali kot satiro nekoga, ki želi kritizirati družbo, o kateri in za katero poje.

"Zdaj smo tukaj, zabavajte se" kaže na odtujenost mladih, ki so odraščali pred televizorjem in imajo raje zabavo kot informacije.

S tem, ko se razglasi za "neumnega in nalezljivega", nakaže, da je ta duh dezinformacij skupinski, da ga gojijo in prenašajo ali spodbujajo drugi.

Frazo lahko razumemo tudi kot Cobainov odklop, saj se je bal, da bo s svojo depresijo okužil druge, in ni vedel, kako se povezati s slavo in javnostjo.

Tudi konec refrena ni lahko razumeti, kar sproža več hipotez. Nekatera branja predlagajo kontrastne pare: "albino" bi bil nasprotje "mulato", ker nima melanina, "mosquito" pa nasprotje "libido", ker je majhen.

Druge razlage opozarjajo na možen seznam podob tistega, kar je bilo zunaj norme ali motilo družbo. Tretji pogled trdi, da gre za besedno igro, pri kateri je pozornost namenjena le zvoku, ne pa tudi pomenu besed.

Druga kitica

Sem najslabši v tem, kar znam najbolje.

In za to darilo se počutim blagoslovljenega

Naša mala skupina je vedno obstajala

In bo vedno obstajal do konca

Kurt je ljubil glasbo in živel zanjo, vendar se je počutil manjvrednega od idolov, ob katerih je odraščal. Razglasil se je za "najslabšega" v tistem, kar je počel "najbolje", in priznal, da ni genij, ni poseben ali posebej nadarjen.

Čeprav trdi, da se počuti "blagoslovljenega", da je še eden, je ironično, da je prav ta pesem Cobaina naredila za eno največjih imen svetovnega rocka.

Tudi zadnji verzi te kitice se lahko berejo različno. V skladu z zgoraj navedenim bi se lahko nanašali na skupino, ki je bila združena pred slavo in bo ostala skupaj tudi po koncu uspeha.

Lahko pa tudi domnevamo, da se verzi nanašajo na obstoj skupine mladih, ki so bili vedno družbeno izključeni. Nirvana bi v tem primeru pustila obljubo: ti posamezniki se ne bi spremenili, da bi se prilagodili družbi, vedno bi še naprej obstajali na robu.

Zdi se, da je to stališče močnejše, ko razmišljamo o sami kulturi. punk ki se je rodil iz rok marginaliziranih, preživel modo in komercializacijo ter je še danes močan.

Tretji verz

In pozabim, ker imam okus

Oh, ja, mislim, da me nasmehne

Težko mi je bilo, težko je najti

No, karkoli, pozabi na to.

Z razdrobljenim in zmedenim diskurzom, kot da bi subjekt govoril sam s seboj, blodil, lahko zadnji verz obravnava več tem. Razberemo lahko, da so tisto, kar subjekt okusi in kar ga nasmeji, droge, ki ga za trenutek odpeljejo od resničnosti.

Kurt Cobain je v svojih pesmih in dnevnikih o uživanju heroina govoril kot o nečem, kar mu je prineslo veliko trpljenja, a tudi takojšen užitek. V nasprotju s tem bi morda lahko enako rekli o njegovem odnosu do glasbe ali drugih ljudi.

Z verzom "No, kakorkoli, pozabi" subjekt prekine, kar je govoril, ne pojasni se, kot da sogovornik ne bi razumel, kaj želi povedati. S tem je poudarjena njegova osamljenost in nezmožnost, da bi jasno izrazil, kaj čuti.

Zadnji verz

Zavrnitev

Tretjo kitico bi lahko brali kot apologijo boemskega življenja kot načina pobega pred težavami. Vendar pa zadnji verz pesmi, ki ga Cobain devetkrat zakriči, tej ideji nasprotuje. Da, lahko se igramo z nevarnostjo, lahko celo uživamo v svojem trpljenju, vendar s tem le zanikamo resničnost svojih občutkov.

Za vsem mladostnim navdušenjem, ki Smells Like Teen Spirit prenaša bolečino in trpljenje, upor in željo po družbeni preobrazbi, so prav tako očitni.

Kurt Cobain: pevec in tekstopisec skupine Nirvana

Fotografija Kurta Cobaina med koncertom skupine Nirvana.

Kurt Donald Cobain se je rodil 20. februarja 1967 v Aberdeenu. imel je težko otroštvo, ki sta ga zaznamovala revščina in ločitev staršev. V tem času se je rodil njegov uporniški duh in Kurt se je začel posvečati glasbi in risanju.

Leta 1987 je s Kristom Novoselicem ustanovil skupino Nirvana in izdal prvi album Belilo Nirvana je do leta 1990, ko se ji je pridružil Dave Grohl, zamenjala več zasedb, v katerih se je zvrstilo več bobnarjev.

Leta 1991 je izšel Ne pozabite, Kurt, ki je bil sramežljiv in je trpel zaradi številnih težav, kot sta depresija in odvisnost od drog, ni vedel, kako naj se spopade z nenadno slavo. Ker ni želel biti nikogaršnji idol ali junak, je menil, da sporočila njegovih pesmi javnost ne razume.

Smells Like Teen Spirit je bila pesem, s katero je skupina zaslovela, zato je Cobain ni maral in je včasih ni želel igrati na koncertih.

Kljub vsem interpretacijam, ki jih pesem dopušča, je njen nastanek razložila na zelo preprost način, kot da bi razblinila mit:

Poskušal sem napisati najboljšo pop glasbo. V bistvu sem poskušal posnemati Pixies, to moram priznati.

5. februarja 1994 je Kurt Cobain storil samomor s strelom iz puške v glavo, zaradi česar je cela generacija žalovala.

Spoznajte tudi