Smells like Teen Spirit: nozīme un vārdi

Integrēts Nevermind , Nirvana otrajā un vislabāk pārdotajā albumā, dziesma Smells Like Teen Spirit Drīz vien tā kļuva par paaudzes himnu un vienu no 90. gadu raksturīgākajām skaņām, kas grupu padarīja slavenu visā pasaulē un Kurtu Kobeinu padarīja par ikonu.

Nirvana, kas lielā mērā veicināja grunge kā mūzikas stila izplatību, deva balsi pusaudžu dusmām, izmantojot mūziku kā atbrīvošanās un katarses veidu, Smells Like Teen Spirit turpina iekarot jauniešu sirdis visā pasaulē.

Mūzikas nozīme

Smells Like Teen Spirit ir kļuvusi par ikoniskāko un reprezentatīvāko dziesmu par grunge alternatīvā roka apakšžanrs, kas radās Sietlā 20. gadsimta 80. gadu beigās, paužot daudzus mūzikas stilam raksturīgos jūtu elementus, piemēram. sacelšanās, sociālā atsvešinātība un vēlme atbrīvoties. .

Tā noslēpumainā satura dēļ nav viegli pārliecināties par tā nozīmi. Laika gaitā ir radušās daudzas teksta interpretācijas. Tēmu var saprast vienlaikus kā himnu paaudzei un pret paaudzi.

Parādot jēgu un absurdu, ticību un cinismu, entuziasmu un garlaicību, mūzika, šķiet, apkopo "pusaudža gara" iekšējie konflikti. .

Uzsverot jauniešu dusmas, "Nirvana" pauda X paaudzes neapmierinātību ar sabiedrības pamatnoslāņiem, atspoguļojot viņu vēlmi pēc revolūcijas.

Tādējādi šo dziesmu varam interpretēt kā Kobaina izpausmi un kritiku pret paaudzi, kuras daļa viņš bija un kura pret savu gribu viņu pieņēma par savu pārstāvi. Neskatoties uz visām ambīcijām pēc pārmaiņām, šie jaunieši palika atsvešināti, inerti, noliegti. Vai, Kurta Kobaina vārdiem runājot:

Man ir riebums no manas paaudzes apātijas. Man ir riebums arī no manas apātijas...

Teksti

Smells Like Teen Spirit

Iekraujiet ieročus

Ņemiet līdzi draugus

Ir jautri zaudēt un izlikties

Viņa ir aiz borta, pašpārliecināta

Ak, nē, es zinu, netīrs vārds

Sveiki, sveiki, sveiki, cik zemu

Sveiki, sveiki, sveiki

Ja apgaismojums ir izslēgts, tas ir mazāk bīstami.

Lūk, mēs tagad esam šeit, izklaidējiet mūs

Es jūtos stulbs un lipīgs

Lūk, mēs tagad esam šeit, izklaidējiet mūs

Mulāts, albīns

Komārs, mans libido, jā

Esmu sliktāks tajā, ko daru vislabāk

Un par šo dāvanu es jūtos svētīts.

Mūsu mazā grupa vienmēr ir bijusi

Un vienmēr būs līdz galam

Sveiki, sveiki, sveiki, cik zemu

Sveiki, sveiki, sveiki

Ja apgaismojums ir izslēgts, tas ir mazāk bīstami.

Lūk, mēs tagad esam šeit, izklaidējiet mūs

Es jūtos stulbs un lipīgs

Lūk, mēs tagad esam šeit, izklaidējiet mūs

Mulāts, albīns

Komārs, mans libido, jā

Un es aizmirstu, kāpēc man garšo

Ak, jā, es domāju, ka tas liek man smaidīt

Man bija grūti, bija grūti atrast

Ak, labi, vienalga, nevermind

Sveiki, sveiki, sveiki, cik zemu

Sveiki, sveiki, sveiki

Ja apgaismojums ir izslēgts, tas ir mazāk bīstami.

Lūk, mēs tagad esam šeit, izklaidējiet mūs

Es jūtos stulbs un lipīgs

Lūk, mēs tagad esam šeit, izklaidējiet mūs

Mulāts, albīns

Komārs, mans libido

Noraidījums (x9)

Teksta tulkojums

Smells Like Teen Spirit

Nēsājiet ieročus

Un ņemiet līdzi draugus.

Ir jautri zaudēt un izlikties

Viņai ir garlaicīgi un viņa ir pašpārliecināta

Ak, nē, es zinu kādu lozungu

Sveiki, sveiki, sveiki, cik zemu

Sveiki, sveiki, sveiki, cik zemu

Sveiki, sveiki, sveiki, cik zemu

Sveiki, sveiki, sveiki

Ja apgaismojums ir izslēgts, tas ir mazāk bīstami

Šeit mēs esam tagad, izbaudi mūs

Es jūtos stulbs un lipīgs

Šeit mēs esam tagad, izbaudi mūs

Mulats, albīns, moskīts

Mans libido

Es esmu sliktākais tajā, ko daru vislabāk.

Un par šo dāvanu es jūtos svētīts

Mūsu mazā grupa vienmēr ir pastāvējusi

Un vienmēr pastāvēs līdz galam

Sveiki, sveiki, sveiki, cik zemu

Sveiki, sveiki, sveiki, cik zemu

Sveiki, sveiki, sveiki, cik zemu

Ja apgaismojums ir izslēgts, tas ir mazāk bīstami

Šeit mēs esam tagad, izbaudi mūs

Es jūtos stulbs un lipīgs

Šeit mēs esam tagad, izbaudi mūs

Mulats, albīns,

Komārs, mans libido

Un es aizmirstu, jo man garšo

Ak jā, es domāju, ka tas liek man smaidīt

Man bija grūti, to ir grūti atrast

Nu, vienalga, aizmirstiet to

Sveiki, sveiki, sveiki, cik zemu

Sveiki, sveiki, sveiki, cik zemu

Sveiki, sveiki, sveiki, cik zemu

Ja apgaismojums ir izslēgts, tas ir mazāk bīstami

Šeit mēs esam tagad, izbaudi mūs

Es jūtos stulbs un lipīgs

Šeit mēs esam tagad, izbaudi mūs

Mulats, albīns, moskīts

Mans libido

Noliegums (x9)

Mūzikas analīze

Neskatoties uz to, ka tā ir viena no ikoniskākajām 20. gadsimta dziesmām, tās teksts Smells Like Teen Spirit Tā sastāv no mīklainiem pantiem un tiek dziedāta ar sacelšanās saucieniem, un tās vēstījumu nav viegli saprast.

No pirmā acu uzmetiena uzreiz ir pamanāms sajauktais un sadrumstalotais diskurss, it kā arī liriskais subjekts nezinātu, ko īsti saka. Šo komunikācijas grūtību sajūtu pastiprina ironijas un sarkasma tonis, kas izskan dažos pantos.

Padziļināti un detalizētāk pārdomājot, mēs varējām atklāt vairākus iespējamos lasījumus un interpretācijas, kas attiecas gan uz vēsturisko un sociālo kontekstu, gan arī uz grupas ceļu un darbību.

Nosaukums

Pats dziesmas nosaukums ir neviennozīmīgs un raisa diskusijas. Tulkojumā "Smells Like Teen Spirit" tas sola paaudžu portretu. Tomēr liriskā subjekta pieņemtā sarkasma toņa dēļ nav skaidrs, vai šis attēlojums ir domāts kā uzticīgs vai satīrisks.

Ir apstiprinājusies sava veida leģenda par nosaukumu, tā iedvesmas avotu. Kathleen Hanna, grupas līdere Kathleen Hanna punk Bikini Kill un tā laika feminisma ikona, uzrakstīja uz sienas:

Kurts smaržo pēc pusaudžu gara.

Daži apgalvo, ka Kobeins šo frāzi interpretēja kā metaforu, uzskatot, ka Hanna norādīja uz viņu kā pusaudžu dumpinieciskuma paudēju. Citi, tostarp dziedātājam tuvi avoti, apgalvo, ka frāze viņam patika, jo viņš to uzskatīja par absurdu. Jebkurā gadījumā Nirvana izmantoja mākslinieka doodle kā atsauci savā lielākajā albumā. trāpījums .

Kādu laiku pēc dziesmas iznākšanas viņi atklāja noslēpumainās frāzes nozīmi. Katlēna atsaucās uz dezodorantu. Teen Spirit, Stāsts par to, kā radās nosaukums, kaut kā saskan ar dziesmas teksta tembru, sajaucot metaforisko un burtisko, konstrukciju un realitāti.

Pirmā strofa

Nēsājiet ieročus

Un ņemiet līdzi draugus.

Ir jautri zaudēt un izlikties

Viņai ir garlaicīgi un viņa ir pašpārliecināta

Ak, nē, es zinu kādu lozungu

Dziesma sākas ar aicinājumu: "Nesiet savus ieročus / Un ņemiet līdzi savus draugus." Šie pirmie pantiņi darbojas kā dziesmas teksta moto, nosakot kopīgas dumpības un garlaicības toni. Atspoguļojot pusaudžu dusmas tukšuma un eksistenciālas garlaicības formā, frāze rezumē jaunības tieksmi "spēlēties ar uguni".

Teksts un vēstījums iegūst vēl lielāku spēku, ja ņemam vērā Ziemeļamerikas kontekstu, kurā Kobeins dzīvoja un pret kuru viņš tik daudzas reizes rakstīja un dziedāja.

Tā kā ASV likumi dažos reģionos atļauj un praktiski veicina šaujamieroču lietošanu, bija ierasts, ka daļa jauniešu apvienojās, lai šautu, medītu utt.

Šī amerikāņu kultūras daļa, attiecības starp jautrību un vardarbību, saglabājas visā kompozīcijā. Pašas ciešanas un sakāve tiek pārvērstas jokā: "Ir jautri zaudēt un izlikties." Šeit parādās sarkasma tonis un, iespējams, pašiznīcināšanās prieks - doma, ka mums patīk tas, kas mums sāp.

Visa šī paaudze bija "garlaikota un pašpārliecināta", ticēja sev, bet nezināja, ko darīt ar savu dzīvi. Lai gan pierādījumu nav, dažas interpretācijas apgalvo, ka, sakot "viņa", Kurts ir domājis savu tā laika draudzeni Tobiju Vailu.

Uz abu nemierīgajām attiecībām, kuras vairāk virzīja politiskas un filozofiskas sarunas, nevis romantika, ir atsauces arī citās grupas kompozīcijās.

Pēdējais pantiņš. jocular. diktē nevainības, kas būtu palikusi no bērnības, beigas, liekot domāt, ka liriskais subjekts ir kaut kā sabojāts: "ak nē, es zinu kādu lāstu vārdu".

Pirms atjaunošanas

Sveiki, sveiki, sveiki, cik zemu

Sveiki, sveiki, sveiki, cik zemu

Sveiki, sveiki, sveiki, cik zemu

Sveiki, sveiki, sveiki

Pirmsrefrāns sastāv no vārdu spēles. Spēlējoties ar asonansi, Kurts atkārto "hello", līdz tas pārvēršas par "how low". Šos šķietami vienkāršos un absurdos pantus var interpretēt dažādos veidos, un visos tajos ir ietverts pazemojošs tonis.

Viena no iespējamām interpretācijām ir tāda, ka tā ir veltīgu sociālo attiecību un tukšu runu kritika, cita - ka tā ir vērsta pret pašu mūzikas industriju, izsmejot vieglos un atkārtojošos refrēnus, kas sasnieguši topi pārdošana.

Lasot biogrāfiski, iespējams, ka Kurts runāja arī par savu dvēseles stāvokli. viņa depresīvais garīgais stāvoklis, kas beidzās ar pašnāvību, ir dokumentēts viņa dziesmās un dažādos rakstos. Daži "Nirvanas" fani apgalvo, ka šie panti varētu liecināt, ka, neraugoties uz visām sociālajām saskarsmēm, Kobains joprojām bija skumjš un vientuļš.

Koris

Ja apgaismojums ir izslēgts, tas ir mazāk bīstami

Šeit mēs esam tagad, izbaudi mūs

Es jūtos stulbs un lipīgs

Šeit mēs esam tagad, izbaudi mūs

Mulāts, albīns, moskīts

Mans libido

Refrēna sākums apstiprina to, ka pastāv briesmas, kas tiek ieteiktas jau dziesmas sākumā: "Ar izslēgtu gaismu" mēs nevaram redzēt, kas notiek, un tas var radīt viltus komforta vai drošības sajūtu.

Dzejolis ilustrē izplatītu domu, īpaši jauniešu vidū: domu, ka, ja mēs neapzināsimies briesmas, tās mums neuzbruks. Šī neapzināšanās apoloģija parādās sarkastiski, lai gan to var saprast arī kā subjekta atzīšanos, kurš baidās saskatīt realitāti.

Tāpat arī turpmākos pantus var lasīt kā kāda cilvēka izmisumu, kurš atzīstas, vai arī kā satīru, ar kuru kāds vēlas kritizēt sabiedrību, par kuru un kuras labā viņš dzied.

"Lūk, mēs esam tagad, izklaidējieties", šķiet, norāda uz jauniešu, kuri uzauguši pie televizora un dod priekšroku izklaidei, nevis informācijai, atsvešinātību.

Paziņojot sevi par "stulbu un lipīgu", subjekts norāda, ka šis dezinformācijas gars ir kolektīvs, šķiet, ka to kultivē un nodod vai veicina citi.

Šo frāzi var uzskatīt arī par Kobeina, kurš baidījās ar savu depresiju inficēt citus un nezināja, kā veidot attiecības ar slavu un sabiedrību, atelpu.

Arī refrāna beigas nav viegli izprotamas, radot vairākas hipotēzes. Daži lasījumi iesaka kontrastējošus pārus: "albino" būtu pretstats "mulato", jo tam nav melanīna, "moskīts" būtu pretstats "libido", jo ir mazs.

Citas interpretācijas norāda uz iespējamu attēlu sarakstu, kas bija ārpus normas vai traucēja sabiedrībai. Trešais skatījums apgalvo, ka tā ir vārdu spēle, pievēršot uzmanību tikai skaņai, nevis vārdu nozīmei.

Otrā strofa

Es esmu sliktākais tajā, ko daru vislabāk.

Un par šo dāvanu es jūtos svētīts

Mūsu mazā grupa vienmēr ir pastāvējusi

Un vienmēr pastāvēs līdz galam

Kurts mīlēja mūziku un dzīvoja tās dēļ, taču jutās sliktāks par elkiem, kurus viņš uzauga, klausoties. Pasludinot sevi par "sliktāko" tajā, ko viņš darīja "vislabāk", viņš atzīst, ka nav ģēnijs, nav īpašs vai īpaši talantīgs.

Lai gan viņš apgalvo, ka jūtas "svētīts", ka ir vēl viens, ironiski atzīmēt, ka tieši šī dziesma padarīja Kobeinu par vienu no lielākajiem vārdiem pasaules rokmūzikas pasaulē.

Arī šīs strofas pēdējie panti ir dažādi lasāmi. Atbilstoši iepriekš teiktajam tie varētu būt atsauce uz pašu grupu, kas bija vienota pirms slavas un paliks kopā arī pēc panākumu beigām.

Tomēr varam arī pieņemt, ka vārsmas attiecas uz tādu jauniešu grupu, kas vienmēr ir bijuši sociāli atstumti. Nirvānā tad paliek solījums: šie indivīdi nemainīsies, lai iekļautos sabiedrībā, viņi vienmēr turpinās pastāvēt nomalē.

Šķiet, ka šis viedoklis kļūst spēcīgāks, ja domājam par pašu kultūru. punk kas radās no atstumto cilvēku rokām, ir pārdzīvojusi modi un komercializāciju un joprojām ir spēcīga.

Trešais pantiņš

Un es aizmirstu, jo man garšo

Ak jā, es domāju, ka tas liek man smaidīt

Man bija grūti, to ir grūti atrast

Nu, vienalga, aizmirstiet to

Pēdējā strofa ar fragmentāru un juceklīgu diskursu, it kā subjekts runātu pats ar sevi, klaiņotu, var aplūkot vairākas tēmas. Var saprast, ka tas, ko subjekts izgaršo un kas viņam liek smaidīt, ir narkotikas, kas viņu uz brīdi attālina no realitātes.

Kurta Kobeina heroīna lietošana viņa dziesmās un dienasgrāmatās tiek minēta kā kaut kas tāds, kas viņam sagādāja lielas ciešanas, bet arī tūlītēju baudu. Turpretī, iespējams, to pašu varētu teikt par viņa attiecībām ar mūziku vai ar citiem cilvēkiem.

Ar dzejoli "Nu, vienalga, aizmirsti" subjekts pārtrauc teikto, viņš nepaskaidro, it kā sarunu biedrs nesaprastu, ko viņš vēlas pateikt. Tas uzsver viņa vientulību un nespēju skaidri izteikt to, ko viņš jūt.

Noslēguma pantiņš

Atteikums

Trešo strofu varētu lasīt kā apoloģiju bohēmiskajai dzīvei kā bēgšanai no problēmām. Tomēr dziesmas pēdējais pantiņš, ko Kobeins izkliedz deviņas reizes, ir pretrunā ar šo domu. Jā, mēs varam spēlēties ar briesmām, mēs varam pat izbaudīt savas ciešanas, taču mēs tikai noliedzam savu jūtu realitāti.

Aiz visa jaunības entuziasma, kas Smells Like Teen Spirit pārraida sāpes un ciešanas, dumpība un alkas pēc sociālas pārveides ir acīmredzamas.

Kurts Kobeins: grupas Nirvana dziedātājs un tekstu autors

Kurta Kobeina fotogrāfija Nirvana koncerta laikā.

Kurts Donalds Kobeins piedzima Aberdīnā 1967. gada 20. februārī. 1967. gada 20. februārī viņam bija grūta bērnība, ko iezīmēja nabadzība un vecāku šķiršanās. Šajā laikā dzima viņa dumpinieciskais gars, un Kurts sāka pievērsties mūzikai un zīmēšanai.

1987. gadā kopā ar Krist Novoselic izveidoja grupu Nirvana, izdeva pirmo albumu Balinātājs Līdz 1990. gadam, kad grupai pievienojās Deivs Grols (Dave Grohl), "Nirvana" iznāca cauri vairākiem sastāviem, kuros spēlēja vairāki bundzinieki.

1991. gadā iznāca Neaizmirstiet, Kurts, kurš bija kautrīgs un cieta no vairākām problēmām, piemēram, depresijas un narkomānijas, nezināja, kā tikt galā ar pēkšņo slavu. Negribēdams būt neviena elks vai varonis, viņš uzskatīja, ka viņa dziesmu vēstījumu publika nesaprot.

Smells Like Teen Spirit bija dziesma, ar kuru grupa kļuva slavena, un šī iemesla dēļ Kobeins to nepatika un dažkārt atteicās to spēlēt koncertos.

Neraugoties uz visām interpretācijām, ko dziesma pieļauj, tā izskaidroja savu tapšanu ļoti vienkāršā veidā, it kā lai kliedētu mītu:

Es mēģināju uzrakstīt labāko popmūziku. Būtībā es mēģināju kopēt Pixies, tas man jāatzīst.

1994. gada 5. februārī Kurts Kobeins izdarīja pašnāvību, nošaujoties ar šauteni galvā, un visa paaudze sēroja. Tomēr viņa vārdi un dziesmas ir mūžīgas.

Iepazīstieties arī ar