Táboa de contidos
Atopada en Nevermind , o segundo e máis vendido álbum de Nirvana, a canción Smells like Teen Spirit foi publicada en 1991. Pronto se converteu no himno dunha xeración e nun dos máis vendidos. sons rechamantes dos noventa, proxectando a banda á fama internacional e consolidando a Kurt Cobain como icona.
Gran responsable da difusión do grunge como estilo musical, Nirvana deu voz á angustia adolescente. Usando a música como forma de liberación e catarse, Smells like Teen Spirit segue capturando o corazón dos mozos de todo o mundo.
Significado da canción
Smells like Teen Spirit converteuse na canción máis emblemática e representativa do grunge , un subxénero do rock alternativo que xurdiu en Seattle, a finais dos 80. como revolt, social a alienación e o desexo de liberación .
Polo seu contido críptico, non é doado estar seguro do seu significado. Co paso do tempo foron xurdindo numerosas interpretacións da letra da canción. O tema pódese entender, simultaneamente, como un himno a favor e en contra dunha xeración.
Amosando significado e absurdo, fe e cinismo, entusiasmo e aburrimento, a canción parece resumir os conflitos internos dun " espírito adolescente" .
Enfatizando a rabia da mocidade, Nirvana deu voz á insatisfacción degrupo de mozos que sempre estiveron excluídos socialmente. Nirvana deixaría entón a promesa: estes individuos non cambiarían para encaixar na sociedade, seguirían sempre existindo á marxe.
Esta visión parece cobrar forza cando pensamos na cultura punk que naceu da man dos marxinados, sobreviviu á moda e á comercialización e segue firme na actualidade.
Terceira estrofa
E esquezo porque o demostro
Oh. si, creo que che fai sorrir
Fíxome difícil, é difícil de atopar
Pois o que sexa, esquéceo
Cun discurso fragmentado e confuso, coma se o suxeito falaba para si mesmo, divagando, a última estrofa pode ser sobre varios temas. Podemos entender que o que intenta o suxeito e o que lle fai sorrir son as drogas, que o afastan momentaneamente da realidade.
O consumo de heroína de Kurt Cobain refírese nas súas cancións e nos seus diarios, como algo que trouxo. el gran dor, pero tamén pracer instantáneo. Por outra banda, quizais poderiamos dicir o mesmo da súa relación coa música ou con outras persoas.
Coa liña "Pois, o que sexa, esquéceo", o suxeito interrompe o que dicía, non explica. el mesmo, coma se o interlocutor non ía entender o que quería dicir. Isto subliña a súa soidade e incapacidade para expresar con claridade o que sente.
Verso final
Anegação
A terceira estrofa podería lerse como unha apoloxía da vida bohemia como forma de escapar dos problemas. Porén, o verso final da canción, berrado nove veces por Cobain, contradí esta idea. Si, podemos xogar co perigo, incluso podemos gozar do propio sufrimento, pero só estamos negando a realidade dos nosos sentimentos.
Detrás de todo o entusiasmo xuvenil que transmite Smells like Teen Spirit , tamén son notorias a dor e a angustia, a revolta e a sede de transformación social.
Kurt Cobain: cantante e letrista de Nirvana
Fotografía de Kurt Cobain durante un concerto de Nirvana.
Kurt Donald Cobain naceu en Aberdeen, o 20 de febreiro de 1967. Tivo unha infancia difícil, marcada pola pobreza e o divorcio dos seus pais. Nese momento naceu o seu espírito rebelde e Kurt comezou a dedicarse á música e ao debuxo.
En 1987 formou a banda Nirvana con Krist Novoselic, editando o primeiro álbum , Bleach , dous anos despois. Nirvana pasou por varias formacións, coa participación dalgúns bateristas ata 1990, cando Dave Grohl incorporouse ao grupo.
En 1991, Nevermind, o álbum que chegou a cimentar o éxito estratosférico de Nirvana. banda. Kurt, que era tímido e padecía varios problemas como a depresión e a dependencia química, non sabía como lidiar coa repentina fama. Sen desexo de ser o ídolo ou heroe de ninguén,crían que as mensaxes das súas cancións non eran comprendidas polo público.
Smells like Teen Spirit foi o tema que lanzou á banda ao estrellato e, por iso, a Cobain non lle gustou. e por veces negábase a tocala nos espectáculos.
A pesar de todas as interpretacións que permite a canción, explicou a súa creación dun xeito moi sinxelo, coma se quixese desbotar o mito:
Estaba tentando escribir a mellor canción pop. Estaba basicamente tentando copiar os Pixies. Teño que admitilo.
O 5 de febreiro de 1994, Kurt Cobain suicidouse cun golpe de escopeta na cabeza, deixando de loito a toda unha xeración. As súas palabras e as súas cancións, porén, son eternas.
Véxase tamén
Así, podemos interpretar a canción como un arrebato e unha crítica de Cobain á xeración da que formou parte e que o levou, contra a súa vontade, como voceiro. A pesar de todas as ambicións de cambio, estes mozos seguían alienados, inertes, na negación. Ou, en palabras de Kurt Cobain:
A apatía da miña xeración. Estou noxo con ela. Tamén estou disgustado coa miña propia apatía...
Letras
Cheira a Espírito adolescente
Carga de armas
Trae aos teus amigos
É divertido perder e finxir
Ela está pola borda, segura de si mesma
Ver tamén: Os fins xustifican os medios: significado da frase, Maquiavelo, O PríncipeOh, non, sei, unha palabra sucia
Ola , ola, ola, que baixo
Ola, ola, ola
Coas luces apagadas, é menos perigoso
Aquí estamos agora, divírtenos
Síntome estúpido e contaxioso
Aquí estamos agora, divírtenos
Un mulato, un albino
Ver tamén: As 10 cancións máis famosas de Michael Jackson (analizadas e explicadas)Un mosquito, a miña libido, si
Eu Son peor no que fago mellor
E por este regalo, síntome bendicido
O noso pequeno grupo sempre foi
E sempre o fará ata o final
Ola, ola, ola, que baixo
Ola, ola, ola
Coas luces apagadas, é menos perigoso
Aquí estamos agora, divírtenos
Síntome estúpido e contaxioso
Aquí estamos agora, divírtenos
Un mulato, un albino
Un mosquito, a miña libido, si
E esquezo sópor que gusto
Oh, si, supoño que me fai sorrir
Fíxome difícil, foi difícil de atopar
Oh, ben, o que sexa, non importa
Ola, ola, ola, que baixo
Ola, ola, ola
Coas luces apagadas, é menos perigoso
Aquí estamos agora, divírtenos
Síntome estúpido e contaxioso
Aquí estamos agora, divírtenos
Un mulato, un albino
Un mosquito, a miña libido
A denial (x9)
Tradución de letras
Smells like Teen Spirit
Carga as túas armas
E trae aos teus amigos
É divertido perder e finxir
Está aburrida e segura de si mesma
Oh, non, sei unha mala palabra
Ola, ola, ola, iso sería descargar
Ola, ola, ola, quen descargaría
Ola, ola, ola, quen descargaría
Ola, ola, ola
Co luces apagadas é menos perigoso
Aquí estamos agora, divírtete
Síntome estúpido e contaxioso
Aquí estamos agora, divírtete
Un mulato, un albino, un mosquito
A miña libido
Son o peor no que fago mellor
E por este agasallo síntome bendicido
O noso grupiño sempre existiu
E sempre existirá ata o final
Ola, ola, ola, quen descargaría
Ola, ola, ola, quen descargaría
Ola, ola, ola, iso descargaría
Coas luces apagadas é menos perigoso
Aquí estamos agora, divírtete
Síntome estúpido e contaxioso
Aquí estamos agora, divírtete
Un mulato,un albino,
Un mosquito, a miña libido
E esquézoo porque o gusto
Ai si, creo que me fai sorrir
Atopei é difícil , é difícil de atopar
Ben, o que sexa, esquéceo
Ola, ola, ola, que descargaría
Ola, ola, ola, que descargaría
Ola, ola, ola, iso descargaría
Coas luces apagadas é menos perigoso
Aquí estamos agora, divírtete
Síntome estúpido e contaxioso
Aquí estamos, divírtete
Un mulato, un albino, un mosquito
A miña libido
Unha negación (x9)
Análise
A pesar de ser unha das cancións máis emblemáticas do século XX, as letras de Smells like Teen Spirit seguen envoltas de misterio. Composto por versos enigmáticos e cantado con berros de revolta, non é doado entender a súa mensaxe.
A primeira vista, o discurso confuso e fragmentado é inmediatamente notorio, coma se o suxeito lírico tampouco soubese exactamente o que é. está dicindo. Esta sensación de dificultade para comunicarse acrecenta polo ton de ironía e sarcasmo que aparece nalgúns versos.
Cunha reflexión máis profunda e pormenorizada, podemos descubrir varias posibles lecturas e interpretacións, relacionadas con o contexto histórico e social da creación, e tamén o camiño e o traballo da banda.
O título
O propio nome da canción é ambiguo e xera certo debate. Traducido, "Cheira a espíritoAdolescente”, promete un retrato xeracional. Porén, polo ton de sarcasmo que adopta o suxeito lírico, non está claro se esta representación pretende ser fiel ou satírica.
Unha especie de lenda que envolveu o título. foi confirmada, a súa fonte de inspiración. Kathleen Hanna, líder da banda de punk Bikini Kill e icona feminista da época, escribiu nun muro:
Kurt cheira a espírito adolescente.
Algúns argumentan que Cobain interpretou a frase como unha metáfora, crendo que Hanna o sinalaba como un portavoz da revolta dos adolescentes. Outros, incluíndo fontes próximas ao cantante, afirman que lle gustou a frase porque lle pareceu absurda. caso, Nirvana utilizouno o garabato da artista como referencia no título do seu maior éxito 2>.
Algún tempo despois de que saíse a canción, descubriron o significado da frase misteriosa. Kathleen referíase. ao desodorante Teen Spirit , que usaba a noiva de Kurt nese momento. Dalgún xeito, a historia de como chegou a ser o título coincide co tenor da letra, confundindo metáfora e literal, construción e realidade.
Primeira estrofa
Carga as túas armas
E trae aos teus amigos
É divertido perder e finxir
Está aburrida e segura de si mesma
Oh non, coñezo unha mala palabra
A canción comeza cunha invitación: “Carga as túas armas / E trae os teus amigos”. Estes primeiros versos actúan como lema da letra,marcando o ton de revolta e enfado compartidos. Espello da angustia adolescente, en forma de baleiro e aburrimento existencial, a frase resume a tendencia xuvenil a “xogar co lume”.
O verso e a mensaxe cobran aínda máis forza cando consideramos o contexto norteamericano -americano en que Cobain viviu e contra o que escribía e cantou tantas veces.
Coa lei estadounidense permitía e practicamente fomentaba o uso de armas de fogo nalgunhas zonas, era habitual que un segmento da mocidade se xuntase para disparar, cazar. , etc.
Esta relación entre diversión e violencia, parte da cultura estadounidense, continúa ao longo da composición. O sufrimento e a propia derrota convértense nunha broma: "É divertido perder e finxir". Aí vén un ton de sarcasmo e, quizais, o pracer da autodestrución: a idea de que nos gusta o que nos enferma.
Toda esa xeración estaba “aburrida e segura de si mesma”, crendo en si mesmas pero non. saber que facer coa túa vida. Aínda que non hai probas, algunhas interpretacións afirman que ao dicir "ela", Kurt referíase á súa moza daquela, Tobi Vail.
A problemática relación entre ambos, guiada máis por conversas políticas e filosóficas que por conversas filosóficas. por romance, refírese noutras composicións da banda.
O último verso. bromista. dita o fin dunha inocencia que permanecería dende a infancia,suxerindo que o tema lírico está dalgún xeito corrompido: "oh non, sei unha mala palabra".
Pre-Estribillo
Ola, ola, ola, iso descargaría
Ola, ola, ola, quen descargaría
Ola, ola, ola, quen descargaría
Ola, ola, ola
O pre-coro é un xogo de palabras . Xogando coa asonancia, Kurt repite "hola" ("ola") ata que se converte en "que baixo" (que se pode traducir como "tan baixo" ou "que descargaría"). Estes versos, ao parecer tan sinxelos e absurdos, pódense interpretar de varias maneiras diferentes, aínda que todos implican un ton despectivo.
Unha das posibles lecturas é que se trata dunha crítica ás relacións sociais inútiles e ás conversas sen contido. . Outra é que a crítica vai dirixida á propia industria musical, ridiculizando os estribillos fáciles e repetitivos que alcanzaron os máximos de vendas.
Nunha lectura biográfica, tamén é posible que Kurt fose falando do teu estado de ánimo. O seu estado mental depresivo, que culminou no suicidio, está documentado nas súas cancións e nos seus diversos escritos. Algúns fans de Nirvana argumentan que estes versos poden suxerir que, a pesar de todas as interaccións sociais, Cobain permaneceu triste e só.
Estribillo
Coas luces apagadas é menos perigoso
Aquí estamos agora, disfruta connosco
Síntome estúpido e contaxioso
Aquí estamos agora, nósdivertirse
Un mulato, un albino, un mosquito
A miña libido
O comezo do coro confirma a existencia dun perigo que se suxire dende o inicio do canción. "Coas luces apagadas" non podemos ver o que está pasando e iso pode traer unha falsa sensación de comodidade ou seguridade.
O verso ilustra un pensamento común, sobre todo entre a xente nova: a idea de que se nós' non somos conscientes do perigo, non nos atacará. Esta apoloxía da inconsciencia aparece dun xeito sarcástico, aínda que tamén se pode entender como unha confesión do suxeito, que ten medo de ver a realidade.
Do mesmo xeito, os seguintes versos pódense ler como a desesperación. de alguén que se confesa ou a sátira de alguén que pretende criticar a sociedade sobre a que e para a que canta.
"Aquí estamos agora, divírtete" parece apuntar á alienación dunha mocidade que medrou. diante da televisión e prefire o entretemento á información.
Declarándose “parvo e contaxioso”, o suxeito indica que ese espírito de desinformación é colectivo, parece cultivado e transmitido ou fomentado por outros.
A frase tamén se pode ver como un desahogo de Cobain, que tiña medo de contaxiar a outros coa súa depresión e non sabía como relacionarse coa fama e o público.
O final do coro. tampouco é doado de entender, xerando varioshipóteses. Algunhas lecturas suxiren pares de contrastes: "albino" sería o contrario de "mulato" por non ter melanina, "mosquito" o contrario de "libido" por ser pequeno.
Outras interpretacións apuntan a unha posible lista de imaxes do que estaba fóra da norma ou que molestaba á sociedade. Unha terceira perspectiva argumenta que é un xogo de palabras, prestando atención só ao son e non ao significado das palabras.
Segunda estrofa
Eu son o peor no que mellor fago.
E por este agasallo síntome bendicido
O noso pequeno grupo sempre existiu
E sempre existirá ata o final
Aquí parece consolidar a relación entre o tema lírico e o autor da letra. A Kurt adoraba a música e vivía para ela, pero sentíase inferior aos ídolos que creceu escoitando. Declarándose "o peor" no que fixo "o mellor", admite que non é un xenio, nin é especial nin especialmente talentoso.
Aínda que di sentirse "bendicido" por ser un máis. , non para de ser irónico reparar en que esta foi a canción que inmortalizou a Cobain como un dos grandes nomes do rock mundial.
Os versos finais desta estrofa tamén están abertos a diferentes lecturas. En consonancia co dito anteriormente, poderían ser unha referencia á propia banda, que estaba xunta antes da fama e permanecerían unidas cando rematase o éxito.
Porén, tamén podemos supoñer que os versos fan referencia a a existencia dun
