Jedwali la yaliyomo
Ilipatikana kwenye Nevermind , albamu ya pili na kuuzwa zaidi ya Nirvana, wimbo Smells like Teen Spirit ulitolewa mwaka wa 1991. Hivi karibuni ukawa wimbo wa kizazi na mojawapo ya nyimbo nyingi zaidi. sauti za kuvutia za miaka ya tisini, zikidhihirisha bendi hiyo kwa umaarufu wa kimataifa na kumfanya Kurt Cobain kama ikoni.
Nirvana iliyohusika sana na usambazaji wa grunge kama mtindo wa muziki, ilitoa sauti kwa uchungu wa vijana. Kwa kutumia muziki kama aina ya ukombozi na catharsis, Harufu kama Teen Spirit inaendelea kuteka mioyo ya vijana duniani kote.
Maana ya wimbo
Smells like Teen Spirit umekuwa wimbo maarufu na wakilishi zaidi wa grunge , aina ndogo ya muziki wa rock ulioibuka Seattle, mwishoni mwa miaka ya 80. kama vile revolt, social kutengwa na hamu ya ukombozi .
Kutokana na maudhui yake ya mafumbo, si rahisi kuwa na uhakika wa maana yake. Baada ya muda, tafsiri nyingi za mashairi ya wimbo huo zimeibuka. Mandhari inaweza kueleweka, kwa wakati mmoja, kama wimbo kwa ajili ya kizazi na dhidi ya kizazi. roho ya ujana" .
Ikisisitiza hasira ya ujana, Nirvana ilitoa sauti ya kutoridhika kwakundi la vijana ambao daima wametengwa na jamii. Nirvana basi ingeacha ahadi: watu hawa wasingebadilika ili wafanane na jamii, wangeendelea kuwepo pembezoni kila mara.
Maono haya yanaonekana kupata nguvu tunapofikiria utamaduni punk iliyozaliwa na mkono wa waliotengwa, ilinusurika mtindo na biashara na inabaki thabiti leo.
Mbeti wa tatu
Na ninasahau kwa sababu ninathibitisha
Oh ndio, nadhani nakufanya utabasamu
nimeona ngumu, ni ngumu kuipata
Sawa, chochote, sahau
Kwa hotuba iliyogawanyika na kuchanganyikiwa, kana kwamba. mhusika alikuwa akiongea peke yake, akirukaruka, mshororo wa mwisho unaweza kuwa juu ya mada kadhaa. Tunaweza kuelewa kwamba kile mhusika anachojaribu na kinachomfanya atabasamu ni dawa za kulevya, ambazo kwa muda humtenga na ukweli. naye maumivu makubwa, lakini pia furaha ya papo hapo. Kwa upande mwingine, labda tunaweza kusema vivyo hivyo kuhusu uhusiano wake na muziki au na watu wengine.
Kwa mstari "Vema, chochote, sahau", mhusika anakatiza alichokuwa akisema, haelezi. mwenyewe, kana kwamba mpatanishi hataelewa anamaanisha nini. Hii inasisitiza upweke wake na kutoweza kueleza wazi anachohisi.
Mstari wa Mwisho
A.negação
Beti ya tatu inaweza kusomwa kama msamaha kwa maisha ya bohemia kama njia ya kuepuka matatizo. Walakini, aya ya mwisho ya wimbo huo, iliyopigwa kelele mara tisa na Cobain, inapingana na wazo hili. Ndiyo, tunaweza kucheza na hatari, tunaweza hata kufurahia mateso yenyewe, lakini tunakataa tu ukweli wa hisia zetu. maumivu na uchungu, uasi na kiu ya mabadiliko ya kijamii pia vinajulikana vibaya.
Kurt Cobain: mwimbaji na mtunzi wa nyimbo za Nirvana
Picha ya Kurt Cobain wakati wa tamasha la Nirvana.
Kurt Donald Cobain alizaliwa Aberdeen, Februari 20, 1967. Alikuwa na maisha magumu ya utotoni, yenye umaskini na talaka ya wazazi wake. Wakati huo, roho yake ya uasi ilizaliwa na Kurt alianza kujitolea kwa muziki na kuchora.
Mnamo 1987 alianzisha bendi ya Nirvana akiwa na Krist Novoselic, akatoa albamu ya kwanza , Bleach , miaka miwili baadaye. Nirvana ilipitia mifumo kadhaa, kwa ushiriki wa wapiga ngoma hadi 1990, wakati Dave Grohl alijiunga na kikundi. bendi. Kurt, ambaye alikuwa na haya na alikuwa na matatizo mbalimbali kama vile kushuka moyo na utegemezi wa kemikali, hakujua jinsi ya kukabiliana na umaarufu wa ghafula. Kutokuwa na hamu ya kuwa sanamu au shujaa wa mtu yeyote,waliamini kuwa jumbe za nyimbo zao hazikueleweka kwa umma.
Smells like Teen Spirit ndio mada iliyozindua bendi hiyo kuwa nyota na, kwa sababu hiyo, Cobain hakuipenda. na kwa wakati mwingine alikataa kuicheza kwenye maonyesho.
Licha ya tafsiri zote ambazo wimbo huo unaruhusu, alielezea uumbaji wake kwa njia rahisi sana, kana kwamba alitaka kufuta hadithi:
Nilikuwa nikijaribu kuandika wimbo bora zaidi wa pop. Kimsingi nilikuwa nikijaribu kunakili Pixies. Lazima nikubali hivyo.
Mnamo Februari 5, 1994, Kurt Cobain alijiua kwa mlipuko wa bunduki kichwani, na kuacha kizazi kizima katika maombolezo. Maneno yake na nyimbo zake, hata hivyo, hazina wakati.
Tazama pia
Hivyo, tunaweza kutafsiri wimbo huo kama mlipuko na ukosoaji wa Cobain wa kizazi ambacho alikuwa sehemu yake na kilichomchukua. kinyume na mapenzi yake, kama msemaji. Licha ya matamanio yote ya mabadiliko, vijana hawa walibaki wametengwa, wasio na uzoefu, katika kukataa. Au, kwa maneno ya Kurt Cobain:
Kutojali kwa kizazi changu. Nimechukizwa naye. Nimechukizwa na kutojali kwangu pia...
Lyrics
Inanuka kama Teen Spirit
Pakia bunduki
0>Leta marafiki zakoNi jambo la kufurahisha kupoteza na kujifanya
Yeye amepita kiasi, anajiamini
Oh hapana najua, neno chafu
Hujambo , hello, hello, how low
Halo, hello, hello
Taa zikiwa zimezimwa, ni hatari kidogo
Hapa tulipo, tuburudishe
Najiona mjinga na kuambukiza
Hapa tulipo sasa, tuburudishe
Mulatto, albino
mbu, hamu yangu, yeah
I 'm mbaya zaidi kwa kile ninachofanya vizuri zaidi
Na kwa zawadi hii, ninahisi kubarikiwa
Kikundi chetu kidogo kimekuwa
Na kitaendelea daima hadi mwisho
Halo, hello, hello, jinsi chini
Angalia pia: Hadithi 5 za Monteiro Lobato zenye tafsiri na maadiliHabari, habari, habari
Taa zikiwa zimezimwa, ni hatari kidogo
Hapa tulipo sasa, tuburudishe
Najiona mjinga na kuambukiza
Hapa tulipo sasa, tuburudishe
Mulatto, Albino
mbu, hamu yangu, yeah
Na mimi kusahau tumbona naonja
Oh yeah, nadhani inanifanya nitabasamu
Niliona ni vigumu, ilikuwa vigumu kupata
Oh, chochote, nevermind
Halo, hello, hello, jinsi chini
Habari, habari, habari
Taa zikiwa zimezimwa, ni hatari kidogo
Hapa tulipo sasa, tuburudishe
Najiona mjinga na kuambukiza
Hapa tulipo sasa, tuburudishe
Mulatto, albino
mbu, libido yangu
Kukanusha (x9)
Tafsiri ya Nyimbo
Inanuka kama Teen Spirit
Pakia bunduki zako
Na uwalete marafiki zako
Ni raha kupoteza na kujifanya
Amechoka na anajiamini
Oh no, najua neno baya
Halo, hello, hello, hiyo ingekuwa pakua
Hujambo, hujambo, hujambo, nani angepakua
Hi, habari, habari, ambaye angepakua
Habari, habari, hujambo
Na kuzima taa sio hatari sana
Hapa, tuko sasa, jiburudishe
Ninahisi mjinga na ninaambukiza
Hapa, tuko sasa, furahiya
Mulatto, albino, mbu
Libido yangu
mimi ni mbaya zaidi kwa kile ninachofanya vizuri zaidi
Na kwa zawadi hii najisikia kubarikiwa
Kikundi chetu kidogo kilikuwepo siku zote
Na kitakuwepo hadi mwisho
Hujambo, hujambo, hujambo, nani angepakua
Halo, hujambo, hujambo, nani angepakua 3>
Hujambo, hujambo , hujambo, hiyo ingepakua
Taa ikiwa imezimwa sio hatari sana
Hapa tulipo sasa, jiburudishe
Najihisi mjinga na kuambukiza
Hapa , tuko sasa, tufurahie
Mulatto,albino,
mbu, libido yangu
Na ninasahau kwa sababu ninaonja
Oh ndio, nadhani inanifanya nitabasamu
nimeipata ngumu , ni ngumu kuipata
Sawa, chochote, sahau
Halo, hello, hello, ambayo ingepakua
Halo, hello, ambayo ingepakua 3>
Habari, hujambo, jambo hilo lingepakua
Taa zikiwa zimezimwa ni hatari kidogo
Hapa tulipo sasa, jiburudishe
Najihisi mjinga na kuambukiza
Hapa sasa, burudika
Mulatto, albino, mbu
Libido yangu
Kunyimwa (x9)
Uchambuzi
Licha ya kuwa mojawapo ya nyimbo nembo za karne ya 20, mashairi ya Smells like Teen Spirit bado yamegubikwa na siri. Ikiundwa na beti za mafumbo na kuimbwa kwa mayowe ya uasi, si rahisi kuelewa ujumbe wake.
Kwa mtazamo wa kwanza, usemi uliochanganyikiwa na uliogawanyika mara moja unajulikana vibaya, kana kwamba mhusika pia hakujua ni nini haswa. anasema. Hisia hii ya ugumu wa kuwasiliana huongezeka kutokana na sauti ya kejeli na kejeli inayoonekana katika baadhi ya aya.
Kwa kutafakari kwa kina na kwa kina zaidi, tunaweza kufichua usomaji na tafsiri kadhaa zinazowezekana, zinazohusiana na. muktadha wa kihistoria na kijamii wa uumbaji, na pia njia na kazi ya bendi.
Kichwa
Jina la wimbo wenyewe lina utata na huzua mjadala. Ilitafsiriwa, "Harufu ya RohoAdolescent", anaahidi picha ya kizazi. Hata hivyo, kutokana na sauti ya kejeli iliyopitishwa na somo la sauti, haijulikani ikiwa uwakilishi huu unakusudia kuwa mwaminifu au wa kejeli.
Aina ya hekaya iliyozunguka mada. ilithibitishwa, chanzo chake cha msukumo.Kathleen Hanna, kiongozi wa bendi ya punk Bikini Kill na icon ya wanawake wa wakati huo, aliandika kwenye ukuta:
Kurt reeks of teen spirit.
Wapo wanaohoji kuwa Cobain alitafsiri msemo huo kuwa ni sitiari, akiamini kuwa Hanna alikuwa akimwonyesha kuwa msemaji wa uasi wa vijana.Wengine, vikiwemo vyanzo vya karibu vya mwimbaji huyo, vinadai kuwa aliupenda msemo huo kwa sababu aliuona upuuzi. kesi, Nirvana alitumia maandishi ya msanii kama kumbukumbu katika jina la wimbo wake mkubwa zaidi 2>.
Muda fulani baada ya wimbo huo kutoka, waligundua maana ya maneno ya ajabu.Kathleen alikuwa akimaanisha. kwa deodorant Teen Spirit , ambayo mpenzi wa Kurt alivaa wakati huo. Kwa namna fulani, hadithi ya jinsi kichwa kilivyolingana na tenor ya mashairi, sitiari inayochanganya na halisi, ujenzi na ukweli.
Mstari wa kwanza
Pakia bunduki zako
Angalia pia: Kazi 20 maarufu za sanaa na udadisi waoNa uwaletee marafiki zako
Inafurahisha kupoteza na kujifanya
Amechoshwa na kujiamini
Oh hapana, najua neno baya
Wimbo unaanza kwa mwaliko: “Pakia bunduki zako / Na uwalete marafiki zako”. Aya hizi za kwanza hufanya kama kauli mbiu ya maneno,kuweka sauti ya uasi wa pamoja na kuudhika. Ikiakisi uchungu wa vijana, kwa namna ya utupu na uchovu wa kuwepo, msemo huo unatoa muhtasari wa tabia ya ujana ya "kucheza na moto".
Aya na ujumbe hupata nguvu zaidi tunapozingatia muktadha wa kaskazini -American ambayo Cobain aliishi na ambayo aliandika na kuimba mara nyingi dhidi yake. , n.k.
Uhusiano huu kati ya furaha na vurugu, sehemu ya utamaduni wa Marekani, unaendelea katika utunzi wote. Mateso na kushindwa yenyewe hugeuka kuwa utani: "Ni furaha kupoteza na kujifanya." Hapa inakuja sauti ya kejeli na, labda, raha ya kujiangamiza: wazo kwamba tunapenda kile kinachotufanya tuwe wagonjwa.
Kizazi hicho kizima kilikuwa "kimechoshwa na kujiamini", kikijiamini lakini sio. kujua nini cha kufanya na maisha yako. Ingawa hakuna ushahidi, baadhi ya tafsiri zinadai kwamba kwa kusema “yeye”, Kurt alikuwa akimrejelea mpenzi wake wakati huo, Tobi Vail.
Uhusiano wenye matatizo kati ya wawili hao, uliongozwa zaidi na mazungumzo ya kisiasa na kifalsafa kuliko kwa mapenzi, inarejelewa katika tungo zingine na bendi.
Mstari wa mwisho. usoni. inaamuru mwisho wa kutokuwa na hatia ambao ungebaki tangu utoto,ikipendekeza kuwa mada ya sauti kwa namna fulani imepotoshwa: “oh hapana, najua neno baya”.
Pre-Chorus
Hujambo, hujambo, hujambo, ambayo ingepakua
Hujambo, habari, habari, nani angepakua
Habari, habari, habari, ambaye angepakua
Habari, habari, habari
Kwaya ya awali ni mchezo wa maneno. . Akicheza kwa sauti ya sauti, Kurt anarudia "hujambo" ("jambo") hadi igeuke kuwa "kiasi gani" (ambayo inaweza kutafsiriwa kama "chini kidogo" au "ambayo inaweza kupakua"). Aya hizi, zinazoonekana kuwa rahisi na za kipuuzi, zinaweza kufasiriwa kwa njia tofauti tofauti, ingawa zote zinaashiria sauti ya dharau. . Nyingine ni kwamba ukosoaji huo unaelekezwa kwa tasnia ya muziki yenyewe, na kukejeli nyimbo rahisi na za kurudia rudia zilizofikia juu ya mauzo.
Katika usomaji wa wasifu, inawezekana pia Kurt alikuwa kuzungumza juu ya hali yako ya akili. Hali yake ya mfadhaiko ya akili, ambayo iliishia kwa kujiua, imeandikwa katika nyimbo zake na katika maandishi yake mbalimbali. Baadhi ya mashabiki wa Nirvana wanahoji kuwa aya hizi zinaweza kupendekeza kwamba, licha ya maingiliano yote ya kijamii, Cobain alibaki akiwa na huzuni na upweke.
Chorus
Taa zikiwa zimezimwa ni hatari kidogo
Hapa tuko sasa, tufurahie
Najiona mjinga na kuambukiza
Hapa tulipo sasa, sisikuwa na furaha
Mulatto, albino, mbu
Libido yangu
Mwanzo wa chorus unathibitisha kuwepo kwa hatari ambayo inapendekezwa tangu mwanzo wa wimbo. "Taa ikiwa imezimwa" hatuwezi kuona kinachoendelea na hiyo inaweza kuleta hisia ya uongo ya faraja au usalama. hatujui hatari, hatatushambulia. Msamaha huu wa kukosa fahamu unaonekana kwa njia ya kejeli, ingawa inaweza pia kueleweka kama ungamo la mhusika, ambaye anaogopa kuona ukweli.
Vivyo hivyo, aya zifuatazo zinaweza kusomwa kama kukata tamaa. ya mtu ambaye mtu anakiri au kejeli ya mtu ambaye ana nia ya kuikosoa jamii kuhusu lipi na kwa lipi anaimba.
"Hapa tulipo sasa, jiburudishe" inaonekana kuashiria kutengwa kwa kijana aliyekua. mbele ya runinga na anapendelea burudani kuliko habari.
Kujitangaza kuwa "mpumbavu na mwenye kuambukiza", somo linaonyesha kuwa roho hii ya upotoshaji ni ya pamoja, inaonekana kukuzwa na kupitishwa au kuhamasishwa na wengine.
Msemo huu pia unaweza kuonekana kama dondoo kutoka kwa Cobain, ambaye aliogopa kuwaambukiza wengine unyogovu wake na hakujua jinsi ya kujihusisha na umaarufu na umma.
Mwisho wa kwaya. pia si rahisi kuelewa, kuzalisha kadhaahypotheses. Masomo fulani yanapendekeza jozi za utofautishaji: "albino" itakuwa kinyume cha "mulatto" kwa kutokuwa na melanini, "mbu" kinyume cha "libido" kwa kuwa mdogo.
Tafsiri zingine zinaelekeza kwenye orodha inayowezekana ya picha za kile ambacho kilikuwa nje ya kawaida au kinachosumbua jamii. Mtazamo wa tatu unabishana kuwa ni mchezo wa maneno, ukizingatia sauti tu na sio maana ya maneno.
Na kwa zawadi hii ninahisi kubarikiwa
Kikundi chetu kidogo kimekuwepo siku zote
Na kitakuwepo hadi mwisho
Hapa inaonekana kuimarisha uhusiano kati ya somo la sauti na mwandishi wa barua. Kurt alipenda muziki na kuuishi, lakini alijiona duni kuliko sanamu alizokua akisikiliza. Akijitangaza kuwa "mbaya zaidi" kwa kile alichofanya "bora", anakiri kwamba yeye si gwiji, sio maalum au kipaji haswa.
Ingawa anasema anahisi "heri" kwa kuwa mmoja zaidi. , haachi ingekuwa kinaya kugundua kuwa huu ndio wimbo ambao ulimfanya Cobain kuwa mmoja wa wasanii wenye majina makubwa duniani.
Beti za mwisho za ubeti huu pia ziko wazi kwa usomaji tofauti. Sambamba na kile kilichosemwa hapo juu, zinaweza kuwa marejeleo ya bendi yenyewe, ambayo ilikuwa pamoja kabla ya umaarufu na wangebaki pamoja wakati mafanikio yanapomalizika.
Hata hivyo, tunaweza pia kudhani kwamba mistari inahusu. kuwepo kwa a
