Taula de continguts
Es troba a Nevermind , el segon àlbum i més venut de Nirvana, la cançó Smells like Teen Spirit es va publicar el 1991. Aviat es va convertir en l'himne d'una generació i un dels més venuts. sons impactants dels anys noranta, projectant la banda a la fama internacional i consolidant a Kurt Cobain com a icona.
Gran responsable de la difusió del grunge com a estil musical, Nirvana va donar veu a l'angoixa adolescent. Utilitzant la música com a forma d'alliberament i catarsi, Smells like Teen Spirit continua capturant el cor dels joves d'arreu del món.
Significat de la cançó
Smells like Teen Spirit s'ha convertit en la cançó més icònica i representativa del grunge , un subgènere del rock alternatiu que va sorgir a Seattle, a finals dels 80. com ara revolta, social l'alienació i el desig d'alliberament .
A causa del seu contingut críptic, no és fàcil estar segur del seu significat. Amb el temps, han sorgit nombroses interpretacions de la lletra de la cançó. El tema es pot entendre, simultàniament, com un himne a favor i en contra d'una generació.
Mostrant sentit i absurd, fe i cinisme, entusiasme i avorriment, la cançó sembla resumir els conflictes interiors d'un " esperit adolescent" .
Emfasitzant la ràbia de la joventut, Nirvana va donar veu a la insatisfacció degrup de joves que sempre han estat socialment exclosos. Aleshores, Nirvana deixaria la promesa: aquests individus no canviarien per encaixar en la societat, continuarien existint sempre al marge.
Aquesta visió sembla agafar força quan pensem en la cultura punk que va néixer de la mà dels marginats, va sobreviure a la moda i a la comercialització i es manté ferma avui dia.
Tercera estrofa
I m'oblido perquè ho demostro
Oh sí, crec que et faig somriure
Em va semblar difícil, costa de trobar
Bé, el que sigui, oblida't
Amb un discurs fragmentat i confús, com si el tema parlava amb ell mateix, divagant, l'última estrofa pot tractar de diversos temes. Podem entendre que el que intenta el subjecte i el que el fa somriure són les drogues, que l'allunyen momentàniament de la realitat.
El consum d'heroïna de Kurt Cobain es fa referència a les seves cançons i als seus diaris, com quelcom que va aportar. ell gran dolor, però també plaer instantani. D'altra banda, potser podríem dir el mateix de la seva relació amb la música o amb altres persones.
Amb la frase "Doncs, el que sigui, oblida't", el subjecte interromp el que deia, no ho explica. ell mateix, com si l'interlocutor no anés a entendre què volia dir. Això subratlla la seva solitud i incapacitat per expressar amb claredat el que sent.
Vers final
Anegação
La tercera estrofa es podria llegir com una apologia de la vida bohèmia com una manera d'escapar dels problemes. Tanmateix, el vers final de la cançó, cridat nou cops per Cobain, contradiu aquesta idea. Sí, podem jugar amb el perill, fins i tot podem gaudir del patiment mateix, però només estem negant la realitat dels nostres sentiments.
Drere de tot l'entusiasme juvenil que transmet Smells like Teen Spirit , el dolor i l'angoixa, la revolta i la set de transformació social també són notòries.
Kurt Cobain: cantant i lletrista de Nirvana
Fotografia de Kurt Cobain durant un concert de Nirvana.
Kurt Donald Cobain va néixer a Aberdeen, el 20 de febrer de 1967. Va tenir una infància difícil, marcada per la pobresa i el divorci dels seus pares. Aleshores va néixer el seu esperit rebel i Kurt va començar a dedicar-se a la música i al dibuix.
El 1987 va formar la banda Nirvana amb Krist Novoselic, publicant el primer disc , Bleach , dos anys després. Nirvana va passar per diverses formacions, amb la participació d'alguns bateristes fins al 1990, quan Dave Grohl es va incorporar al grup.
El 1991, Nevermind, l'àlbum que va arribar a cimentar l'èxit estratosfèric de Nirvana. banda. Kurt, que era tímid i patia diversos problemes com la depressió i la dependència química, no sabia com afrontar la fama sobtada. Sense desig de ser l'ídol o l'heroi de ningú,creien que els missatges de les seves cançons no eren compresos pel públic.
Smells like Teen Spirit va ser el tema que va llançar la banda a l'estrellat i, per això, a Cobain no li va agradar. i perquè de vegades es va negar a tocar-la als espectacles.
Malgrat totes les interpretacions que permet la cançó, va explicar la seva creació d'una manera molt senzilla, com si volgués esvair el mite:
Estava intentant escriure la millor cançó pop. Bàsicament estava intentant copiar els Pixies. Ho he de reconèixer.
El 5 de febrer de 1994, Kurt Cobain es va suïcidar amb un cop d'escopeta al cap, deixant tota una generació de dol. Les seves paraules i les seves cançons, però, són atemporals.
Vegeu també
Així, podem interpretar la cançó com un esclat i una crítica de Cobain a la generació de la qual va formar part i que el va portar, contra la seva voluntat, com a portaveu. Malgrat totes les ambicions de canvi, aquests joves es van mantenir alienats, inerts, en la negació. O, en paraules de Kurt Cobain:
L'apatia de la meva generació. Estic fàstic amb ella. També em fa fàstic la meva pròpia apatia...
Lletres
Fa olor a Teen Spirit
Càrrega de pistoles
Porta els teus amics
És divertit perdre i fingir
Ella està per la borda, segura de si mateixa
Oh, no, ho sé, una paraula bruta
Hola , hola, hola, que baix
Hola, hola, hola
Amb els llums apagats, és menys perillós
Aquí estem, diverteix-nos
Em sento estúpid i contagiós
Ara estem, diverteix-nos
Un mulat, un albí
Un mosquit, la meva libido, sí
Jo Sóc pitjor en el que millor faig
I per aquest regal, em sento beneït
El nostre petit grup sempre ha estat
I sempre ho serà fins al final
Hola, hola, hola, que baix
Hola, hola, hola
Amb els llums apagats, és menys perillós
Aquí estem ara, diverteix-nos
Em sento estúpid i contagiós
Ara estem, diverteix-nos
Un mulat, un albí
Un mosquit, la meva libido, sí
I m'oblidoper què tasto
Oh, sí, suposo que em fa somriure
Em va semblar difícil, va ser difícil de trobar
Oh, bé, el que sigui, no importa
Vegeu també: Fauvisme: resum, característiques i artistesHola, hola, hola, que baix
Hola, hola, hola
Amb els llums apagats, és menys perillós
Aquí estem ara, diverteix-nos
Vegeu també: Surrealisme: característiques i principals genis del movimentEm sento estúpid i contagiós
Ara estem, diverteix-nos
Un mulat, un albí
Un mosquit, la meva libido
A denial (x9)
Traducció de lletres
Smells like Teen Spirit
Carrega les armes
I porta els teus amics
És divertit perdre i fingir
Està avorrida i segura de si mateixa
Oh, no, sé una mala paraula
Hola, hola, hola, això seria descarregar
Hola, hola, hola, qui baixaria
Hola, hola, hola, qui baixaria
Hola, hola, hola
Amb el els llums apagats és menys perillós
Aquí, estem ara, diverteix-te
Em sento estúpid i contagiós
Aquí, estem ara, diverteix-te
Un mulato, un albí, un mosquit
La meva libido
Sóc el pitjor en el que millor faig
I per aquest regal em sento beneït
El nostre petit grup sempre va existir
I existirà sempre fins al final
Hola, hola, hola, qui es baixaria
Hola, hola, hola, qui es descarregaria
Hola, hola, hola, això es baixaria
Amb els llums apagats és menys perillós
Aquí estem, diverteix-te
Em sento estúpid i contagiós
Aquí, ja estem, diverteix-te
Un mulat,un albí,
Un mosquit, la meva libido
I m'oblido perquè el tasto
Ah sí, crec que em fa somriure
He trobat és difícil, és difícil de trobar
Bé, el que sigui, oblida't
Hola, hola, hola, això es descarregarà
Hola, hola, hola, això es baixaria
Hola, hola, hola, això es baixaria
Amb els llums apagats és menys perillós
Ara estem, diverteix-te
Em sento estúpid i contagiós
Aquí estem, diverteix-te
Un mulat, un albí, un mosquit
La meva libido
Una negació (x9)
Anàlisi
Tot i ser una de les cançons més emblemàtiques del segle XX, la lletra de Smells like Teen Spirit segueix envoltada de misteri. Compost per versos enigmàtics i cantats amb crits de revolta, no és fàcil d'entendre el seu missatge.
A primera vista, el discurs confús i fragmentat és de seguida notori, com si el subjecte líric tampoc no sabés exactament què és. està dient. Aquesta sensació de dificultat per comunicar-se augmenta pel to d'ironia i sarcasme que apareix en alguns dels versos.
Amb una reflexió més profunda i detallada, aconseguim destapar diverses lectures i interpretacions possibles, relacionades amb el context històric i social de la creació, i també el camí i el treball de la banda.
El títol
El nom de la cançó en si és ambigu i genera cert debat. Traduït, "Olors d'esperitAdolescent”, promet un retrat generacional. Tanmateix, pel to de sarcasme que adopta el tema líric, no queda clar si aquesta representació pretén ser fidel o satírica.
Una mena de llegenda que envoltava el títol. es va confirmar, la seva font d'inspiració. Kathleen Hanna, líder de la banda punk Bikini Kill i icona feminista de l'època, va escriure en un mur:
Kurt fa pudor d'esperit adolescent.
Alguns argumenten que Cobain va interpretar la frase com una metàfora, creient que Hanna l'indicava com a portaveu de la revolta dels adolescents. D'altres, incloses fonts properes al cantant, afirmen que li agradava la frase perquè la trobava absurda. En el cas, Nirvana el va utilitzar el gargot de l'artista com a referència en el títol del seu èxit més gran 2>.
Un temps després de sortir la cançó, van descobrir el significat de la frase misteriosa. Kathleen es referia. al desodorant Teen Spirit , que portava la xicota de Kurt en aquell moment. D'alguna manera, la història de com va arribar a ser el títol coincideix amb el tenor de la lletra, confonent metàfora i literal, construcció i realitat.
Primera estrofa
Carrega les armes
I porta els teus amics
És divertit perdre i fingir
Està avorrida i segura de si mateixa
Oh, no, sé una mala paraula
La cançó comença amb una invitació: “Carrega les teves armes / I porta els teus amics”. Aquests primers versos fan de lema de la lletra,marcant el to de revolta i molèstia compartida. Mirall de l'angoixa adolescent, en forma de buit i avorriment existencial, la frase resumeix la tendència juvenil a "jugar amb foc".
El vers i el missatge adquireixen encara més força si tenim en compte el context nord-americà en que Cobain va viure i contra el qual va escriure i cantar tantes vegades.
Amb la llei nord-americana que permetia i pràcticament fomentava l'ús d'armes de foc en algunes zones, era costum que un segment de la joventut s'ajuntés per disparar, caçar , etc.
Aquesta relació entre diversió i violència, que forma part de la cultura americana, es manté al llarg de la composició. El patiment i la derrota es converteixen en broma: "És divertit perdre i fingir". Aquí ve un to de sarcasme i, potser, el plaer de l'autodestrucció: la idea que ens agrada allò que ens emmalalteix.
Tota aquella generació estava “avorrida i segura de si mateixa”, creient en si mateixa però no. saber què fer amb la teva vida. Tot i que no hi ha proves, algunes interpretacions afirmen que en dir "ella", Kurt es referia a la seva xicota en aquell moment, Tobi Vail.
La problemàtica relació entre tots dos, guiada més per converses polítiques i filosòfiques que no pas. per romanç, es fa referència en altres composicions de la banda.
El darrer vers. fatídic. dicta la fi d'una innocència que hauria quedat des de la infància,suggerint que el tema líric està d'alguna manera corromput: "oh no, sé una mala paraula".
Pre-Cor
Hola, hola, hola, això es baixaria
Hola, hola, hola, qui es baixaria
Hola, hola, hola, qui es baixaria
Hola, hola, hola
El precor és un joc de paraules . Jugant amb assonància, Kurt repeteix "hola" ("hola") fins que es converteix en "que baix" (que es pot traduir com "tan baix" o "que es baixaria"). Aquests versos, aparentment tan senzills i absurds, es poden interpretar de diverses maneres diferents, encara que tots impliquen un to despectiu.
Una de les lectures possibles és que és una crítica a les relacions socials inútils i a les converses sense contingut. . Una altra és que la crítica va dirigida a la mateixa indústria musical, ridiculitzant els cors fàcils i repetitius que van arribar al cim de vendes.
En una lectura biogràfica, també és possible que Kurt fos parlant del teu estat d'ànim. El seu estat mental depressiu, que va culminar en el suïcidi, queda documentat en les seves cançons i en els seus diversos escrits. Alguns fans de Nirvana argumenten que aquests versos poden suggerir que, malgrat totes les interaccions socials, Cobain es va mantenir trist i sol.
Cor
Amb els llums apagats és menys perillós
Aquí estem ara, gaudeix-nos
Em sento estúpid i contagiós
Aquí estem ara,divertir-se
Un mulat, un albí, un mosquit
La meva libido
El començament del cor confirma l'existència d'un perill que s'està suggerint des de l'inici del cançó. "Amb els llums apagats" no podem veure què passa i això pot aportar una falsa sensació de confort o seguretat.
El vers il·lustra un pensament comú, sobretot entre els joves: la idea que si ens' No som conscients del perill, no ens atacarà. Aquesta apologia de la inconsciència apareix de manera sarcàstica, encara que també es pot entendre com una confessió del subjecte, que té por de veure la realitat.
De la mateixa manera, els versos següents es poden llegir com la desesperació. d'algú a qui es confessa o la sàtira d'algú que pretén criticar la societat sobre la qual i per a la qual canta.
"Ara estem, diverteix-te" sembla apuntar a l'alienació d'una joventut que va créixer. davant del televisor i prefereix l'entreteniment a la informació.
Declarant-se "estúpid i contagiós", el subjecte indica que aquest esperit de desinformació és col·lectiu, sembla cultivat i transmès o fomentat per altres.
La frase també es pot veure com una sortida de Cobain, que tenia por d'infectar els altres amb la seva depressió i no sabia com relacionar-se amb la fama i el públic.
El final del cor. tampoc és fàcil d'entendre, generant-ne diversoshipòtesis. Algunes lectures suggereixen parells de contrastos: "albí" seria el contrari de "mulat" per no tenir melanina, "mosquit" el contrari de "libido" per ser petit.
Altres interpretacions apunten a una possible llista de imatges del que estava fora de la norma o que molestava la societat. Una tercera perspectiva argumenta que és un joc de paraules, fixant-se només en el so i no en el significat de les paraules.
Segona estrofa
Jo sóc el pitjor en allò que millor faig.
I per aquest regal em sento beneït
El nostre petit grup sempre ha existit
I existirà sempre fins al final
Aquí sembla consolidar la relació entre el tema líric i l'autor de la lletra. Kurt estimava la música i vivia per ella, però se sentia inferior als ídols que va créixer escoltant. Declarant-se "el pitjor" en allò que va fer "el millor", admet que no és un geni, no és especial ni especialment talentós.
Tot i que diu que se sent "beneït" per ser-ne un més. , no s'atura seria irònic notar que aquesta va ser la cançó que va immortalitzar Cobain com un dels noms més grans del rock mundial.
Els versos finals d'aquesta estrofa també estan oberts a diferents lectures. D'acord amb el que s'ha dit anteriorment, podrien ser una referència a la pròpia banda, que estava junt abans de la fama i es mantindrien junts quan acabés l'èxit.
No obstant això, també podem suposar que els versos fan referència a l'existència d'a
