Teen Spirit-ի հոտ է գալիս. երգի իմաստը և բառերը

Գտնվել է Nevermind , Nirvana-ի երկրորդ և ամենաշատ վաճառված ալբոմում, Smells like Teen Spirit երգը թողարկվել է 1991 թվականին: Շուտով այն դարձավ մի սերնդի օրհներգը և ամենաշատերից մեկը: իննսունականների տպավորիչ հնչյուններ, խումբը միջազգային համբավ ձեռք բերելով և Կուրտ Քոբեյնին որպես իկոնա հաստատելով:

Գրանջը որպես երաժշտական ​​ոճի տարածման մեծ պատասխանատվություն՝ Նիրվանան ձայն տվեց դեռահասների տագնապին: Օգտագործելով երաժշտությունը որպես ազատագրման և կատարսիսի ձև՝ Smells like Teen Spirit շարունակում է գրավել երիտասարդների սրտերը ամբողջ աշխարհում:

Երգի իմաստը

Smells like Teen Spirit -ը դարձել է grunge -ի` ալտերնատիվ ռոքի ենթաժանրից ամենանշանավոր և ներկայացուցչական երգը, որը առաջացել է Սիեթլում 80-ականների վերջին, ինչպիսիք են revolt, social օտարումը և ազատագրման ցանկությունը ։

Իր գաղտնի բովանդակության պատճառով հեշտ չէ վստահ լինել դրա իմաստին։ Ժամանակի ընթացքում ի հայտ են եկել երգի բառերի բազմաթիվ մեկնաբանություններ։ Թեման կարող է միաժամանակ ընկալվել որպես օրհներգ՝ հանուն և ընդդեմ սերնդի:

Ցույց տալով իմաստ և անհեթեթություն, հավատ և ցինիզմ, ոգևորություն և ձանձրույթ՝ երգը կարծես ամփոփում է «6»-ի ներքին հակամարտությունները: դեռահասների ոգին» ։

Շեշտելով երիտասարդության կատաղությունը՝ Նիրվանան ձայն տվեց մարդկանց դժգոհությանը.երիտասարդների խումբ, որը միշտ եղել է սոցիալապես մեկուսացված։ Այնուհետև Նիրվանան կթողնի խոստումը. այս անհատները չեն փոխվի հասարակության մեջ տեղավորվելու համար, նրանք միշտ կշարունակեն գոյություն ունենալ լուսանցքում:

Այս տեսլականը կարծես թե ուժ է ստանում, երբ մտածում ենք մշակույթի մասին punk որ ծնվել է մարգինալացվածների ձեռքով, այն գոյատևել է նորաձևությունից և առևտրայնացումից և մնում է ամուր այսօր:

Երրորդ հատված

Եվ ես մոռանում եմ, որովհետև ապացուցում եմ դա

Օ՜ այո, կարծում եմ քեզ ստիպում եմ ժպտալ

Դժվար էի, դժվար է գտնել

Դե, ինչ էլ որ լինի, մոռացիր

Կտրված ու շփոթված խոսքով, ասես սուբյեկտը խոսում էր ինքն իր հետ, վազվզում, վերջին հատվածը կարող է լինել մի քանի թեմաների մասին: Մենք կարող ենք հասկանալ, որ այն, ինչ փորձում է սուբյեկտը և ստիպում է նրան ժպտալ, թմրանյութերն են, որոնք նրան մի պահ հեռացնում են իրականությունից:

Քուրտ Քոբեյնի կողմից հերոինի օգտագործումը հիշատակվում է իր երգերում և օրագրերում, որպես մի բան, որը դա բերել է: նրան մեծ ցավ, բայց նաև ակնթարթային հաճույք: Մյուս կողմից, երևի կարելի է նույնը ասել երաժշտության կամ այլ մարդկանց հետ ունեցած հարաբերությունների մասին:

«Դե, ինչ էլ որ լինի, մոռացիր» տողով սուբյեկտն ընդհատում է իր ասածը, չի բացատրում. ինքը, կարծես զրուցակիցը չէր պատրաստվում հասկանալ, թե ինչ նկատի ուներ։ Սա ընդգծում է նրա միայնությունը և անկարողությունը հստակ արտահայտելու այն, ինչ զգում է:

Վերջնական հատված

Anegação

Երրորդ հատվածը կարելի է կարդալ որպես ներողություն բոհեմական կյանքի համար՝ որպես խնդիրներից խուսափելու միջոց: Սակայն Քոբեյնի կողմից ինը անգամ բղաված երգի վերջին հատվածը հակասում է այս մտքին։ Այո, մենք կարող ենք խաղալ վտանգի հետ, մենք կարող ենք նույնիսկ վայելել տառապանքը, բայց մենք միայն ժխտում ենք մեր զգացմունքների իրականությունը: ցավն ու տագնապը, ընդվզումը և սոցիալական վերափոխման ծարավը նույնպես տխրահռչակ են:

Kurt Cobain. Nirvana-ի երգիչ և երգիչ

Կուրտ Քոբեյնի լուսանկարը Nirvana-ի համերգի ժամանակ:

Քուրթ Դոնալդ Քոբեյնը ծնվել է Աբերդինում, 1967թ. փետրվարի 20-ին: Նա ունեցել է ծանր մանկություն՝ նշանավորվելով աղքատությամբ և ծնողների ամուսնալուծությամբ: Այդ ժամանակ ծնվեց նրա ըմբոստ ոգին, և Կուրտը սկսեց իրեն նվիրել երաժշտությանը և նկարչությանը:

1987 թվականին Քրիստ Նովոսելիչի հետ ստեղծեց Nirvana խումբը՝ թողարկելով առաջին ալբոմը , Bleach , երկու տարի անց: Nirvana-ն անցավ մի քանի ձևավորման միջով, որոշ թմբկահարների մասնակցությամբ մինչև 1990 թվականը, երբ Դեյվ Գրոլը միացավ խմբին:

1991 թվականին, Nevermind, ալբոմը, որը ամրացրեց Nirvana-ի ստրատոսֆերային հաջողությունը: նվագախումբ. Կուրտը, ով ամաչկոտ էր և տառապում էր տարբեր խնդիրներից, ինչպիսիք են դեպրեսիան և քիմիական կախվածությունը, չգիտեր, թե ինչպես վարվել հանկարծակի փառքի հետ: Չունենալով որևէ մեկի կուռքը կամ հերոսը լինելու ցանկությունը,կարծում էին, որ իրենց երգերի հաղորդագրությունները չեն ընկալվում հանրության կողմից:

Smells like Teen Spirit հենց այն թեման էր, որ խումբը հասցրեց դեպի աստղ, և այդ պատճառով Քոբեյնին այն դուր չեկավ: և երբեմն հրաժարվում էր այն նվագել շոուների ժամանակ:

Չնայած երգի բոլոր մեկնաբանություններին, նա բացատրեց դրա ստեղծումը շատ պարզ ձևով, կարծես ուզում էր ցրել առասպելը.

Փորձում էի գրել լավագույն փոփ երգը։ Ես հիմնականում փորձում էի պատճենել Pixies-ը: Ես պետք է խոստովանեմ դա:

1994թ. փետրվարի 5-ին Քուրթ Քոբեյնը ինքնասպան եղավ գլխին հրացանի պայթյունով` սգի մեջ թողնելով մի ամբողջ սերունդ: Նրա խոսքերն ու երգերը, սակայն, հավերժական են:

Տե՛ս նաև

Այսպիսով, մենք կարող ենք երգը մեկնաբանել որպես պոռթկում և քննադատություն Քոբեյնի կողմից այն սերնդի նկատմամբ, որի մի մասն էր նա և որը տարավ նրան, իր կամքին հակառակ՝ որպես մամուլի խոսնակ։ Չնայած փոփոխությունների բոլոր հավակնություններին, այս երիտասարդները մնացին օտարված, իներտ, ժխտողականության մեջ։ Կամ, Կուրտ Քոբեյնի խոսքերով.

Իմ սերնդի ապատիան. Ես զզվում եմ նրանից: Ես էլ եմ զզվում իմ սեփական ապատիայից...

Lyrics

Smels like Teen Spirit

Load up on guns

Բերեք ձեր ընկերներին

Հաճելի է կորցնել և ձևացնելը

Նա ափից դուրս է, ինքնավստահ

Օ, ոչ, ես գիտեմ, որ կեղտոտ բառ է

Բարև , բարև, բարև, որքան ցածր է

Բարև, բարև, բարև

Միջած լույսի դեպքում ավելի քիչ վտանգավոր է

Ահա մենք հիմա, զվարճացրեք մեզ

Ես ինձ հիմար և վարակիչ եմ զգում

Ահա մենք հիմա, զվարճացրեք մեզ

Մուլատո, ալբինոս

Մժեղ, իմ լիբիդոն, այո

Ես Ես ավելի վատ եմ անում այն, ինչ անում եմ լավագույնս

Եվ այս նվերի համար ես ինձ օրհնված եմ զգում

Մեր փոքրիկ խումբը միշտ եղել է

Եվ միշտ կլինի մինչև վերջ

Բարև, բարև, բարև, որքան ցածր է

Բարև, բարև, բարև

Միջած լույսի դեպքում ավելի քիչ վտանգավոր է

Ահա մենք հիմա, զվարճացրեք մեզ

Ես ինձ հիմար և վարակիչ եմ զգում

Ահա մենք հիմա, զվարճացրեք մեզ

Մուլատտո, ալբինո

Մժեղ, իմ լիբիդոն, այո

Եվ ես պարզապես մոռանում եմինչու եմ համտեսում

Օ, այո, ենթադրում եմ, որ դա ինձ ստիպում է ժպտալ

Ինձ դժվար էր, դժվար էր գտնել

Ահ, ինչ էլ որ լինի, անիմաստ է

0>Բարև, բարև, բարև, որքան ցածր է

Բարև, բարև, բարև

Միջած լույսի դեպքում ավելի քիչ վտանգավոր է

Ահա մենք հիմա, զվարճացրեք մեզ

Ես ինձ հիմար և վարակիչ եմ զգում

Ահա մենք հիմա, զվարճացրեք մեզ

Մուլատո, ալբինոս

Մժեղ, իմ լիբիդոն

Հերքում (x9)

Բառերի թարգմանություն

Դեռահասի ոգու հոտ է գալիս

Լիցքավորեք ձեր զենքերը

Եվ բերեք ձեր ընկերներին

Զվարճալի է պարտվելը և ձևացնելը

Նա ձանձրանում է և ինքնավստահ

Օ, ոչ, ես վատ բառ գիտեմ

Բարև, բարև, բարև, դա կլինի download

Բարև, բարև, բարև, ով կներբեռներ

Բարև, բարև, բարև, ով կներբեռներ

Բարև, բարև, բարև, բարև

Հետ լույսերն անջատված են, ավելի քիչ վտանգավոր է

Ահա, մենք հիմա ենք, զվարճացեք

Ես ինձ հիմար և վարակիչ եմ զգում

Ահա, մենք հիմա ենք, զվարճացեք

Մուլատտո, ալբինոս, մոծակ

Իմ լիբիդոն

Ես ամենավատն եմ այն ​​ամենում, ինչ անում եմ լավագույնս

Եվ այս նվերի համար ես ինձ օրհնված եմ զգում

Մեր փոքրիկ խումբը միշտ եղել է

Եվ միշտ կլինի մինչև վերջ

Բարև, բարև, բարև, ով կներբեռներ

Բարև, բարև, բարև, ով կներբեռներ

Բարև, բարև, բարև, դա կներբեռնվի

Միջած լույսի դեպքում ավելի քիչ վտանգավոր է

Ահա մենք հիմա, զվարճացեք

Ես ինձ հիմար եմ զգում և վարակիչ

Ահա, մենք հիմա ենք, զվարճացեք

Մուլատո,ալբինոս,

մոծակ, իմ լիբիդոն

Եվ ես մոռանում եմ, որովհետև ես համտեսում եմ այն

Օ, այո, կարծում եմ, որ դա ինձ ժպտում է

Ես գտա դժվար է , դժվար է գտնել

Դե, ինչ էլ որ լինի, մոռացիր այն

Բարև, բարև, բարև, որ կներբեռներ

Բարև, բարև, բարև, բարև, դա կներբեռներ

Բարև, բարև, բարև, դա կներբեռնվի

Միջած լույսի դեպքում ավելի քիչ վտանգավոր է

Ահա մենք հիմա, զվարճացեք

Ես ինձ հիմար եմ զգում և վարակիչ

Ահա մենք հիմա, զվարճացեք

Մուլատտո, ալբինոս, մոծակ

Իմ լիբիդոն

Ժխտում (x9)

Վերլուծություն

Չնայած լինելով 20-րդ դարի ամենանշանավոր երգերից մեկը, Smells like Teen Spirit -ի բառերը մնում են առեղծվածով պատված: Առեղծվածային ոտանավորներից կազմված և ընդվզման ճիչերով երգված՝ հեշտ չէ հասկանալ դրա ասելիքը:

Առաջին հայացքից շփոթված ու մասնատված խոսքը անմիջապես տխրահռչակ է դառնում, կարծես քնարական սուբյեկտը նույնպես հստակ չգիտեր, թե ինչ ասում է. Հաղորդակցման դժվարության այս զգացումը մեծանում է որոշ հատվածներում ի հայտ եկած հեգնանքի և սարկազմի տոնով:

Ավելի խորը և մանրամասն մտորումներով մենք կարող ենք բացահայտել մի քանի հնարավոր ընթերցումներ և մեկնաբանություններ, որոնք առնչվում են. ստեղծման պատմական և սոցիալական համատեքստը, ինչպես նաև խմբի ուղին և աշխատանքը:

Վերնագիր

Երգի անվանումն ինքնին երկիմաստ է և առաջացնում է որոշակի բանավեճ: Թարգմանված է «Ոգու հոտ է գալիսԴեռահաս», խոստանում է սերունդների դիմանկար: Այնուամենայնիվ, քնարական սուբյեկտի կողմից ընդունված սարկազմի տոնով պարզ չէ, թե արդյոք այս ներկայացումը հավատարիմ է, թե երգիծական:

Մի տեսակ լեգենդ, որը շրջապատում է վերնագիրը: հաստատվեց՝ նրա ոգեշնչման աղբյուրը: Bikini Kill-ի ղեկավարը և այն ժամանակվա ֆեմինիստական ​​պատկերակը Քեթլին Հաննան գրել է պատին. Ոմանք պնդում են, որ Քոբեյնը մեկնաբանել է արտահայտությունը որպես փոխաբերություն՝ կարծելով, որ Հաննան իրեն ցույց է տալիս որպես դեռահասների ապստամբության խոսնակ: Ոմանք, ներառյալ երգչին մոտ կանգնած աղբյուրները, պնդում են, որ նրան դուր է եկել արտահայտությունը, քանի որ այն անհեթեթ է համարել: դեպքում, Nirvana-ն օգտագործել է այն նկարչի խզբզանքը՝ որպես հղում իր ամենամեծ հիթի վերնագրում 2>:

Երգի հրապարակումից որոշ ժամանակ անց նրանք հայտնաբերեցին առեղծվածային արտահայտության իմաստը: Քեթլինը նկատի ուներ. դեզոդորանտին Teen Spirit, , որը կրում էր Կուրտի ընկերուհին այն ժամանակ: Ինչ-որ կերպ վերնագրի պատմությունը համընկնում է բառերի տենորին, շփոթում է փոխաբերությունն ու բառացիությունը, կառուցվածքն ու իրականությունը:

Առաջին հատված

Լիցքավորեք ձեր զենքերը

Եվ բերեք ձեր ընկերներին

Զվարճալի է կորցնել և ձևացնել

Նա ձանձրանում է և ինքնավստահ

Ո՛չ, ես վատ բառ գիտեմ

Երգը սկսվում է հրավերով. Այս առաջին տողերը հանդես են գալիս որպես տեքստի կարգախոս.տալով ընդհանուր ընդվզման և զայրույթի տոնը: Հայելային պատանեկան տագնապը, դատարկության և էկզիստենցիալ ձանձրույթի տեսքով, արտահայտությունն ամփոփում է «կրակի հետ խաղալու» երիտասարդական հակումը:

Տեսածն ու պատգամն ավելի ուժեղ են դառնում, երբ դիտարկում ենք հյուսիսային համատեքստը. որը ապրել է Քոբեյնը և որի դեմ նա գրել և երգել է շատ անգամներ:

Քանի որ ԱՄՆ օրենսդրությունը թույլ է տալիս և գործնականում խրախուսում հրազենի օգտագործումը որոշ տարածքներում, ընդունված էր, որ երիտասարդության մի հատվածը հավաքվի կրակելու, որսի համար: , և այլն:

Ամերիկյան մշակույթի մաս հանդիսացող զվարճանքի և բռնության միջև այս հարաբերությունը շարունակվում է կոմպոզիցիայի ողջ ընթացքում: Տառապանքն ու պարտությունն ինքնին վերածվում են կատակի՝ «Զվարճալի է պարտվելն ու ձևացնելը»: Այստեղ գալիս է սարկազմի մի տոն և, թերևս, ինքնաոչնչացման հաճույք. այն միտքը, որ մեզ դուր է գալիս այն, ինչը մեզ հիվանդացնում է:

Այդ ամբողջ սերունդը «ձանձրացրել էր և ինքնավստահ», հավատալով ինքն իրեն, բայց ոչ: իմանալով, թե ինչ անել ձեր կյանքի հետ: Թեև ապացույցներ չկան, որոշ մեկնաբանություններ պնդում են, որ ասելով «նա»՝ Քուրթը նկատի ուներ իր ընկերուհուն՝ Թոբի Վեյլին: ռոմանտիկայով, հիշատակվում է խմբի այլ ստեղծագործություններում:

Վերջին հատվածը. դեմքոտ. թելադրում է անմեղության վերջը, որը կմնար մանկուց,ենթադրելով, որ լիրիկական թեման ինչ-որ կերպ կոռումպացված է. «օ, ոչ, ես վատ բառ գիտեմ»:

Նախախմբային երգչախումբ

Բարև, բարև, բարև, դա կներբեռնվի

Բարև, բարև, բարև, ով կներբեռներ

Բարև, բարև, բարև, ով կներբեռներ

Բարև, բարև, բարև

Նախերգչախումբը բառախաղ է. . Ասոնանսով խաղալով՝ Կուրտը կրկնում է «բարև» («բարև»), մինչև այն վերածվի «որքան ցածր» (որը կարող է թարգմանվել որպես «այնքան ցածր» կամ «որը ներբեռնում է»): Այս տողերը, ըստ երևույթին, այնքան պարզ և անհեթեթ, կարելի է մեկնաբանել մի քանի տարբեր ձևերով, թեև դրանք բոլորն էլ նվաստացուցիչ երանգ են ենթադրում:

Հնարավոր ընթերցումներից մեկն այն է, որ դա անօգուտ սոցիալական հարաբերությունների և խոսակցությունների քննադատություն է, առանց բովանդակության: . Մյուսն այն է, որ քննադատությունն ուղղված է հենց երաժշտական ​​արդյունաբերությանը՝ ծաղրելով հեշտ և կրկնվող խմբերգերը, որոնք հասել են վաճառքի գագաթներին :

Կենսագրական ընթերցմամբ հնարավոր է նաև, որ Կուրտը խոսել ձեր հոգեվիճակի մասին: Նրա դեպրեսիվ հոգեվիճակը, որն ավարտվել է ինքնասպանությամբ, փաստագրված է նրա երգերում և տարբեր գրվածքներում: Nirvana-ի որոշ երկրպագուներ պնդում են, որ այս հատվածները կարող են հուշել, որ, չնայած բոլոր սոցիալական շփումներին, Քոբեյնը տխուր և միայնակ է մնացել: մենք հիմա ենք, վայելիր մեզ

Ես ինձ հիմար և վարակիչ եմ զգում

Ահա մենք հիմա, մենքզվարճացեք

Մուլատո, ալբինոս, մոծակ

Իմ լիբիդոն

Երգչախմբի սկիզբը հաստատում է վտանգի առկայությունը, որը առաջարկվում է դարի սկզբից: երգ. «Անջատված լույսերով» մենք չենք կարող տեսնել, թե ինչ է տեղի ունենում, և դա կարող է բերել հարմարավետության կամ ապահովության կեղծ զգացում:

Այն ցույց է տալիս տարածված միտքը, հատկապես երիտասարդների շրջանում. այն միտքը, որ եթե մենք. չգիտես վտանգի մասին, նա չի հարձակվի մեզ վրա: Այս ներողությունը ուշագնացության համար հայտնվում է հեգնական ձևով, թեև այն կարելի է հասկանալ նաև որպես իրականությունը տեսնելուց վախեցող սուբյեկտի խոստովանություն:

Նույն կերպ հետևյալ տողերը կարելի է կարդալ որպես հուսահատություն. մեկի մասին, ով խոստովանում է, կամ մեկի երգիծանքը, ով մտադիր է քննադատել հասարակությանը, որի մասին և որի համար նա երգում է:

«Ահա մենք հիմա, զվարճացեք»-ը կարծես մատնանշում է աճող երիտասարդության օտարումը: կանգնած է հեռուստացույցի առջև և նախընտրում է զվարճանալը տեղեկատվության փոխարեն:

Իրեն «հիմար և վարակիչ» հռչակելով՝ սուբյեկտը ցույց է տալիս, որ ապատեղեկատվության այս ոգին հավաքական է, կարծես մշակվում և փոխանցվում կամ խրախուսվում է ուրիշների կողմից:

Այս արտահայտությունը կարող է դիտվել նաև որպես Քոբեյնի արտահոսք, ով վախենում էր ուրիշներին վարակել իր դեպրեսիայով և չգիտեր, թե ինչպես վերաբերվել համբավին և հանրությանը:

Երգչախմբի ավարտը: նույնպես հեշտ չէ հասկանալ, մի քանիսն առաջացնելովվարկածներ. Որոշ ընթերցումներ ենթադրում են զույգ հակադրություններ. «ալբինոսը» կլինի «մուլատոյի» հակառակը՝ մելանին չունենալու համար, «մոծակը»՝ հակառակ «լիբիդոյի»՝ փոքր լինելու համար:

Այլ մեկնաբանություններ մատնանշում են հնարավոր ցանկը: պատկերներ, թե ինչն էր նորմայից դուրս կամ անհանգստացնում էր հասարակությանը: Երրորդ տեսակետը պնդում է, որ դա բառախաղ է, ուշադրություն դարձնելով միայն ձայնին, այլ ոչ թե բառերի իմաստին:

Երկրորդ տող

Ես ամենավատն եմ այն ​​ամենում, ինչ անում եմ լավագույնս:

Եվ այս նվերի համար ես ինձ օրհնված եմ զգում

Մեր փոքր խումբը միշտ եղել է

Եվ միշտ կլինի մինչև վերջ

Այստեղ կարծես թե ամրապնդում է հարաբերությունները քնարական առարկայի և նամակի հեղինակի միջև։ Կուրտը սիրում էր երաժշտությունը և ապրում էր դրա համար, բայց իրեն զիջում էր այն կուռքերին, որոնց լսելով մեծացել էր: Իրեն «ամենավատը» հայտարարելով «լավագույնը» արածի մեջ՝ նա խոստովանում է, որ հանճար չէ, առանձնահատուկ կամ առանձնապես տաղանդավոր չէ:

Չնայած ասում է, որ իրեն «օրհնված» է զգում ևս մեկին լինելու համար: Նա չի դադարում, որ հեգնանք կլիներ նկատել, որ սա այն երգն էր, որը հավերժացրեց Քոբեյնին որպես համաշխարհային ռոքի ամենամեծ անուններից մեկը:

Այս հատվածի վերջին տողերը նույնպես բաց են տարբեր ընթերցումների համար: Վերևում ասվածին համահունչ, դրանք կարող էին հղում լինել հենց խմբին, որը միասին էր մինչև համբավը և կմնար միասին, երբ հաջողությունն ավարտվեր:

Սակայն կարող ենք նաև ենթադրել, որ հատվածները վերաբերում են. գոյությունը ա