Odoras kiel Teen Spirit: signifo kaj kantoteksto de la kanto

Trovita sur Nevermind , la dua kaj plej vendita albumo de Nirvana, la kanto Smells like Teen Spirit estis publikigita en 1991. Ĝi baldaŭ iĝis la himno de generacio kaj unu el la plej multaj. frapantaj sonoj de la naŭdekaj, projekciante la bandon al internacia famo kaj establante Kurt Cobain kiel ikonon.

Ege respondeca por la disvastigo de grunge kiel muzikstilo, Nirvana donis voĉon al adoleska angoro. Uzante muzikon kiel formon de liberigo kaj katarso, Odoras kiel Teen Spirit daŭre kaptas la korojn de junuloj tra la mondo.

Signifo de la kanto

Odoras kiel Teen Spirit fariĝis la plej ikoneca kaj reprezenta kanto de grunge , subĝenro de alternativa roko, kiu aperis en Seatlo, fine de la 80-aj jaroj, kiel revolt, socia. fremdiĝo kaj la deziro al liberigo .

Pro ĝia kripta enhavo, ne estas facile esti certa pri ĝia signifo. Dum tempo, multaj interpretoj de la kantoteksto de la kanto aperis. La temo povas esti komprenata, samtempe, kiel himno por kaj kontraŭ generacio.

Montrante signifon kaj absurdaĵon, kredon kaj cinikismon, entuziasmon kaj enuon, la kanto ŝajnas resumi la internajn konfliktojn de " adoleskanta spirito" .

Emstrekante la koleron de juneco, Nirvano donis voĉon al la malkontento degrupo de junuloj, kiuj ĉiam estis socie ekskluditaj. Nirvano tiam forlasus la promeson: ĉi tiuj individuoj ne ŝanĝiĝus por adaptiĝi al la socio, ili ĉiam daŭre ekzistus rande.

Tiu vizio ŝajnas akiri forton kiam ni pensas pri la kulturo punko kiu naskiĝis de la mano de marĝenuloj, ĝi travivis modon kaj komercigon kaj restas firma hodiaŭ.

Tria strofo

Kaj mi forgesas ĉar mi pruvas tion

Ho. jes, mi pensas, ke mi ridigas vin

Mi trovis ĝin malfacile, malfacile troveblas

Nu, kio ajn, forgesu ĝin

Kun fragmenta kaj konfuzita parolo, kvazaŭ la temo estis parolanta al si mem, divagante , la lasta strofo povas temi pri pluraj temoj. Ni povas kompreni, ke tio, kion la subjekto provas kaj kio ridetas lin, estas drogoj, kiuj momente distancigas lin de la realo.

La uzo de heroino de Kurt Cobain estas referencata en liaj kantoj kaj en liaj taglibroj, kiel io, kion ĝi alportis. al li granda doloro, sed ankaŭ tuja plezuro. Aliflanke, eble ni povus diri la samon pri lia rilato kun muziko aŭ kun aliaj homoj.

Per la linio "Nu, kion ajn, forgesu ĝin", la subjekto interrompas tion, kion li diris, ne klarigas. mem , kvazaŭ la interparolanto ne komprenus kion li celis. Tio substrekas lian solecon kaj malkapablon esprimi klare tion, kion li sentas.

Fina verso

Anegação

La tria strofo povus esti legita kiel apologio por bohema vivo kiel maniero eskapi problemojn. Tamen, la fina verso de la kanto, kriita naŭ fojojn fare de Cobain, kontraŭdiras tiun ideon. Jes, ni povas ludi kun danĝero, ni povas eĉ ĝui la suferon mem, sed ni nur neas la realecon de niaj sentoj.

Malantaŭ la tuta juneca entuziasmo, kiun Odoras kiel Teen Spirit transdonas , la doloro kaj angoro, la ribelo kaj la soifo je socia transformiĝo estas ankaŭ konataj.

Kurt Cobain: kantisto kaj lirikisto de Nirvano

Foto de Kurt Cobain dum koncerto de Nirvano.

Kurt Donald Cobain naskiĝis en Aberdeen, la 20-an de februaro 1967. Li havis malfacilan infanaĝon, markitan de malriĉeco kaj eksedziĝo de siaj gepatroj. En tiu tempo, lia ribelema spirito naskiĝis kaj Kurt komencis dediĉi sin al muziko kaj desegnaĵo.

En 1987 li formis la grupon Nirvana kun Krist Novoselic, publikigante la unuan albumon , Bleach , du jarojn poste. Nirvana trapasis plurajn formaciojn, kun la partopreno de kelkaj tamburistoj ĝis 1990, kiam Dave Grohl aliĝis al la grupo.

En 1991, Nevermind, la albumo kiu venis por cementi la stratosferan sukceson de Nirvana. bando. Kurt, kiu estis timema kaj suferis de diversaj problemoj kiel depresio kaj kemia dependeco, ne sciis kiel trakti subitan famon. Havante neniun deziron esti ies idolo aŭ heroo,kredis ke la mesaĝoj de iliaj kantoj ne estis komprenitaj de la publiko.

Smells like Teen Spirit estis la temo kiu lanĉis la grupon al steluleco kaj, pro tio, Cobain ne ŝatis ĝin. kaj ĉar kelkfoje rifuzis ludi ĝin ĉe spektakloj.

Malgraŭ ĉiuj interpretoj, kiujn la kanto permesas, li klarigis ĝian kreadon en tre simpla maniero, kvazaŭ li volus dispeli la miton:

Mi provis skribi la plej bonan popkanton. Mi esence provis kopii la Pixies. Mi devas konfesi tion.

La 5-an de februaro 1994, Kurt Cobain sinmortigis per ĉaspafilo al la kapo, lasante tutan generacion en funebro. Liaj vortoj kaj liaj kantoj tamen estas sentempaj.

Vidu ankaŭ

Tiel, ni povas interpreti la kanton kiel eksplodon kaj kritikon de Cobain de la generacio de kiu li estis parto kaj kiu prenis lin, kontraŭ lia volo, kiel proparolanto. Malgraŭ ĉiuj ambicioj al ŝanĝo, tiuj junuloj restis fremdaj, inertaj, en neado. Aŭ, laŭ la vortoj de Kurt Cobain:

La apatio de mia generacio. Mi naŭzas ŝin. Mi naŭzas ankaŭ pri mia propra apatio...

Teksto

Odoras kiel Teen Spirit

Ŝarĝu per pafiloj

Venigu viajn amikojn

Estas amuze perdi kaj ŝajnigi

Ŝi estas eksterŝipe, memcerta

Ho ne mi scias, malpura vorto

Saluton , saluton, saluton, kiel malalte

Saluton, saluton, saluton

Kun la lumoj estingitaj, estas malpli danĝere

Jen ni nun, amuzi nin

Mi sentas min stulta kaj kontaĝa

Jen ni nun, amuzi nin

Mulato, albino

Moskito, mia libido, jes

mi Mi estas pli malbona pri tio, kion mi plej bone faras

Kaj pro ĉi tiu donaco, mi sentas min benita

Nia grupeto ĉiam estis

Kaj ĉiam estos ĝis la fino

Saluton, saluton, saluton, kiel malalte

Saluton, saluton, saluton

Kun la lumoj estingitaj, estas malpli danĝere

Jen ni nun, amuzi nin

Mi sentas min stulta kaj kontaĝa

Jen ni nun, amuzi nin

Mulaton, albinon

Moskito, mia libido, jes

0>Kaj mi nur forgesaskial mi gustumas

Ho jes, mi supozas, ke ĝi ridetas min

Mi trovis ĝin malfacile, estis malfacile trovebla

Ho nu, kio ajn, ne gravas

Saluton, saluton, saluton, kiel malalte

Saluton, saluton, saluton

Kun la lumoj estingitaj, estas malpli danĝere

Jen ni nun, amuzi nin

Mi sentas min stulta kaj kontaĝa

Jen ni nun, amuzi nin

Mulato, albino

Moskito, mia libido

Neo (x9)

Lyrics translation

Odoras kiel Teen Spirit

Ŝarĝu viajn pafilojn

Kaj alportu viajn amikojn

Estas amuze perdi kaj ŝajnigi

Ŝi estas enuigita kaj memfida

Ho ne, mi scias malbonan vorton

Saluton, saluton, saluton, tio estus elŝuti

Saluton, saluton, saluton, kiu elŝutus

Saluton, saluton, saluton, kiu elŝutus

Saluton, saluton, saluton

Kun la lumoj malŝaltas estas malpli danĝere

Jen, ni nun, amuziĝu

Mi sentas min stulta kaj kontaĝa

Jen, ni nun, amuziĝu

Mulato, albino, moskito

Mia libido

Mi estas la plej malbona pri tio, kion mi plej bone faras

Kaj pro ĉi tiu donaco mi sentas min benita

Nia grupeto ĉiam ekzistis

Kaj ĉiam ekzistos ĝis la fino

Saluton, saluton, saluton, kiu elŝutus

Saluton, saluton, saluton, kiu elŝutus

Saluton, saluton, saluton, tio elŝutus

Kun la lumoj estingitaj estas malpli danĝere

Jen ni nun, amuziĝu

Mi sentas min stulta kaj kontaĝa

Jen , ni nun, amuziĝu

Mulato,albino,

Moskito, mia libido

Kaj mi forgesas ĉar mi gustumas ĝin

Ho jes, mi pensas, ke ĝi ridetas min

mi trovis; estas malfacile , estas malfacile trovi

Nu, kion ajn, forgesu ĝin

Saluton, saluton, saluton, tio elŝutus

Saluton, saluton, saluton, tio elŝutus

Saluton, saluton, saluton, tio elŝutus

Kun la lumoj estingitaj estas malpli danĝere

Jen ni nun, amuziĝu

Mi sentas min stulta kaj kontaĝa

Jen ni nun, amuziĝu

Mulato, albino, moskito

Mia libido

Neo (x9)

Analizo

Malgraŭ esti unu el la plej emblemaj kantoj de la 20-a jarcento, la kantoteksto de Smells like Teen Spirit restas envolvitaj en mistero. Komponita el enigmaj versoj kaj kantitaj kun kriegoj de ribelo, ne estas facile kompreni ĝian mesaĝon.

Unuavide, la konfuzita kaj fragmenta parolo estas tuj fifama, kvazaŭ ankaŭ la lirika temo ne scius precize kio. diras. Tiu ĉi sento de malfacileco komuniki pligrandiĝas pro la tono de ironio kaj sarkasmo, kiu aperas en kelkaj el la versoj.

Per pli profunda kaj detala pripensado, ni kapablas malkovri plurajn eblajn legaĵojn kaj interpretojn, rilatajn al la historia kaj socia kunteksto de la kreado, kaj ankaŭ la vojo kaj laboro de la bando.

La titolo

La nomo de la kanto mem estas ambigua kaj generas ian debaton. Tradukite, "Odoroj de SpiritoAdoleskanto", promesas generacian portreton. Tamen, pro la tono de sarkasmo adoptita de la lirika temo, ne estas klare, ĉu tiu ĉi reprezentado intencas esti fidela aŭ satira.

Ia legendo, kiu ĉirkaŭis la titolon. estis konfirmita, lia fonto de inspiro.Kathleen Hanna, gvidanto de la punkbando Bikini Kill kaj feminisma ikono de la tempo, skribis sur muro:

Kurt odoras je adoleska spirito.

Iuj argumentas, ke Cobain interpretis la frazon kiel metaforon, kredante, ke Hanna montris lin kiel proparolanton de la adoleska ribelo. Aliaj, inkluzive de fontoj proksimaj al la kantisto, asertas, ke li ŝatis la frazon ĉar li trovis ĝin absurda. En iu ajn kazo, Nirvano uzis ĝin la skribaĉo de la artisto kiel referencon en la titolo de ŝia plej granda sukceso 2>.

Iom post kiam la kanto aperis, ili malkovris la signifon de la mistera frazo. Kathleen aludis. al la senodorigilo Teen Spirit , kiun la amatino de Kurt portis tiutempe. Iel, la rakonto pri kiel la titolo fariĝis kongruas kun la tenoro de la kantoteksto, konfuzante metaforon kaj laŭvortan, konstruon kaj realecon.

Unua strofo

Ŝarĝu viajn pafilojn

Kaj alportu viajn amikojn

Estas amuze perdi kaj ŝajnigi

Ŝi enuas kaj memcerta

Ho ne, mi scias malbonan vorton

La kanto komenciĝas per invito: “Ŝarĝu viajn pafilojn / Kaj alportu viajn amikojn”. Tiuj unuaj versoj funkcias kiel la moto de la kantoteksto,donante la tonon de komuna ribelo kaj ĝeno. Spegulante adoleskan angoron, en formo de malpleno kaj ekzisteca enuo, la frazo resumas la junulan emon "ludi per fajro".

La verso kaj la mesaĝo akiras eĉ pli da forto se ni konsideras la nordan kuntekston -amerikan en. kiun Cobain vivis kaj kontraŭ kiu li skribis kaj kantis tiom da fojoj.

Kun la usona leĝo permesanta kaj praktike instigas la uzon de pafiloj en kelkaj lokoj, estis kutime ke segmento de junularo kunvenis por pafi, ĉasi. , ktp.

Tiu rilato inter amuzo kaj perforto, parto de usona kulturo, daŭras dum la tuta komponado. Sufero kaj malvenko mem estas igitaj ŝerco: "Estas amuze perdi kaj ŝajnigi." Jen venas tono de sarkasmo kaj, eble, la plezuro de memdetruo: la ideo, ke ni ŝatas tion, kio malsanigas nin.

Tiu tuta generacio estis "enuigita kaj memfida", kredante je si mem sed ne. sciante kion fari kun via vivo. Kvankam ekzistas neniu indico, kelkaj interpretoj asertas ke dirante "ŝi", Kurt aludis al sia koramikino tiutempe, Tobi Vail.

La ĝenata rilato inter la du, gvidita pli per politikaj kaj filozofiaj konversacioj ol per enamiĝo, estas referita en aliaj komponaĵoj de la bando.

La lasta verso. faĉa. diktas la finon de senkulpeco kiu restus de infanaĝo,sugestante, ke la lirika temo estas iel koruptita: “ho ne, mi konas malbonan vorton”.

Antaŭrekoruso

Saluton, saluton, saluton, tio elŝutus

Saluton, saluton, saluton, kiu elŝutus

Saluton, saluton, saluton, kiu elŝutus

Saluton, saluton, saluton

La antaŭĥoro estas vortludo . Ludante kun asonanco, Kurt ripetas "saluton" ("saluton") ĝis ĝi iĝas "kiel malalte" (kiu povas esti tradukita kiel "tio malalte" aŭ "tio elŝutus"). Tiuj ĉi versoj, ŝajne tiel simplaj kaj absurdaj, estas interpreteblaj en pluraj malsamaj manieroj, kvankam ili ĉiuj implicas malestiman tonon.

Unu el la eblaj legaĵoj estas, ke ĝi estas kritiko de vanaj sociaj rilatoj kaj konversacioj sen enhavo. . Alia estas, ke la kritiko estas direktita al la muzika industrio mem, ridindigante la facilajn kaj ripetemajn ĥorojn, kiuj atingis la suprojn de vendoj.

En biografia legado, ankaŭ eblas, ke Kurt estis parolante pri via mensa stato. Lia deprimiĝema mensa stato, kiu kulminis per memmortigo, estas dokumentita en liaj kantoj kaj en liaj diversaj skribaĵoj. Iuj fanoj de Nirvana argumentas, ke ĉi tiuj versoj povas sugesti ke, malgraŭ ĉiuj sociaj interagoj, Cobain restis malĝoja kaj soleca.

Refreno

Kun la lumoj estingitaj estas malpli danĝera

Ĉi tie. ni estas nun, ĝuu nin

Mi sentas min stulta kaj kontaĝa

Jen ni nun, niamuziĝu

Mulato, albino, moskito

Mia libido

La komenco de la ĥoro konfirmas la ekziston de danĝero, kiu estas sugestita ekde la komenco de la kanto. "Kun la lumoj estingitaj" ni ne povas vidi kio okazas kaj tio povas alporti falsan senton de komforto aŭ sekureco.

La verso ilustras komunan penson, precipe inter junuloj: la ideo ke se ni' ne konscias pri la danĝero, li ne atakos nin. Ĉi tiu apologio pri senkonscio aperas sarkasme, kvankam ĝi ankaŭ povas esti komprenata kiel konfeso de la subjekto, kiu timas vidi la realon.

Sammaniere la sekvaj versoj legeblas kiel la malespero. de iu, kiun oni konfesas aŭ la satiro de iu, kiu intencas kritiki la socion, pri kiu kaj por kiu li kantas.

"Jen ni nun, amuziĝu" ŝajnas montri al la fremdiĝo de junulo kiu kreskis. supren antaŭ la televidilo kaj preferas distradon ol informadon.

Deklarante sin "stulta kaj kontaĝa", la subjekto indikas, ke tiu spirito de misinformado estas kolektiva, ŝajnas esti kultivita kaj transdonita aŭ kuraĝigita de aliaj.

La frazo ankaŭ povas esti vidita kiel eliro de Cobain, kiu timis infekti aliajn per sia depresio kaj ne sciis kiel rilati al famo kaj publiko.

La fino de la refrenkoruso. ankaŭ ne estas facile komprenebla, generante plurajnhipotezoj. Kelkaj legaĵoj sugestas parojn da kontrastoj: "albino" estus la malo de "mulato" pro ne havi melaninon, "moskito" la malon de "libido" pro esti malgranda.

Aliaj interpretoj montras al ebla listo de bildoj de kio estis ekster la normo aŭ tio ĝenis la socion. Tria perspektivo argumentas, ke ĝi estas vortludo, atentante nur la sonon kaj ne la signifon de la vortoj.

Dua strofo

Mi estas la plej malbona pri tio, kion mi plej bone faras.

Kaj pro ĉi tiu donaco mi sentas min benita

Nia grupeto ĉiam ekzistis

Kaj ĉiam ekzistos ĝis la fino

Ĉi tie ŝajnas firmigi la rilaton inter la lirika temo kaj la leteraŭtoro. Kurt amis muzikon kaj vivis por ĝi, sed sentis sin malsupera al la idoloj kiujn li kreskis aŭskultante. Deklarante sin "la plej malbona" ​​pri tio, kion li faris "la plej bona", li konfesas ke li ne estas geniulo, li ne estas speciala aŭ aparte talenta.

Kvankam li diras, ke li sentas sin "benita" pro esti unu plia. , li ne ĉesas, estus ironie rimarki, ke ĉi tiu estis la kanto, kiu eternigis Cobain kiel unu el la plej grandaj nomoj en mondroko.

La finaj versoj de ĉi tiu strofo ankaŭ estas malfermitaj al malsamaj legaĵoj. Konforme al tio, kio estis dirita supre, ili povus esti referenco al la bando mem, kiu estis kune antaŭ la famo kaj restus kune kiam la sukceso finiĝos.

Tamen oni povas ankaŭ supozi, ke la versoj rilatas al. la ekzisto de a