Τι είναι η λογοτεχνία Cordel; Προέλευση, χαρακτηριστικά και παραδείγματα

Η λογοτεχνία Cordel είναι μια καλλιτεχνική εκδήλωση που συνδυάζει διάφορα στοιχεία, όπως η γραφή, η προφορικότητα και η ξυλογραφία.

Αυτή η βραζιλιάνικη πολιτιστική έκφραση είναι χαρακτηριστική για τα βορειοανατολικά της χώρας, και πιο συγκεκριμένα για τις περιοχές Paraíba, Pernambuco, Pará, Alagoas, Rio Grande do Norte και Ceará.

Αυτό το είδος λογοτεχνίας χρησιμοποιεί φυλλάδια που παραδοσιακά πωλούνται σε λαϊκές εκθέσεις.

Ποια είναι η προέλευση της λογοτεχνίας cordel;

Η λογοτεχνία Cordel είναι μια από τις λουζιτανικές κληρονομιές που κληρονομήσαμε. Εμφανίστηκε στην Πορτογαλία γύρω στον 12ο αιώνα, με την μεσαιωνικός τροβαδούρος .

Εκείνη την εποχή υπήρχαν καλλιτέχνες που απήγγειλαν ιστορίες που τραγουδούσαν στο κοινό, καθώς ο αναλφαβητισμός ήταν πρακτικά ευρέως διαδεδομένος και ένας από τους τρόπους μετάδοσης της γνώσης και της ψυχαγωγίας ήταν η προφορικότητα.

Αργότερα, κατά τον 15ο και 16ο αιώνα, ήδη στο Αναγέννηση Δημιουργήθηκε η τυπογραφία, η οποία επέτρεψε την εκτύπωση κειμένων σε χαρτί ταχύτερα και σε μεγαλύτερες ποσότητες.

Από τότε, οι ιστορίες που λέγονταν μόνο προφορικά από τους τροβαδούρους, άρχισαν να καταγράφονται σε φυλλάδια και βγήκαν στους δρόμους, κρεμασμένες σε κορδόνια - οι σπάγκοι Αρχικά, σε αυτά τα φυλλάδια τυπώνονταν και θεατρικά έργα, όπως τα έργα του Πορτογάλου συγγραφέα Gil Vicente.

Στη συνέχεια, με την άφιξη των Πορτογάλων στη χώρα, ήρθε η πρακτική της λογοτεχνίας cordel, η οποία εγκαταστάθηκε στα βορειοανατολικά. Έτσι, τον 18ο αιώνα αυτή η πολιτιστική έκφραση παγιώθηκε στη Βραζιλία.

Σημαντικές μορφές για την εκλαΐκευση του cordel είναι οι repentistas Κιθαρίστες που τραγουδούν στιχουργημένες ιστορίες σε δημόσιους χώρους, με παρόμοιο τρόπο με τους παλιούς τροβαδούρους.

Χαρακτηριστικά του βορειοανατολικού cordel

Το Cordel έχει έναν ασεβή και λαϊκό τρόπο να αφηγείται ιστορίες. Χρησιμοποιεί απλότητα και περιφερειακή γλώσσα, γεγονός που το καθιστά μια έκφραση εύκολα κατανοητή για τον πληθυσμό γενικά.

Επαναλαμβανόμενα θέματα στη λογοτεχνία Cordel

Οι αφηγήσεις αφηγούνται συνήθως φανταστικές ιστορίες τοπικών χαρακτήρων ή καθημερινών καταστάσεων, φέρνοντας λαϊκούς θρύλους, πολιτικά, κοινωνικά, θρησκευτικά και βέβηλα θέματα, μεταξύ άλλων.

Ξυλογραφία σε κορδέλα

Ένα άλλο χαρακτηριστικό που ξεχωρίζει είναι η χρήση των σχεδίων που τυπώνονται στα φυλλάδια, τα οποία χρησιμεύουν για την εικονογράφηση των ιστοριών. Τα σχέδια αυτά έχουν γίνει κυρίως με την τεχνική της ξυλογραφίας.

Σε αυτή τη μέθοδο, οι φιγούρες κατασκευάζονται με το σκάλισμα μιας ξύλινης μήτρας, η οποία δέχεται ένα λεπτό στρώμα χρώματος και στη συνέχεια "σφραγίζεται" πάνω στο χαρτί, μεταφέροντας έτσι το σχέδιο.

Οι ξυλογραφίες έχουν γίνει σήμα κατατεθέν των φυλλαδίων "cordel" και έχουν μια δική τους αισθητική, με μεγάλες αντιθέσεις, απλοποιημένες μορφές, έντονη χρήση του μαύρου χρώματος και συχνά την παρουσία των φλεβών του ξύλου στο τελικό αποτέλεσμα.

Προφορικότητα, μετρικές και ομοιοκαταληξία στο cordel

Η προφορικότητα είναι επίσης ένα πολύ σημαντικό στοιχείο στη λογοτεχνία cordel. Μέσω της απαγγελίας ο cordelista εκφράζεται πλήρως και επικοινωνεί με το κοινό.

Αν και πρόκειται για μια λαϊκή και καθομιλουμένη έκφραση, το cordel έχει συγκεκριμένη μετρική, με τη χρήση στίχων, και απαιτεί επίσης τη χρήση ομοιοκαταληξίας. Επομένως, είναι απαραίτητο να έχει κανείς πολλή δημιουργικότητα, τεχνική και οξυδέρκεια για να είναι καλός cordelista.

Ποιητές και ποιήματα του cordel

Υπάρχουν πολλοί καλλιτέχνες του cordel στη βορειοανατολική Βραζιλία. Μερικά από τα ονόματα που ξεχωρίζουν είναι:

• Apolônio Alves dos Santos
• Τυφλός Aderaldo
• Firmino Teixeira do Amaral
• João Ferreira de Lima
• João Martins de Athayde
• Manoel Monteiro
• Leandro Gomes de Barros
• José Alves Sobrinho
• Homero do Rego Barros
• Patativa do Assaré (Antônio Gonçalves da Silva)
• Téo Azevedo
• Gonçalo Ferreira da Silva

Μάθετε λίγα πράγματα για την ιστορία και τη σημασία δύο από αυτούς τους ποιητές, καθώς και ένα δείγμα ποιήματος από τον καθένα τους.

Leandro Gomes de Barros (1865-1918)

Ο Leandro Gomes de Barros, που καταγόταν από την Paraíba, αναγνωρίστηκε ως ο μεγαλύτερος λαϊκός ποιητής του 19ου αιώνα, σε τέτοιο βαθμό που τα γενέθλιά του, η 19η Νοεμβρίου, επιλέχθηκαν ως "Ημέρα Cordel" προς τιμήν αυτού του μεγάλου καλλιτέχνη.

Τα έργα Τα χρήματα , Η θέληση του σκύλου e Το άλογο που αφόδευσε χρήματα ήταν η έμπνευση για τον συγγραφέα Ariano Suassuna να συνθέσει Το "auto da compadecida .

Το κακό και ο πόνος

Αν μιλούσα στο Θεό

Θα τον ρωτούσα:

Γιατί υποφέρουμε τόσο πολύ

Πότε ήρθαμε εδώ;

Τι είναι αυτό το χρέος

Ότι πρέπει να πεθάνουμε για να πληρώσουμε;

Θα ρωτούσα επίσης

Πώς παρασκευάζεται

Ποιος δεν κοιμάται, ποιος δεν τρώει

Και έτσι ζει ικανοποιημένος.

Γιατί δεν

Οι άνθρωποι με τον ίδιο τρόπο;

Γιατί υπάρχουν ευτυχισμένοι

Και άλλοι που υποφέρουν τόσο πολύ;

Γεννηθήκαμε με τον ίδιο τρόπο,

Ζούμε στην ίδια γωνία.

Ποιος πήγε να μετριάσει το κλάμα

Και κατέληξε να αλατίζει τα δάκρυα;