Ynhâldsopjefte
Cordelliteratuer is in artistike manifestaasje dy't ferskate eleminten kombinearret, lykas skriuwen, oraliteit en houtsneden.
Dizze Braziliaanske kulturele útdrukking is typysk foar it noardeasten fan it lân, krekter foar de regio's fan Paraíba, Pernambuco , Pará, Alagoas, Rio Grande do Norte en Ceará.
Dit soarte literatuer brûkt folders dy't tradisjoneel ferkocht wurde op populêre beurzen.
Wat is de oarsprong fan cordelliteratuer?
Cordel-literatuer is ien fan 'e Lusitanian legaten dy't wy erven. It ûntstie yn Portugal om de tolfde ieu hinne, mei midsieuske troubadoerisme .
Der wiene doe keunstners dy't ferhalen foar it publyk foardroegen, om't analfabetisme praktysk wiidferspraat wie en ien fan 'e foarmen oerdracht fan kennis en wille wie troch oraliteit.
Letter, yn de 15e en 16e iuw, al yn de Renaissance , ûntstie de drukkerij, dy't flugger printsjen mooglik makke en yn tal teksten op papier.
Dêrfan begûnen de ferhalen dy't allinnich mûnling ferteld waarden troch de trûbadoeren, yn folders opskreaun te wurden en gongen de strjitte op, hingjen oan touwen - de snaren , sa't it is bekend yn Portugal. Yn dy boekjes waarden ynearsten ek teaterstikken printe, lykas it wurk fan de Portugeeske skriuwer Gil Vicente.
Sa mei de komst fan de Portugezen yn it lân ek dede praktyk fan cordelliteratuer, dy't har yn it noardeasten fêstige. Sa fersterket dizze kulturele útdrukking yn de 18e iuw yn Brazylje.
Wichtige figueren foar de popularisearring fan cordel binne de repentistas , fiolisten dy’t op in ferlykbere wize rymferhalen sjonge op iepenbiere plakken. oan de dat de âlde troubadours diene.
Skarakteristiken fan de noardeastlike kordel
De noardeastlike kordel wurdt karakterisearre troch syn earbiedige en omgongstaal wize fan fertellen fan ferhalen. It brûkt ienfâld en streektaal, wêrtroch't it in útdrukking is dy't maklik te begripen is foar de algemiene befolking.
Terugkomende tema's yn cordelliteratuer
De ferhalen fertelle meastentiids fantastyske ferhalen fan personaazjes regionaal of deistich situaasjes, bringe folklore leginden, politike, sosjale, religiositeit, profane tema's, ûnder oaren.
De houtsneed op 'e snaar
Oars In opfallend karakteristyk is de gebrûk fan op de folders printe tekeningen, dy't tsjinje om de ferhalen te yllustrearjen. Dizze tekeningen binne makke mei benammen de houtsneedtechnyk.
By dizze metoade wurde de figueren makke fan it snijden fan in houten matrix, dy't in tinne laach ferve krijt en dan op it papier "stampe" wurdt , dus it ûntwerp oerdrage.
De houtsneden binne in hannelsmerk wurden fan cordel folders, en hawwe in tige estetyskeeigen styl, mei grutte kontrasten, ferienfâldige foarmen, yntinsyf gebrûk fan de kleur swart en faaks de oanwêzigens fan houtnerf yn it einresultaat.
Oraliteit, metrum en rym yn it kordel
Oraliteit is ek in tige wichtich elemint yn de cordelliteratuer. It is troch deklamaasje dat de cordelista him folslein útdrukt en mei it publyk kommunisearret.
Nettsjinsteande dat it in populêre en omgongstaal is, hat de cordel in spesifike metryske, mei it brûken fan fersen, en fereasket ek it brûken fan fan rymkes. Dêrom freget in soad kreativiteit, technyk en ferstân om in goede kordelist te wêzen.
Dichters en kordelgedichten
Der binne in protte kordelkeunstners yn noardeastlik Brazylje. Guon fan 'e nammen dy't opfalle binne:
- Apolônio Alves dos Santos
- Cego Aderaldo
- Firmino Teixeira do Amaral
- João Ferreira de Lima
- João Martins de Athayde
- Manoel Monteiro
- Leandro Gomes de Barros
- José Alves Sobrinho
- Homero do Rego Barros
- Patativa do Assaré (Antônio Gonçalves da Silva)
- Téo Azevedo
- Gonçalo Ferreira da Silva
Learje in bytsje oer de skiednis en relevânsje fan twa fan dizze dichters, en ek in foarbyld fan in gedicht fan elk fan harren.
Leandro Gomes de Barros (1865-1918)
Leandro Gomes de Barros, út Paraíba, waard erkend as de grutste fan de populêre dichters fan de 19e ieu. Sa folle dat de dei fan jojierdei, 19 novimber, waard keazen as "Dei fan Cordelista", ta eare fan dizze grutte keunstner.
De wurken O Dinheiro , O testamint fan de hûn en It hynder dat jild ûntslein wie ynspiraasje foar skriuwer Ariano Suassuna om O auto da compadecida te komponearjen.
Sjoch ek: The Handmaid's Tale, troch Margaret AtwoodKwea en lijen
Se eu prate mei God
Ik soe him freegje:
Wêrom hawwe wy sa lêst
Doe't wy hjir kamen?
Wat is dit foar skuld
Dat wy moatte stjerre om te beteljen?
Ik soe ek freegje
Sjoch ek: 19 unmisbere klassiken fan wrâldliteratuer mei folsleine gearfettingHoe wurdt it dien
Wa sliept net, wa yt net
En sa libbet er tefreden.
Wêrom hat er
Wy net deselde manier makke?
Om't der wat lokkige minsken binne
En oaren dy't lije se safolle?
Wy binne op deselde manier berne,
Wy wenje yn deselde hoeke.
Wa soe it skriemen temperearje
En úteinlik it gûlen sâlte?
