Văn học Cordel là gì? Nguồn gốc, đặc điểm và ví dụ

Văn học Cordel là một biểu hiện nghệ thuật kết hợp một số yếu tố, chẳng hạn như chữ viết, truyền khẩu và tranh khắc gỗ.

Sự thể hiện văn hóa Brazil này là điển hình của vùng đông bắc đất nước, chính xác hơn là các vùng Paraíba, Pernambuco , Pará, Alagoas, Rio Grande do Norte và Ceará.

Loại ấn phẩm này sử dụng tờ rơi thường được bán tại các hội chợ nổi tiếng.

Nguồn gốc của ấn phẩm cordel là gì?

Văn học Cordel là một trong những di sản của người Lusitani mà chúng ta kế thừa. Nó xuất hiện ở Bồ Đào Nha vào khoảng thế kỷ 12, với chủ nghĩa hát rong thời trung cổ .

Vào thời điểm đó, có những nghệ sĩ ngâm thơ hát cho công chúng nghe, vì nạn mù chữ trên thực tế phổ biến và là một trong những hình thức lưu truyền. kiến thức và niềm vui là thông qua truyền miệng.

Sau đó, vào thế kỷ 15 và 16, vào thời kỳ Phục hưng , máy in đã được tạo ra, cho phép in nhanh hơn và số lượng văn bản nhiều hơn báo giấy.

Từ đó, những câu chuyện vốn chỉ được kể bằng miệng bởi những người hát rong, bắt đầu được ghi lại trong tờ rơi và được mang ra đường phố, treo trên dây - dây , như nó vốn có được biết đến ở Bồ Đào Nha. Lúc đầu, các vở kịch sân khấu cũng được in trong những tập sách nhỏ này, chẳng hạn như các tác phẩm của nhà văn Bồ Đào Nha Gil Vicente.

Vì vậy, với sự xuất hiện của người Bồ Đào Nha ở nước này,việc thực hành văn học cordel, định cư ở phía đông bắc. Do đó, vào thế kỷ 18, biểu hiện văn hóa này được củng cố ở Brazil.

Những nhân vật quan trọng góp phần phổ biến cordel là repentistas , những người vi phạm hát những câu chuyện có vần điệu ở những nơi công cộng, theo cách tương tự những gì mà những người hát rong cổ đại đã làm.

Đặc điểm của truyện tranh đông bắc

Phim truyện tranh vùng đông bắc được đặc trưng bởi cách kể chuyện bất kính và thông tục. Nó sử dụng ngôn ngữ địa phương và đơn giản, khiến nó trở nên dễ hiểu đối với người dân nói chung.

Các chủ đề lặp đi lặp lại trong văn học cordel

Các câu chuyện kể thường kể những câu chuyện tuyệt vời về các nhân vật trong khu vực hoặc hàng ngày các tình huống, mang các truyền thuyết văn hóa dân gian, các chủ đề chính trị, xã hội, tôn giáo, tục tĩu, v.v.

Tranh khắc gỗ trên dây

Khác Một đặc điểm nổi bật là sử dụng các hình vẽ in trên tờ rơi để minh họa cho các câu chuyện. Những bức vẽ này chủ yếu được tạo ra bằng kỹ thuật khắc gỗ.

Trong phương pháp này, các hình vẽ được tạo ra từ việc chạm khắc một ma trận bằng gỗ, được phủ một lớp sơn mỏng và sau đó được "đóng dấu" trên giấy , do đó chuyển giao thiết kế.

Tranh khắc gỗ đã trở thành thương hiệu của tờ rơi cordel và có tính thẩm mỹ rất caophong cách riêng, với độ tương phản lớn, hình thức đơn giản hóa, sử dụng nhiều màu đen và thường có sự hiện diện của vân gỗ trong kết quả cuối cùng.

Tính truyền miệng, nhịp điệu và vần điệu trong cordel

Tính truyền miệng là cũng là một yếu tố rất quan trọng trong văn học cordel. Thông qua lời tuyên bố, cordelista thể hiện đầy đủ bản thân và giao tiếp với công chúng.

Mặc dù là một cách diễn đạt phổ biến và thông tục, cordelista có một số liệu cụ thể, với việc sử dụng các câu thơ và cũng yêu cầu sử dụng vần. Do đó, để trở thành một nghệ sĩ viết cordel giỏi cần rất nhiều sự sáng tạo, kỹ thuật và sự nhạy bén.

Các nhà thơ và bài thơ viết về cordel

Có rất nhiều nghệ sĩ viết về cordel ở đông bắc Brazil. Một số cái tên nổi bật là:

• Apolônio Alves dos Santos
• Cego Aderaldo
• Firmino Teixeira do Amaral
• João Ferreira de Lima
• João Martins de Athayde
• Manoel Monteiro
• Leandro Gomes de Barros
• José Alves Sobrinho
• Homero do Rego Barros
• Patativa do Assaré (Antônio Gonçalves da Silva)
• Téo Azevedo
• Gonçalo Ferreira da Silva

Tìm hiểu một chút về lịch sử và sự liên quan của hai trong số những nhà thơ này, cũng như ví dụ về một bài thơ của mỗi người trong số họ.

Leandro Gomes de Barros (1865-1918)

Leandro Gomes de Barros, từ Paraíba, được công nhận là nhà thơ vĩ đại nhất của các nhà thơ nổi tiếng của thế kỷ 19. Nhiều đến mức ngày của bạnsinh nhật, ngày 19 tháng 11, được chọn là "Ngày của Cordelista", để vinh danh nghệ sĩ vĩ đại này.

Các tác phẩm O Dinheiro , O di chúc của loài chó và Con ngựa phóng uế ra tiền là nguồn cảm hứng để nhà văn Ariano Suassuna sáng tác O auto da compadecida .

Ác ma và đau khổ

Se eu noi voi Chúa

Tôi xin hỏi anh ấy:

Tại sao chúng tôi lại đau khổ như vậy

Khi chúng tôi đến đây?

Đây là nợ gì

Đó chúng ta phải chết để trả?

Tôi cũng xin hỏi

Làm thế nào nó được thực hiện

Ai không ngủ, ai không ăn

Và thế là anh ấy sống hài lòng.

Tại sao anh ấy không khiến

Chúng ta cũng vậy?

Bởi vì có một số người hạnh phúc

Và những người khác thì họ có đau khổ lắm không?

Chúng ta sinh ra giống nhau,

Chúng ta ở cùng một xó xỉnh.

Ai là người đã làm dịu tiếng khóc

Và cuối cùng lại thêm muối bỏ bể?