Co je to kordelová literatura? Původ, charakteristika a příklady

Kordelová literatura je uměleckým projevem, který v sobě spojuje různé prvky, jako je písmo, ústní podání a dřevoryt.

Tento brazilský kulturní projev je typický pro severovýchod země, přesněji pro regiony Paraíba, Pernambuco, Pará, Alagoas, Rio Grande do Norte a Ceará.

Tento typ literatury využívá letáky, které se tradičně prodávají na lidových veletrzích.

Jaký je původ kordelové literatury?

Kordelská literatura je jedním z lusitánských dědictví, které jsme zdědili. Objevila se v Portugalsku kolem 12. století, přičemž středověký trubadurismus .

V té době existovali umělci, kteří přednášeli veřejnosti zpívané příběhy, protože negramotnost byla prakticky rozšířená a jedním ze způsobů předávání vědomostí a zábavy bylo ústní podání.

Později, v 15. a 16. století, se v oblasti Renesance Vznikl tiskařský lis, který umožnil rychlejší tisk textů na papír ve větším množství.

Od té doby se příběhy, které si trubadúři vyprávěli jen ústně, začaly zaznamenávat do brožur a vyrážely do ulic, zavěšené na provázcích - tzv. motouzy Zpočátku se v těchto brožurách tiskly také divadelní hry, například díla portugalského spisovatele Gila Vicenteho.

S příchodem Portugalců do země se pak v severovýchodní části země usadila literární praxe kordelu. V 18. století se tak tento kulturní projev v Brazílii upevnil.

Důležitými osobnostmi pro popularizaci kordu jsou repentistas Hráči na kytaru, kteří na veřejných místech zpívají veršované příběhy podobně jako staří trubadúři.

Charakteristika severovýchodního kordelu

Kordel má neuctivý a hovorový způsob vyprávění. Používá jednoduchost a regionální jazyk, což z něj činí výraz snadno srozumitelný pro širokou populaci.

Opakující se témata v kordelové literatuře

Vyprávění obvykle vyprávějí fantastické příběhy regionálních postav nebo každodenní situace, přinášejí mimo jiné folklorní legendy, politická, sociální, náboženská a profánní témata.

Dřevoryt v kordelu

Dalším výrazným prvkem je použití kreseb otištěných v letácích, které slouží k ilustraci příběhů. Tyto kresby jsou provedeny převážně technikou dřevorytu.

Při této metodě se figurky vytvářejí vyřezáním dřevěné matrice, která se natře tenkou vrstvou barvy a poté se "otiskne" na papír, čímž se přenese vzor.

Dřevoryty se staly charakteristickým znakem brožur "cordel" a mají svou vlastní estetiku s velkými kontrasty, zjednodušenými formami, intenzivním použitím černé barvy a často i přítomností žil dřeva v konečném výsledku.

Oralita, metrika a rým v kordelu

Velmi důležitým prvkem v kordelové literatuře je také ústnost. Právě prostřednictvím recitace se kordelář plně vyjadřuje a komunikuje s veřejností.

Ačkoli se jedná o populární a hovorový výraz, kordel má specifickou metriku s použitím veršů a vyžaduje také použití rýmů. Proto je třeba mít velkou kreativitu, techniku a prozíravost, abyste byli dobrým kordelistou.

Básníci a básně kordelu

V severovýchodní Brazílii působí mnoho umělců, kteří se věnují cordelu. Mezi nejznámější jména patří:

• Apolônio Alves dos Santos
• Slepý Aderaldo
• Firmino Teixeira do Amaral
• João Ferreira de Lima
• João Martins de Athayde
• Manoel Monteiro
• Leandro Gomes de Barros
• José Alves Sobrinho
• Homero do Rego Barros
• Patativa do Assaré (Antônio Gonçalves da Silva)
• Téo Azevedo
• Gonçalo Ferreira da Silva

Přečtěte si něco málo o historii a významu dvou z těchto básníků a také ukázku básně od každého z nich.

Leandro Gomes de Barros (1865-1918)

Leandro Gomes de Barros, rodák z Paraíby, byl považován za největšího populárního básníka 19. století, a to do té míry, že jeho narozeniny, 19. listopad, byly na počest tohoto velkého umělce zvoleny jako "Den Kordela".

Práce Peníze , Vůle psa e Kůň, který vyprázdnil peníze inspirovaly spisovatele Ariana Suassunu k napsání skladby "Auto da compadecida .

Zlo a utrpení

Kdybych mluvil s Bohem

Chtěl jsem se ho zeptat:

Proč tolik trpíme

Kdy jsme sem přišli?

Co je to dluh

Že musíme zemřít, abychom zaplatili?

Také bych se zeptal

Jak se vyrábí

Kdo nespí, kdo nejí

A tak žije spokojeně.

Proč neudělal

Lidé stejným způsobem?

Proč jsou šťastní

A ostatní, kteří tolik trpí?

Narodili jsme se stejně,

Bydlíme ve stejném rohu.

Kdo šel zmírnit pláč

A skončilo to solením slz?