コーデル文学とは？ 由来、特徴、例文

コルデル文学は、文字、口語、木版画など、さまざまな要素が組み合わされた芸術的な表現です。

このブラジルの文化表現は、北東部、より正確にはパライバ、ペルナンブコ、パラー、アラゴアス、リオグランデ・ド・ノルテ、セアラという地域に典型的に見られる。

従来、縁日などで売られていたパンフレットを活用した文学です。

コーデル文学の原点とは？

コルデル文学は、私たちが受け継いできたルシタニアの遺産のひとつです。 12世紀頃にポルトガルに登場し、その時代には 中世のトロバドール .

当時、文盲が蔓延し、知識や娯楽の伝達手段のひとつが口承であったため、大衆に歌われる物語を朗読するアーティストがいた。

その後、15世紀、16世紀には ルネッサンス 印刷機が誕生し、紙に文章をより早く、より大量に印刷することが可能になったのです。

それ以来、トルバドゥールによって口頭で語られるだけだった物語は、パンフレットに記録され、街頭に持ち出され、紐に吊るされるようになりました。 葛藤 当初は、ポルトガルの作家ジル・ビセンテの作品など、戯曲もこの冊子に印刷されていました。

こうして18世紀には、ブラジルでこの文化表現が確固たるものとなった。

コルデルの普及のために重要な人物は次の通りです。 悔しがり屋 昔のトルバドゥールのように、公共の場で韻を踏んだ物語を歌うギター弾き語りです。

ノースイーストコーデルの特徴

コーデルは、不遜で口語的な語り口が特徴です。 簡素で地域性のある言葉を使うので、一般の人々にも理解しやすい表現になっていると思います。

コーデル文学で繰り返されるテーマ

物語は通常、地域の人物や日常的な状況をファンタジックに語り、民俗学的な伝説、政治、社会、宗教、冒涜的なテーマなどをもたらす。

コーデルの木版画

また、リーフレットに掲載されている絵が、主に木版画の技法で描かれているのも特徴的です。

この方法は、木製の母型を彫って図形を作り、その母型に薄く絵の具を塗り、紙に「スタンプ」することで図柄を転写するものである。

木版画はコーデルのリーフレットのトレードマークとなっており、大きなコントラスト、簡略化された形、黒を多用し、最終的には木の脈が見えることもあるなど、独自の美学を持っています。

コーデルにおけるオラリティ、メトリックス、ライム

コルデリスタが自己を十分に表現し、大衆とコミュニケーションをとるのは朗読を通してであるため、オラリティもまたコルデル文学において非常に重要な要素である。

一般的で口語的な表現ではあるが、コルデルは節回しが決まっており、韻を踏むことも求められる。 そのため、優れたコルデリスタになるには、創造性、テクニック、賢さが必要である。

コーデルの詩人・詩歌

ブラジル北東部には多くのコルデルアーティストがいます。 その中で目立つ名前を挙げるとすれば

• アポローニオ・アルヴェス・ドス・サントス
• ブラインド・アデラルド
• フィルミーノ・テイシェイラ・ド・アマラール
• ジョアン・フェレイラ・デ・リマ
• ジョアン・マルティンス・ジ・アサイード
• マノエル・モンテイロ
• レアンドロ・ゴメス・デ・バロス
• ジョゼ・アルヴェス・ソブリーニョ
• ホメロ・ド・レゴ・バロス
• パタティーバ・ド・アサレ（アントニオ・ゴンサールヴェス・ダ・シルヴァ）
• テオ・アゼヴェド
• ゴンサロ・フェレイラ・ダ・シルヴァ

2人の詩人の歴史や関連性、そしてそれぞれの詩のサンプル詩をご紹介します。

レアンドロ・ゴメス・デ・バロス（1865～1918年）

パライバ出身のレアンドロ・ゴメス・デ・バロスは、19世紀最大の大衆詩人として知られ、その誕生日である11月19日は、この偉大な芸術家に敬意を表して「コルデルの日」とされたほどです。

作品紹介 お金のこと , 犬の意志 e お金を排泄した馬 は、作家のアリアーノ・スアスナが作曲するきっかけとなった。 オート・ダ・コンパデシダ」は .

悪と苦

もし私が神と話したら

と聞こうと思っていたのですが

なぜ、私たちはこんなにも苦しむのか

いつからここに来たんだろう？

この借金は何ですか

死ぬまで払わないといけないと？

というのもお願いしたいところです。

どのように作られるのか

眠らない人、食べられない人

そうして彼は満足して生きている。

なぜ、彼はそうしなかったのだろう

人も同じように？

なぜ、幸せなものがあるのか

そして、とても苦しんでいる他の人たちは？

私たちは同じように生まれてきたのです、

同じコーナーに住んでいます。

誰が泣くのを和らげに行ったのか

そして、結局は涙の塩漬け？